Завантажити застосунок
educalingo
avergonzar

Значення "avergonzar" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА AVERGONZAR У ІСПАНСЬКА

a · ver · gon · zar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AVERGONZAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AVERGONZAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Сором (почуття)

Сором (також відкликаний в деяких країнах Центральної Америки (включаючи Мексику), Анди і Карибський басейн) є людським почуттям, свідоме знанням приниження, опал, або засудження. Терапевт Джон Бредшоу називає сором "емоцією, яка змушує нас знати, що ми кінцеві". Його синонім безчестя (лати безчестя, якого етимологія відноситься до «втрати імені» -з в-номена, «Безіменний» -) означає ефект ганебного і несправедливого дію, умова якого варто. XXI видання словника RAE визначає його як опала, в тому сенсі, що він є особистим злочином, яке видно з спільноти одностайно засуджується. Тому огидна дія пов'язана з безглуздям і нечестивим індивідуумом, якому моральні споглядання для нього байдужі, і який, отже, підлягає загальному дискредитації. Зазвичай цей термін використовується для денонсації ситуації несправедливості, як правило, це робота окремої особи, яка збирає певну владу над спільнотою.

Визначення avergonzar у іспанська словнику

Перше визначення смути у словнику справжньої академії іспанської мови - викликати сором. Інший сенс незручно в словнику - це досягти успіху у досконалості або залишити щось позаду. Незручний також має сором або відчуття цього.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА AVERGONZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüenzo
avergüenzas / avergonzás
él avergüenza
nos. avergonzamos
vos. avergonzáis / avergüenzan
ellos avergüenzan
Pretérito imperfecto
yo avergonzaba
avergonzabas
él avergonzaba
nos. avergonzábamos
vos. avergonzabais / avergonzaban
ellos avergonzaban
Pret. perfecto simple
yo avergoncé
avergonzaste
él avergonzó
nos. avergonzamos
vos. avergonzasteis / avergonzaron
ellos avergonzaron
Futuro simple
yo avergonzaré
avergonzarás
él avergonzará
nos. avergonzaremos
vos. avergonzaréis / avergonzarán
ellos avergonzarán
Condicional simple
yo avergonzaría
avergonzarías
él avergonzaría
nos. avergonzaríamos
vos. avergonzaríais / avergonzarían
ellos avergonzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avergonzado
has avergonzado
él ha avergonzado
nos. hemos avergonzado
vos. habéis avergonzado
ellos han avergonzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avergonzado
habías avergonzado
él había avergonzado
nos. habíamos avergonzado
vos. habíais avergonzado
ellos habían avergonzado
Pretérito Anterior
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional Perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avergüence
avergüences
él avergüence
nos. avergoncemos
vos. avergoncéis / avergüencen
ellos avergüencen
Pretérito imperfecto
yo avergonzara o avergonzase
avergonzaras o avergonzases
él avergonzara o avergonzase
nos. avergonzáramos o avergonzásemos
vos. avergonzarais o avergonzaseis / avergonzaran o avergonzasen
ellos avergonzaran o avergonzasen
Futuro simple
yo avergonzare
avergonzares
él avergonzare
nos. avergonzáremos
vos. avergonzareis / avergonzaren
ellos avergonzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avergonzado
hubiste avergonzado
él hubo avergonzado
nos. hubimos avergonzado
vos. hubisteis avergonzado
ellos hubieron avergonzado
Futuro Perfecto
yo habré avergonzado
habrás avergonzado
él habrá avergonzado
nos. habremos avergonzado
vos. habréis avergonzado
ellos habrán avergonzado
Condicional perfecto
yo habría avergonzado
habrías avergonzado
él habría avergonzado
nos. habríamos avergonzado
vos. habríais avergonzado
ellos habrían avergonzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avergüenza (tú) / avergonzá (vos)
avergonzad (vosotros) / avergüencen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avergonzar
Participio
avergonzado
Gerundio
avergonzando

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AVERGONZAR

afianzar · alcanzar · arronzar · avanzar · azonzar · comenzar · danzar · desgonzar · desonzar · desvergonzar · engonzar · envergonzar · esconzar · esgonzar · izgonzar · jerigonzar · lanzar · relanzar · ronzar · tronzar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVERGONZAR

averar · averdugar · avergonzada · avergonzadamente · avergonzado · avergonzamiento · avería · averiar · averiguable · averiguación · averiguadamente · averiguador · averiguadora · averiguamiento · averiguar · averiguata · averigüetas · averío · averna · averno

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVERGONZAR

abalanzar · abonanzar · acrianzar · alanzar · alianzar · arromanzar · desesperanzar · desgranzar · desguinzar · despinzar · destrenzar · entrenzar · entrepunzar · esperanzar · pinzar · punzar · recomenzar · romanzar · tranzar · trenzar

Синоніми та антоніми avergonzar в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AVERGONZAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «avergonzar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «AVERGONZAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «avergonzar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «avergonzar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AVERGONZAR

Дізнайтесь, як перекласти avergonzar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова avergonzar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «avergonzar» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

avergonzar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

embarrass
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

позор
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

লজ্জা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

utanç
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

vergogna
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

ганьба
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

synd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання avergonzar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AVERGONZAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання avergonzar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «avergonzar».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про avergonzar

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AVERGONZAR»

