Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "costurera" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COSTURERA

La palabra costurera procede de costura.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА COSTURERA У ІСПАНСЬКА

cos · tu · re · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COSTURERA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО COSTURERA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «costurera» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
costurera

Одягалка

Modista

Одягник називається особою, яка за фахом займається дизайном та виготовленням одягу; такі як сукні, светри, пальто тощо. Також називають модельєром. Модіста є загальноприйнятою з точки зору гендеру, тоді як форма модісті, хоча і прийнята Іспанською королівською академією, стосується виключно людини з цією професією. Одягник погоджується зі своїм клієнтом з типом одягу, який він збирається зробити, вказуючи деталі того ж самого, що стосується форм, кольорів, матеріалів, обробки тощо. Вона приймає встановлені заходи тіла, щоб встановити розміри, які приймуть одяг, розвивати формування, скоротити тканину, шити один і вирішити з клієнтом закінчення конструкції. Одягниці також періодично створюють колекції власного створення одягу, які будуть виготовлені послідовно. У такому випадку він буде виконувати масштабування шаблонів, щоб отримати бажані розміри, починаючи від розміру основи. Кожен сезон вони представляють свої колекції в модних подіумах, де присутні їхні головні клієнти, а також спеціалізовані медіа. Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, etc. También se denomina diseñador de moda. Modista es común en cuanto al género, en tanto que la forma modisto, si bien es aceptada por la Real Academia Española, se refiere exclusivamente a un hombre con esta profesión. El modista acuerda con su cliente el tipo de ropa que va a confeccionar concretando los detalles de la misma referidos a formas, colores, material, acabados, etc. Toma medidas establecidas del cuerpo para establecer las dimensiones que adoptarán las prendas, desarrolla la moldería, corta la tela, cose una y resuelve con su cliente las terminaciones del diseño. Los modistas también diseñan periódicamente colecciones de propia creación de prendas que se confeccionarán en serie. En tal caso, realizará el escalado de los patrones para obtener las tallas que se deseen partiendo de una talla base. Cada temporada presentan sus colecciones en pasarelas de moda a las que asisten sus principales clientes así como medios de comunicación especializados.

Визначення costurera у іспанська словнику

Визначення швеї в словнику - це жінка, яка шити, чи різати та шити, білу одяг та одяг. Інший зміст швачки у словнику також є пошиття одягу жінки. La definición de costurera en el diccionario castellano es mujer que tiene por oficio coser, o cortar y coser, ropa blanca y algunas prendas de vestir. Otro significado de costurera en el diccionario es también mujer que cose de sastrería.
Натисніть, щоб побачити визначення of «costurera» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COSTURERA


alburera
al·bu·re·ra
aventurera
a·ven·tu·re·ra
basurera
ba·su·re·ra
cachurera
ca·chu·re·ra
carrera
ca·rre·ra
churera
chu·re·ra
derechurera
de·re·chu·re·ra
figurera
fi·gu·re·ra
hurera
hu·re·ra
jurera
ju·re·ra
manufacturera
ma·nu·fac·tu·re·ra
mesturera
mes·tu·re·ra
misturera
mis·tu·re·ra
mixturera
mix·tu·re·ra
pinturera
pin·tu·re·ra
purera
pu·re·ra
sepulturera
se·pul·tu·re·ra
usurera
u·su·re·ra
venturera
ven·tu·re·ra
zamurera
za·mu·re·ra

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTURERA

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurero
costurón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COSTURERA

azucarera
barrera
cabrera
camarera
chacarera
chorrera
forera
guerrera
herrera
licorera
maderera
morera
obrera
pedrera
perrera
postrera
terrera
tesorera
torera
utrera

Синоніми та антоніми costurera в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COSTURERA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «costurera» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми costurera

Переклад «costurera» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COSTURERA

Дізнайтесь, як перекласти costurera на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова costurera з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «costurera» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

裁缝
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

costurera
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

seamstress
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

सीनेवाली स्री
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

خياطة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

швея
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

costureira
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

সীবনকারী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

couturière
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

tukang jahit
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Näherin
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

裁縫師
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

재봉사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

seamstress
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

cô thợ may
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

தையல்காரராகவும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

terzi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

sarta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

krawcowa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

швачка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

croitoreasă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ράφτρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

naaldwerkster
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

seamstress
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

syerske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання costurera

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COSTURERA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «costurera» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання costurera
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «costurera».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COSTURERA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «costurera» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «costurera» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про costurera

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «COSTURERA»

Costurera mala, la hebra de a vara.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
Fina costurera, hace camisas con chorrea.
Hebra larga, costurera corta.
Igual con igual: la costurera con el oficial.
La mala costurera, larga la hebra.
Mujer ventanera, poco costurera.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COSTURERA»

Дізнайтеся про вживання costurera з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом costurera та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La costurera
Los caminos de las dos hermanas se vuelven a unir cuando la vida de una de ellas corre peligro, aunque ya no son las mismas que en el pasado: Emília se siente sola y desgraciada y Luzia se ha convertido en una forajida a la que apodan, la ...
Frances De Pontes Peebles, 2011
2
La costurera de Khair Khana
La costurera de Khair Khana reconstruye la historia de una mujer que gracias a la fuerza y al amor por su familia logró crear de la nada un negocio de éxito bajo los férreos preceptos del régimen talibán.
Gayle Tzemach Lemmon, 2012
3
Romance de Lobos: comedia bárbara dividida en tres jornadas
Un gato empuja la puerta y llega sigiloso hasta la cama de la muerta, donde comienza a maullar tristemente, con largos intervalos. Tras el gato entra Benita la Costurera. BENITA LA COSTURERA ¡Doña Monchiña, ni agua caliente había!
Ramón del Valle-Inclán, 1977
4
Gaceta de los tribunales
Costurera Lavandera Hilandera Costurera H ilandcra Costurera Hilandera. Costurera Sirviente 66 Sin oficio Costurera . Hilandera Sin oficio Costurera Lavanulera Sirviente Lavandera Hilandera Costurera Sirviente 66 Cocinera Costurera.
5
Enciclopedia de las señoras, que contiene las artes y ...
COSTURERA. CLASES. DE. PUNTO. QUE. SUELEN. EMPLEARSE. Bastidores, utensilios y cuanto se necesita para el bordado, el . . a coeturera se ocupa en vestir el Diño desde que nace; pues corta y cose no solamente los paños y ...
‎1853
6
Cómo iniciar y administrar una empresa de moda
El patronista no sólo es responsable de realizar el patrón sino que tiene que saber interpretar las ideas que el diseñador plasma en sus dibujos y, a la vez, poder transmitir a la costurera las instrucciones para ensamblar las piezas de la  ...
Mercedes Cardenal, Elena Salcedo, 2005
7
Cuentos populares del Mediterráneo
–No, que me harás dañito. El gato la cogió por la colita y la sacó sin hacerle dañito. La ratita se puso debajo de un almendro para secarse. Era tiempo de almendras y una le cayó encima y le partió el morrito. El gatito fue a una costurera ...
Ana Cristina Herreros, 2011
8
El gato Félix: El marco incomparable
El marco incomparable Manuel Martínez Mediero. LOYOLA. — Hazla pasar, Marcela... Es la que me ha hecho este traje... MARTA. — Pero bueno, qué sorpresa... LOYOLA. — Es baratísima, hija... Es la costurera de doña Carmen Polo de ...
Manuel Martínez Mediero, 1997
9
Pindongo y la costurera de sueños
Obra cómica para niños que puede dar pie a reflexiones sobre el abuso de poder y las formas de combatirlo a través de la unión, la cooperación, la inocencia y la fantasía.
Braulio Llamero, 2005
10
El monaguillo de Terellaso
La casa de la costurera estaba en las afueras del pueblo en lo alto de un collado ; se subía por una vereda con pitacas y pencas a los lados; la entrada de la casa era muy grande; a la derecha se encontraba la máquina de coser y unas sillas ...
Juan José Torres Núñez, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COSTURERA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін costurera вживається в контексті наступних новин.
1
De costurera a community manager: los cursos municipales que ...
El Consistorio busca a empresas que se hagan cargo de 25 cursos de formación para mujeres que se impartirán este año y el próximo. Heraldo.es. Zaragoza ... «Heraldo.es, Липень 16»
2
Localizan a costurera muerta en su recámara
Una mujer de oficio costurera fue localizada muerta ayer en la cama de su casa, en el fraccionamiento Parajes de Oriente, con huellas de golpes y varias ... «Diario Digital Juárez, Липень 16»
3
Que cosa la costurera
2 • Año tras año, la venta de uniformes genera largas colas e insatisfacciones en Ciego de Ávila. No siempre se encuentra la prenda de la talla correcta. A estas ... «Invasor, Липень 16»
4
Costurera destapó las irregularidades del destituido alcalde de ...
María Herrera, una costurera de Catapilco, junto con otros vecinos de Zapallar, encabezó el destape de las irregularidades y corrupción que había en el ... «24Horas.cl, Липень 16»
5
Una costurera que ocupó el puesto de interventora: "Me tocó a...
Resultó llamativo el testimonio de una costurera, socia de Coanda Cooperativa e interventora de la misma desde 1987 a 2001. La mujer, que reconoció no ... «Diario de Cádiz, Травень 16»
6
Manuela Malasaña, la costurera de 17 años que plantó cara a ...
Su hija era Manuela, costurera en un taller de modistas. Vivía con sus padres en el cuarto piso del número 18 de la calle de San Andrés. Su muerte, convertida ... «ABC.es, Травень 16»
7
Elena, la mejor costurera de Tartagal, celebra sus 96 años
Elena fue por años la costurera de Tartagal y trabajó incansablemente, aún después de que falleciera su marido, Inocencio Antonio Rodríguez. Su hija Ana ... «El Tribuno.com.ar, Квітень 16»
8
Sonia de Noruega, la bella costurera que amenazó con suicidarse ...
Para impedir el posible matrimonio de Harald con Sofía de Grecia, Sonia tomó cartas en el asunto. Según se cuenta, la costurera amenazó a su novio con ... «Vanitatis, Січень 16»
9
Velvet | Capítulo 2: La Costurera
Velvet | Capítulo 2: La Costurera. El amor de Ana y Alberto tendrá nuevos problemas que superar, como la muerte de Rafael y las consecuencias que trae esa ... «Chilevision, Січень 16»
10
La costurera que llegó a empresaria
Nací en el lugar de O Viso, en Ortigueira, donde vivían mis padres, Vicente, que trabajó toda su vida como herrero, y Teresa, y mis hermanos Manuel, Carmen y ... «La Opinión A Coruña, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ COSTURERA

costurera

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Costurera [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/costurera>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись