Завантажити застосунок
educalingo
bisoño

Значення "bisoño" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BISOÑO

La palabra bisoño procede del italiano bisogno.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BISOÑO У ІСПАНСЬКА

bi · so · ño


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BISOÑO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BISOÑO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення bisoño у іспанська словнику

В описі недосвідченого в словнику говориться про війська чи солдата: нове. Інше значення, недосвідчене в словнику, також нове і недосвідчене в будь-якому мистецтві або ремеслі.


ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BISOÑO

cambroño · carroño · colombroño · coloño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · moño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BISOÑO

bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoña · bisoñada · bisoñé · bisoñería · bisoñez · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta · bistrecha · bistró · bisturí · bisulca · bisulco

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BISOÑO

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

Синоніми та антоніми bisoño в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BISOÑO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bisoño» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «BISOÑO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «bisoño» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bisoño» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BISOÑO

Дізнайтесь, як перекласти bisoño на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова bisoño з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bisoño» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

新手
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

bisoño
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

rookie
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

मूर्ख युवा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

وغر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

молокосос
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

novato
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

নবযুবক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

jeunot
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

masih hijau
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Grünschnabel
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

青二才
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

풋내기
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

greenhorn
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

dể lừa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

greenhorn
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

अनुभवी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

acemi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

pivello
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

żółtodziób
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

молокосос
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

ageamiu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ατζαμής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

groentjie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

greenhorn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

greenhorn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bisoño

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BISOÑO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bisoño
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bisoño».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про bisoño

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BISOÑO»

Відомі цитати та речення зі словом bisoño.
1
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BISOÑO»

Дізнайтеся про вживання bisoño з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bisoño та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Biaoño. Del italiano bisogno (en italiano <7«se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognarc, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
Derívase este nombre del italiano bisoyno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , ete. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ?»), primera perdona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo', y luego la extensiva ...
Pedro F. Monlau, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano^nse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Hé aquí cómo adquirió bisoño la significaeion de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, ete. «Pasandoá ltalia compañias de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo lalengua, la iban deprendiendo ...
Pere Felip Monlau, 1856
7
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Derívase este nombre del italiano bisogno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , etc. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Noesdeoir Porque si quieren pedir De comer á una persona, No saben sino decir Daca el bisoño, madona. uBitogno es también en italiano nombre sustantivo, y significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hallamos, pues, que una nueva puede no ser noticia, y que una noticia puede no ser nueva. .! r u ;! : . La nueva es tiempo. ' ..i: . . . . : La noticia es nocion. Novel, novició, aprendiz, bisoño. ., Novel se usa con relacion á gerarquías, opiniones, ...
Roque Barcia, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana
BISOÑO , ÑA. adj. Soldado ó tropa nueva. Según Covarrubias se dio este nombre á los soldados españoles que pasaban á Italia , y no sabiendo la lengua decían freqüentemente bisoño pan , carne &c. para pedir lo que necesitaban: y de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BISOÑO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bisoño вживається в контексті наступних новин.
1
Un científico bisoño va al CEN-PRI por un práctico taimado
ENRIQUE OCHOA REZA, cuasi presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Revolucionario Institucional (PRI) será ungido el martes y hasta el ... «Veracruzanos.info, Липень 16»
2
Confirman en Cuba muerte de bisoño boxeador varios días ...
Confirman en Cuba muerte de bisoño -La Habana.-Aunque la noticia impactó a los que presenciaron la muerte del joven púgil cubano Yerandy Fuentes, han ... «Zona de Boxeo, Червень 16»
3
Tomic deja sin milagro en Barcelona a un bisoño Fuenlabrada
El Barcelona, al que lanzó Ante Tomic (17 de valoración al descanso y 30 al final del partido) en una sublime primera parte, se impuso con facilidad al ... «MARCA.com, Травень 16»
4
Lepanto: el sangriento domingo que dejó manco a Cervantes y ...
La batalla de Lepanto, la que Miguel de Cervantes Saavedra vivió a los 24 años siendo un soldado bisoño, es decir inexperto, a la que a lo largo de su vida ... «20minutos.es, Квітень 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, Лютий 16»
6
Por la Sierra anda un destacamento rebelde
Su alejada ubicación y la cantidad de tropas acantonadas allí hacían factible un asalto victorioso para el pequeño, bisoño y mal armado destacamento rebelde. «Granma Internacional, Січень 16»
7
Longobardi y el pliego de condiciones para el próximo presidente
Enumeración de los rasgos de un buen Presidente del Gobierno: debe ser joven pero no bisoño (inexperto), la juventud es una fuerza que se precisa para la ... «Perfil.com, Листопад 15»
8
Ourense CF, bisoñez entre la élite
Fran Justo, el entrenador, es consciente de la difícil tarea para un equipo bisoño como el suyo pero aprecia el margen de mejora del grupo y pide tranquilidad: ... «La Región, Жовтень 15»
9
Bisoño, Nominado en la categoría a mejor Taller 2015
El taller Bisoño, ubicado en la cuidad de Manizales esta nominado a los premios de al Revista My Bike en la categoría a mejor Taller Eje Cafetero, taller ... «My Bike, Жовтень 15»
10
Demasiados despistes para un Recre B bisoño en ataque
Derrota del filial por 1-2 en su partido contra el Atlético Sanluqueño B. Sorprendió el rival, que lejos de encerrarse en la Ciudad Deportiva buscó a los de Pavón ... «Albiazules.es, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ BISOÑO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bisoño [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/bisono>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK