Значення "apelar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА APELAR

La palabra apelar procede del latín appellāre, llamar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА APELAR У ІСПАНСЬКА

a · pe · lar

ЩО APELAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Звернення

Apelación

Апеляція є процесуальним ресурсом, за допомогою якого вимагається, щоб вищий суд змінював відповідно до закону рішення нижчого. У межах юрисдикційного розпорядження існують різні випадки, наказані ієрархічно. Це означає, що рішення суду може розглядатися вищим судом. Коли суддя або суд виносить рішення суду, можливо, що одна із залучених сторін не погоджується з рішенням. У цьому випадку, як правило, сторона може скористатися апеляцією, за допомогою якої вищий суд оскаржує судовий наказ або вирок, і, якщо він вважає, що має дефекти, виправити це відповідно. Адміністративний еквівалент часто називають апеляцією, тобто спосіб, у який вищестоящому офіцерові пропонується переглянути рішення підлеглих, і протистоїть апеляції на повторний розгляд, яка адресована тому самому посадовому працівнику, який видав рішення. роздільна здатність

La apelación es un recurso procesal a través del cual se busca que un tribunal superior enmiende conforme a Derecho la resolución del inferior. Dentro del orden jurisdiccional existen diferentes instancias ordenadas de forma jerárquica. Esto significa que la decisión de un órgano jurisdiccional puede ser revisada por uno superior. Cuando un juez o tribunal emite una resolución judicial, es posible que alguna de las partes implicadas no esté de acuerdo con la decisión. En este caso, habitualmente, la parte puede hacer uso de la apelación, a través de la cual se recurre a un órgano jurisdiccional superior para que revise el auto judicial o la sentencia y, si estima que tiene defectos, la corrija en consecuencia. El equivalente en el orden administrativo suele denominarse recurso de alzada, que es la forma en que se solicita al funcionario superior que revise la decisión de un subordinado y que se contrapone al recurso de reposición o reconsideración, que se dirige al mismo funcionario que dictó la resolución.

Визначення apelar у іспанська словнику

Перше визначення апеляції в словнику справжньої академії іспанської мови - це вдатися до когось або до чогось, чиє авторитет, критерій або схильність доручається врегулювати, вирішувати або вирішувати питання. Ще одне значення апеляції в словнику - звернутися до судді або вищому суду з проханням відкликати, змінити або анулювати вирок, який несправедливо прийнято нижчим. Апелювати також впливати, відступити на щось.

La primera definición de apelar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recurrir a alguien o algo en cuya autoridad, criterio o predisposición se confía para dirimir, resolver o favorecer una cuestión. Otro significado de apelar en el diccionario es recurrir al juez o tribunal superior para que revoque, enmiende o anule la sentencia que se supone injustamente dada por el inferior. Apelar es también incidir, recaer sobre algo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА APELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apelo

tú apelas / apelás

él apela

nos. apelamos

vos. apeláis / apelan

ellos apelan

Pretérito imperfecto

yo apelaba

tú apelabas

él apelaba

nos. apelábamos

vos. apelabais / apelaban

ellos apelaban

Pret. perfecto simple

yo apelé

tú apelaste

él apeló

nos. apelamos

vos. apelasteis / apelaron

ellos apelaron

Futuro simple

yo apelaré

tú apelarás

él apelará

nos. apelaremos

vos. apelaréis / apelarán

ellos apelarán

Condicional simple

yo apelaría

tú apelarías

él apelaría

nos. apelaríamos

vos. apelaríais / apelarían

ellos apelarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apelado

tú has apelado

él ha apelado

nos. hemos apelado

vos. habéis apelado

ellos han apelado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apelado

tú habías apelado

él había apelado

nos. habíamos apelado

vos. habíais apelado

ellos habían apelado

Pretérito Anterior

yo hube apelado

tú hubiste apelado

él hubo apelado

nos. hubimos apelado

vos. hubisteis apelado

ellos hubieron apelado

Futuro perfecto

yo habré apelado

tú habrás apelado

él habrá apelado

nos. habremos apelado

vos. habréis apelado

ellos habrán apelado

Condicional Perfecto

yo habría apelado

tú habrías apelado

él habría apelado

nos. habríamos apelado

vos. habríais apelado

ellos habrían apelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apele

tú apeles

él apele

nos. apelemos

vos. apeléis / apelen

ellos apelen

Pretérito imperfecto

yo apelara o apelase

tú apelaras o apelases

él apelara o apelase

nos. apeláramos o apelásemos

vos. apelarais o apelaseis / apelaran o apelasen

ellos apelaran o apelasen

Futuro simple

yo apelare

tú apelares

él apelare

nos. apeláremos

vos. apelareis / apelaren

ellos apelaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apelado

tú hubiste apelado

él hubo apelado

nos. hubimos apelado

vos. hubisteis apelado

ellos hubieron apelado

Futuro Perfecto

yo habré apelado

tú habrás apelado

él habrá apelado

nos. habremos apelado

vos. habréis apelado

ellos habrán apelado

Condicional perfecto

yo habría apelado

tú habrías apelado

él habría apelado

nos. habríamos apelado

vos. habríais apelado

ellos habrían apelado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apela (tú) / apelá (vos)
apelad (vosotros) / apelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apelar

Participio

apelado

Gerundio

apelando

СИНОНІМИ «APELAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «apelar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми apelar

demandar · interponer · pedir · recurrir · requerir · revisar · solicitar · suplicar

АНТОНІМИ «APELAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «apelar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми apelar

abandonar · denegar · desistir · rechazar

ПЕРЕКЛАД APELAR

Дізнайтесь, як перекласти apelar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова apelar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «apelar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 上诉
• іспанська: apelar
• Перекладач з іспанська на англійська: appeal
• Перекладач з іспанська на гінді: अपील
• Перекладач з іспанська на арабська: مناشدة
• Перекладач з іспанська на російська: обращение
• Перекладач з іспанська на португальська: apelação
• Перекладач з іспанська на бенгальська: আবেদন
• Перекладач з іспанська на французька: appel
• Перекладач з іспанська на малайська: rayuan
• Перекладач з іспанська на німецька: Beschwerde
• Перекладач з іспанська на японська: アピール
• Перекладач з іспанська на корейська: 호소
• Перекладач з іспанська на яванська: mréntahaké
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: gọi
• Перекладач з іспанська на тамільська: முறையீடு
• Перекладач з іспанська на маратхі: अपील
• Перекладач з іспанська на турецька: temyiz
• Перекладач з іспанська на італійська: appello
• Перекладач з іспанська на польська: apelacja
• Перекладач з іспанська на українська: звернення
• Перекладач з іспанська на румунська: recurs
• Перекладач з іспанська на грецька: έφεση
• Перекладач з іспанська на африкаанс: appèl
• Перекладач з іспанська на шведська: överklagande
• Перекладач з іспанська на норвезька: appell

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «APELAR»

Дізнайтеся про вживання apelar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом apelar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

Apelar puede el pariente por fu pariente , quando es condenado á muerte , ó á otra pena , aunque el condenado no lo conlintieflc , ley 6.t11.23.P.3. Apelar puede quien tiene derecho en lo que le litiga, ley ^.tit.2 3.part.3. Apelar pueden los ...

José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Curia Philipica

De quien fe hade apelar al Obifpo, y de Como ,y en que tiempo fe ha de pedir ét quien no, num.4. . „ . , • (eJiÍMonio de apelación, wm. 23. Para ante quien fe ba de apelar de los — Obi/pos , Arzobifpos ¡Patriarcas , y f¡ \ Pelatio.ñ., es querella,  ...

Juan de HEVIA, 1761

Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...

ANIMAL , veafe BESTIAS. Año del Noviciado , por que fe eílablecio , ley 3. titulo 9 . partida 1. APEDREAR , no es permitido a ningún delinquente el mandarlo el Juez , ley 6. al fin , tit. ji. part. 7. APELAR , quien pueda , e quando , e en que calos ...

Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767

Curia Philipica: primero y segundo tomo

Quántas veces se puede apelar en una causa, de los Prelados sus inferiores , y sus Oficiales- «.15. sujetos á él , por ser el mas próximo Superior . Dentro de qué tiempo se ha de apelar en el suyo, y no al Arzobispo; como lo dice Paz.

Juan de Hevia Bolaños, 1790

Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

3* Agravios. SUMARIO DEL PARRAFO L APELACION. [pe J ación , cuanto á su definición y esencia, n. i. De qué Juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fue" ro eclesiástico ,y cuándo se puede dejar omiso medio, ...

Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825

Curia filípica, primero y segundo tomo

I. ' De qué juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fuero eclesiástico , y cuándo se puede dejar omiso medio, n. 3. ' De quién se ha de apelar al Obispo, y de quien no, n. 4. Para ante quién se se Iza de apelar de los ...

Juan de Hevia Bolaños, 1825

Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...

Agravios. SUMARIO DEL PÁRRAFO L APELACION. \ peí ación, cuanto á su definición y sentencia, n. 1. De qué Juez se puede apelar, n. 2. De quién á quién se ha de apelar en el Fuero eclesiástico ,y cuándo se puede dejar omiso medio, n.

Juan de Hevia Bolaños, 1841

Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...

Quántas veces se puede apelar en una causa, de los Prelados sus inferiores , y sus Oficiales «.15. sujetos á él , por ser el mas próximo Superior Dentro de qué tiempo se ha de apelar en el suyo, y no al Arzobispo; como lo dice Paz. (e) Fuero  ...

Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

1 5. sujetos á c'I , por ser el mns próximo Superior Dentro de que tiemt>o se ha de apelar en el Fuero suyo, v no al Arzobispo; como lo dic * Paz(e). Eclesiástico , y Secular , n 10. 5 Del Obispo se ha de apelar al Arzobis- Ante quien, y como se  ...

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

Ante quién , y cómo se ba de apelar á viva voz , ó in scriptis , y expresar , ó no la causa del grava- men , num. 17. Quándo ha lugar apelación de la sentencia inter - locutoria , ó difinitiva , num. 1 8. superior suyo , y no al Arzobispo , como lo ...

Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «APELAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін apelar вживається в контексті наступних новин.

Gómez: «Apelar al voto útil es conformismo»

«Esto es una absoluta falta de respeto a nuestros votantes y creo que apelar al voto útil es apelar a la mediocridad y al conformismo» y en Ciudadanos «no ... «Diario Córdoba, Червень 16»

Los partidos acusan de oportunista a Podemos por apelar a la “patria”

Es, en definitiva, una fórmula para apelar a la transversalidad, principal aspiración del director de campaña, Íñigo Errejón. “Para nosotros el sentido de patria es ... «EL PAÍS, Червень 16»

Barça recurrirá al TAS para apelar sanción de UEFA

El FC Barcelona recurrirá ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), para apelar la sanción que UEFA le impuso por los expedientes acumulados, motivo de ... «Diario Deportivo Record, Червень 16»

Maestros cesados tendrán 10 días para apelar despido

De acuerdo con la Ley General del Servicio Profesional Docente, los maestros cesados de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Травень 16»

La justicia le permite a Tinelli vender pero la AFIP analiza apelar la ...

Pero el organismo recaudador podría apelar la medida, según confiaron fuentes oficiales a PERFIL. “Lo estamos analizando”, dijeron. Si se mantiene firme la ... «Perfil.com, Травень 16»

Gratuidad universitaria: ¿Cómo apelar si no recibiste el beneficio?

Los estudiantes que no obtuvieron gratuidad, y que cumplan con alguna de las diez causales definidas por el Mineduc, podrán apelar hasta el 12 de mayo. «Teletrece, Квітень 16»

"No podemos apelar a la arbitrariedad para formar empleo"

No apelar a la arbitrariedad sino a la innovación para resolver los problemas de empleo", añadió. El mandatario remarcó la importancia del "emprendedorismo ... «Ambito.com, Квітень 16»

Audi decide finalmente no apelar su exclusión en Silverstone

Audi decide finalmente no apelar su exclusión en Silverstone. El ganador de las 6 Horas de Silverstone fue excluido a las pocas horas por no superar las ... «Motor y Racing, Квітень 16»

Gobierno busca apelar al “control social” para combatir la inflación

“Apelar a un instrumento de control social que nos parece bien importante, porque la lucha contra la inflación es un compromiso de todos”, declaró Ferreri. «Teledoce.com, Березень 16»

Permiten a alcohólico apelar orden de deportación

... de Justicia de los Estados Unidos tiene un mes para apelar esta decisión. ... poca moral”, negándoles la posibilidad de apelar sus órdenes de deportación. «Telemundo Houston, Березень 16»