Дізнайтеся про вживання avergonzar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом avergonzar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de AVERGONZAR y avergonzarse. || adj. Avergonzado, confuso, lleno de vergüenza. || avergoñado. AVERGONZAR v. a. Avergonzar, causar vergüenza. || acabruñar. || avergoñar. AVERGONZARSE v. r. Avergonzarse, tener o sentir ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
W.E. Vine. 105 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AVERGONZAR, VERGÜENZA 106 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • . AVERGONZAR, VERGÜENZA AVERGONZAR, VERGÜENZA lleve algo a cabo (p.ej.
W.E. Vine, 1998
3
Actualidad de la Desverguenza
Avergonzar no es perdonar Es Eric Laurent quien introdujo en el curso de J-A. Miller, que comentamos, la última frase del Seminario XVII que trabajó Jorge Yunis en el año 2000 en las Jornadas Anuales de la EOL: «No demasiado, pero sí ...
4
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
Q 0.0 Escritura de boy Pues mirad, bermanos, vuestra vocación, que no sois mucbos sabios según la carne, ni mucbos poderosos, ni mucbos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo de'bil del ...
Joseph Prince, 2011
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AVERGONZAR y AVERGONZARSE || adj. Avergonzado II AVERGOÑADO. AVERGONZAR. v. Avergonzar || ACA- BRUÑAR II AVERGOÑAR. AVERGONZARSE. v. Avergonzarse, tener o sentir VERGONZA, AVER- GOÑARSE.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Autoestima
AVERGONZAR. Una. arma. paralizadora. La vergüenza, como todos los sentimientos en el ser humano, existe para algo. Si cometemos un error u omisión, "debería darnos vergüenza ", lo suficiente como para no volverlo a cometer.
7
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
auto. F. avergonzar. denticidad f authenticity. d ́entico adj authentic auto m (Jurid) decision; (orden) order; (Auto, fam) car. ds mpl proceedings autoFabastecimiento m selfsufficiency. dbiografıa f autobiography autob ́us m bus. en d by bus ...
Oxford Dictionaries, 2011
8
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
9
COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E
... nos enfadamos, estamos actuando como un modelo de conducta negativa y no estamos enseñando a nuestros hijos a tomar mejores decisiones. Evite. castigar. con. el. fin. de. avergonzar. El castigo no debería avergonzar, humillar ...
Sal Severe, 2009
10
La cultura de Eros / The Culture of Eros: Antologia ...
Avergonzar. al. diablo. El otro coloso de la literatura que inició su carrera acosado por los moralistas fue Henry Miller, cuyo primer libro, Tropic of Cancer ( Trópico de Cáncer) fue publicado por Jack Kahane, padre de Maurice Girodias, ...
Rubén Solís Krause, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AVERGONZAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін avergonzar вживається в контексті наступних новин.
1
Dimite ministro de Turismo de Brasil para no avergonzar al gobierno
Alves, que también fue ministro de Turismo con Dilma Rousseff, es el tercer miembro del gabinete de Michel Temer que cae en poco más de un mes en el ... «AméricaEconomía.com, Червень 16»
2
Bruselas avisa de que va a «señalar y avergonzar» a los estados ...
El comisario de Interior e Inmigración, Dimitris Avramopoulos, ha avisado este miércoles a los gobiernos europeos de que se dispone a «señalar y avergonzar» ... «La Voz de Galicia, Червень 16»
3
Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres
Inicio; »; Mundo; »; Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres. Mundo. Junio 13, 2016 03:37 pm. Buzzfeed | Evening Standard ... «Pulzo, Червень 16»
4
Otra imagen para avergonzar a Europa
"Otra imagen para avergonzar a Europa", resume en el pie de foto de El Correo, y en Alemania, el conservador Die Welt ya apunta que "la Unión Europea teme ... «El Huffington Post, Травень 16»
5
Apuñaló a su hija por “avergonzar a la familia”; hasta que una vaca ...
India. Una menor de edad estaba siendo apuñalada por dos hombres identificados como su padre y su tío en un caso de “asesinato de honor” que consiste en ... «NORESTE, Травень 16»
6
El photobombing vuelve a avergonzar a Google Street View
Si decides darte un paseo virtual por la Calle St. James de Middlesbrouch, en Reino Unido, podrías encontrar algo un poco travieso: la cámara del coche de ... «PortalHoy, Квітень 16»
7
La quisieron avergonzar por no tener 'cuerpo de bikini', y transformó ...
Esta historia le sucedió a Jessica Portelli, y es sin duda una situación que puede avergonzar y hacer sentir mal a cualquiera, pero ella decidió transformar la ... «Telemundo, Квітень 16»
8
El riesgo de avergonzar a los hijos
A unque a los propios afectados les resulte difícil de asumir al principio, la tozuda realidad demuestra que la separación de una pareja no evita que el mundo ... «La Opinión de Tenerife, Квітень 16»
9
PP: «El alcalde vuelve a avergonzar a todos los cartageneros»
Ayer, en una nota pública, el concejal del Partido Popular (PP) Diego Ortega, ex edil de Deportes, aseguró que López «ha vuelto a avergonzar a la ciudad de ... «FC Cartagena La Verdad, Квітень 16»
10
Las compañías de Gran Bretaña se verán obligadas a revelar su ...
El gobierno espera que identificar y avergonzar a las compañías que les pagan mucho menos a las mujeres en los mismos empleos los impulse a ponerle fin a ... «CNN en Español, Лютий 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ AVERGONZAR

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Avergonzar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/avergonzar>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK