Завантажити застосунок
educalingo
decoro

Значення "decoro" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DECORO

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DECORO У ІСПАНСЬКА

de · co · ro


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DECORO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DECORO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Decorum

Decorum є принципом класичної риторики, поетики та драматичних заповідей, а також естетики та теорії мистецтва, щоб визначити доцільність використання стиль або форма для предмету. Це також стосується визначення меж соціальної поведінки, яка вважається доцільною в кожній ситуації відповідно до соціальних угод. Він використовується безпосередньо на латині в художньо-літературних контекстах (DRAE збирає це значення у значеннях 6, 7 та 8 іспанського слова "decorum"). Як Арістотель (Poetica), так і Горацій (Ars Poetica) обговорили важливість адаптації стилю до теми в кожному літературному жанрі (епічні, трагедії, комедії). Для Гораціо Чудова справа ніколи не дозволяє / трагічних віршів; ні жорстоке ставлення до вульгарних виразів Тієста, як до комічного оповіді, не допускає. / Жодна з цих двох композицій не відрізняється від її меж та сфери.

Визначення decoro у іспанська словнику

Перше визначення декораму в словнику справжньої академії іспанської мови - це честь, повага, повага, яке виникає людині за його народження або достоїнства. Іншим значенням декору в словнику є обачність, гравітація. Прикраса також чистота, чесність, скромність.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DECORO

antecoro · cañacoro · coro · entrecoro · indecoro · socoro · sotacoro · trascoro

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DECORO

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DECORO

ácoro · adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · deterioro · foro · fósforo · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · semáforo · sonoro · subforo · tesoro · toro

Синоніми та антоніми decoro в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DECORO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «decoro» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DECORO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «decoro» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «decoro» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DECORO

Дізнайтесь, як перекласти decoro на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова decoro з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «decoro» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

礼仪
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

decoro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

decorum
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

शिष्टाचार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

لياقة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

благопристойность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

decoro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

শালীনতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

décorum
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

kesopanan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Dekorum
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

礼節
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

예의 바름
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

decorum
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

đàng hoàng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

நல்லொழுக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

सभ्यता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

edep
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

decoro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

stosowność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

благопристойність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

bună-cuviință
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ευπρέπεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

decorum
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

dekorum
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

decorum
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання decoro

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DECORO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання decoro
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «decoro».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про decoro

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DECORO»

Дізнайтеся про вживання decoro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом decoro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DECORO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін decoro вживається в контексті наступних новин.
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, Липень 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, Липень 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, Липень 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, Червень 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, Червень 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, Червень 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, Травень 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, Травень 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, Квітень 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ DECORO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Decoro [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/decoro>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK