Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "alusión" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ALUSIÓN

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА ALUSIÓN У ІСПАНСЬКА

a · lu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALUSIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ALUSIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «alusión» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Алюзія

Alusión

Натяк, від латинського аллюзіону, є риторичною фігурою, яка посилається або представляє люди, місця, події, літературні твори, міфи чи твори мистецтва, але опосередковано чи імплікаційно. Алюзія може використовувати інші фігури, такі як метонімія, метафора, символ ... Це також може бути визначено як виклик, без називання їх явно, людей, подій, фактів або текстів, нібито відомого. Тоді це пов'язано з тропе і атономазією. Вона використовується у формі перифракції та евфемізму, для історичних, літературних, релігійних або міфологічних цілей. Алюзія викликає в голові швидку та точні зв'язок між людьми, об'єктами, моментами або місцями. Він використовується на службі похвали та сатири, так само, як дотепна лестощі як серйозне правопорушення. Його використання дуже поширене в популярній мові, часто з кінцями мадемістів, а також, завдяки своїй великій силі пропозиції, як правило, використовує для себе її прозорість. У літературі, завдяки своїй метафоричній ціннісності, він має делікатний літературний інструмент, що інтенсивно підкріплює красномовство. La alusión, del latín allusio, es una figura retórica que hace referencia o representa a personas, lugares, eventos, obras literarias, mitos u obras de arte, pero de manera indirecta o por implicación. La alusión puede servirse de otras figuras como la metonimia, la metáfora, el símbolo... Puede definirse también como la evocación, sin nombrarlos explícitamente, de personas, eventos, hechos o textos supuestamente conocidos. Se encuentra, pues, emparentada con el tropo y la antonomasia. Se usa de forma perifrástica y eufemística, con fines históricos, literarios, religiosos o mitológicos. La alusión provoca en la mente una vinculación rápida y precisa entre personas, objetos, momentos o lugares. Se utiliza al servicio de la alabanza y la sátira, lo mismo como lisonja ingeniosa que como grave ofensa. Su uso es muy común en el lenguaje popular, frecuentemente con fines maledicentes, y también, por su gran poder de sugerencia, suele servirse de ella la publicidad. En literatura, debido a su valor metafórico, se tiene por delicado instrumento literario que refuerza intensamente la elocuencia.

Визначення alusión у іспанська словнику

Визначення аллюзию в іспанському словнику - це дію на натяк. Інше значення натяку в словнику - це також фігура, яка полягає в натяках на когось або щось. La definición de alusión en el diccionario castellano es acción de aludir. Otro significado de alusión en el diccionario es también figura que consiste en aludir a alguien o algo.
Натисніть, щоб побачити визначення of «alusión» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALUSIÓN


colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
contusión
con·tu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALUSIÓN

aluminotermia
alumna
alumnado
alumno
alunada
alunado
alunamiento
alunar
alunarada
alunarado
alunarse
alunizaje
alunizar
alusiva
alusivamente
alusivo
alustrar
aluvial
aluvión
aluzar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALUSIÓN

abusión
afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

Синоніми та антоніми alusión в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ALUSIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «alusión» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми alusión

Переклад «alusión» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ALUSIÓN

Дізнайтесь, як перекласти alusión на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова alusión з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «alusión» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

典故
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

alusión
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

allusion
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

संकेत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تلميح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

ссылка
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

alusão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

ইশারা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

allusion
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

kiasan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Anspielung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

ほのめかし
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

암시
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

alusio
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

lời ám chỉ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

சைகை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kinaye
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

allusione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

aluzja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

посилання
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

aluzie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

νύξη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

verwysing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

anspelning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

hentydning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання alusión

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALUSIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «alusión» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання alusión
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «alusión».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALUSIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «alusión» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «alusión» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про alusión

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALUSIÓN»

Дізнайтеся про вживання alusión з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом alusión та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALUSIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін alusión вживається в контексті наступних новин.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, Червень 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, Червень 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, Червень 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, Червень 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, Червень 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, Травень 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, Травень 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, Травень 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, Травень 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ALUSIÓN

alusión

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Alusión [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/alusion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись