Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "acuerdo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ACUERDO

La palabra acuerdo procede de acordar.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА ACUERDO У ІСПАНСЬКА

a · cuer · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACUERDO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ACUERDO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «acuerdo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Угода

Acuerdo

Угода є, за законом, рішенням, прийнятим спільно двома та більше особами, колегією, асамблеєю або судом. Також називають пакт, договір або рішення організацій, установ, державних або приватних компаній. Отже, це є проявом конвергенції заповітів з метою створення правових наслідків. Основним правовим наслідком дії угоди є його обов'язковість для сторін, які надають йому право на народження за однаковими зобов'язаннями та правами. Це дійсно незалежно від форми її святкування, усного чи письмового, до тих пір, поки згода надавачів дійсна, а її дійсний об'єкт визначається, не вийшов із сфери торгівлі або неможливий. Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.

Визначення acuerdo у іспанська словнику

Перше визначення угоди в словнику справжньої академії іспанської мови є резолюцією, прийнятою в судах, суспільствах, громадах чи колегіальних органах. Інше значення угоди в словнику - це навмисне вирішення окремої людини або декількох. Угода також є угодою між двома або більше сторонами. La primera definición de acuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. Otro significado de acuerdo en el diccionario es resolución premeditada de una sola persona o de varias. Acuerdo es también convenio entre dos o más partes.
Натисніть, щоб побачити визначення of «acuerdo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACUERDO


cerdo
cer·do
cuerdo
cuer·do
desacuerdo
de·sa·cuer·do
izquierdo
iz·quier·do
lerdo
ler·do
muerdo
muer·do
preacuerdo
pre·a·cuer·do
recuerdo
re·cuer·do

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACUERDO

acucioso
acuclillar
acuclillarse
acudiciar
acudiente
acudimiento
acudir
ácuea
acueducto
ácueo
acuerpar
acuesto
acuícola
acuicultivo
acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACUERDO

abordo
absurdo
aguardo
bardo
bastardo
bernardo
bordo
cardo
dardo
fajardo
gallardo
gordo
leopardo
lombardo
pardo
resguardo
retardo
sordo
tardo
zurdo

Синоніми та антоніми acuerdo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACUERDO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «acuerdo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми acuerdo

АНТОНІМИ «ACUERDO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «acuerdo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми acuerdo

Переклад «acuerdo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ACUERDO

Дізнайтесь, як перекласти acuerdo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова acuerdo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «acuerdo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

协议
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

acuerdo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

agreement
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

समझौता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

اتفاقية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

соглашение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

acordo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

চুক্তি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

accord
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

perjanjian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Vereinbarung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

合意
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

협정
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

persetujuan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

đồng ý
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ஒப்பந்தம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

करार
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

anlaşma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

accordo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

umowa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

Угода
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

acord
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σύμβαση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

ooreenkoms
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

överenskommelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

avtalen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання acuerdo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACUERDO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «acuerdo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання acuerdo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «acuerdo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACUERDO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «acuerdo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «acuerdo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про acuerdo

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ACUERDO»

Відомі цитати та речення зі словом acuerdo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Alfred Adler
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
3
George Santayana
Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.
4
Georges Clemenceau
Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.
5
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
6
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.
8
Johann W. Goethe
Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.
9
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
10
Pietro Metastasio
No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ACUERDO»

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.
Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El salario es de acuerdo con el trabajo.
Judío que come puerco muda de acuerdo.
Si te vi, no me acuerdo.
Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACUERDO»

Дізнайтеся про вживання acuerdo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом acuerdo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder
Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.
Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993
2
Un acuerdo especial
Había llegado el momento de rehacer su vida.
Michelle Celmer, 2011
3
El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal
In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.
Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010
4
La expropiación forzosa
tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Acuerdo marco de industria de la panadería.
ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...
Boe
6
Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...
ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...
Boe
7
Un acuerdo de negocios
La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?
Natasha Oakley, 2012
8
International Business (Spanish Translation):
El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
9
Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...
El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...
Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000
10
Panorama de las reformas del estado y de la administración ...
Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...
Diego Younes Moreno, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACUERDO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін acuerdo вживається в контексті наступних новин.
1
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …
El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, Червень 16»
2
Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global
La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, Травень 16»
3
Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana
La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, Травень 16»
4
Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …
"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, Травень 16»
5
Los caminos para blindar el acuerdo de paz
Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, Травень 16»
6
Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles
Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, Квітень 16»
7
Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'
Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, Квітень 16»
8
Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático
Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, Квітень 16»
9
Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …
Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, Квітень 16»
10
Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana
Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ACUERDO

acuerdo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Acuerdo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/acuerdo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись