Значення "desafinar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DESAFINAR

La palabra desafinar procede de des- y afinar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DESAFINAR У ІСПАНСЬКА

de · sa · fi · nar

ЩО DESAFINAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення desafinar у іспанська словнику

Визначення дедуне в іспанському словнику говорить про голос або інструмент: відхиляти щось з точки зору досконалої інтонації, незрозумілості і викликати невдоволення на слух. Ще одне значення словника - це також сказати щось нечіткого або невідповідного в розмові.

La definición de desafinar en el diccionario castellano es dicho de la voz o de un instrumento: Desviarse algo del punto de la perfecta entonación, desacordándose y causando desagrado al oído. Otro significado de desafinar en el diccionario es también decir en una conversación algo indiscreto o inoportuno.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА DESAFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desafino

tú desafinas / desafinás

él desafina

nos. desafinamos

vos. desafináis / desafinan

ellos desafinan

Pretérito imperfecto

yo desafinaba

tú desafinabas

él desafinaba

nos. desafinábamos

vos. desafinabais / desafinaban

ellos desafinaban

Pret. perfecto simple

yo desafiné

tú desafinaste

él desafinó

nos. desafinamos

vos. desafinasteis / desafinaron

ellos desafinaron

Futuro simple

yo desafinaré

tú desafinarás

él desafinará

nos. desafinaremos

vos. desafinaréis / desafinarán

ellos desafinarán

Condicional simple

yo desafinaría

tú desafinarías

él desafinaría

nos. desafinaríamos

vos. desafinaríais / desafinarían

ellos desafinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desafinado

tú has desafinado

él ha desafinado

nos. hemos desafinado

vos. habéis desafinado

ellos han desafinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desafinado

tú habías desafinado

él había desafinado

nos. habíamos desafinado

vos. habíais desafinado

ellos habían desafinado

Pretérito Anterior

yo hube desafinado

tú hubiste desafinado

él hubo desafinado

nos. hubimos desafinado

vos. hubisteis desafinado

ellos hubieron desafinado

Futuro perfecto

yo habré desafinado

tú habrás desafinado

él habrá desafinado

nos. habremos desafinado

vos. habréis desafinado

ellos habrán desafinado

Condicional Perfecto

yo habría desafinado

tú habrías desafinado

él habría desafinado

nos. habríamos desafinado

vos. habríais desafinado

ellos habrían desafinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desafine

tú desafines

él desafine

nos. desafinemos

vos. desafinéis / desafinen

ellos desafinen

Pretérito imperfecto

yo desafinara o desafinase

tú desafinaras o desafinases

él desafinara o desafinase

nos. desafináramos o desafinásemos

vos. desafinarais o desafinaseis / desafinaran o desafinasen

ellos desafinaran o desafinasen

Futuro simple

yo desafinare

tú desafinares

él desafinare

nos. desafináremos

vos. desafinareis / desafinaren

ellos desafinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desafinado

tú hubiste desafinado

él hubo desafinado

nos. hubimos desafinado

vos. hubisteis desafinado

ellos hubieron desafinado

Futuro Perfecto

yo habré desafinado

tú habrás desafinado

él habrá desafinado

nos. habremos desafinado

vos. habréis desafinado

ellos habrán desafinado

Condicional perfecto

yo habría desafinado

tú habrías desafinado

él habría desafinado

nos. habríamos desafinado

vos. habríais desafinado

ellos habrían desafinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desafina (tú) / desafiná (vos)
desafinad (vosotros) / desafinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desafinar

Participio

desafinado

Gerundio

desafinando

СИНОНІМИ «DESAFINAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «desafinar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми desafinar

desacordar · desentonar · destemplar · discordar

АНТОНІМИ «DESAFINAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «desafinar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми desafinar

afinar · entonar

ПЕРЕКЛАД DESAFINAR

Дізнайтесь, як перекласти desafinar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова desafinar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «desafinar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 唱歌跑调
• іспанська: desafinar
• Перекладач з іспанська на англійська: To detune
• Перекладач з іспанська на гінді: धुन से बाहर गा
• Перекладач з іспанська на арабська: الغناء خارج السرب
• Перекладач з іспанська на російська: петь фальшиво
• Перекладач з іспанська на португальська: cantar fora do tom
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ঐক্যহীন গাত্তয়া
• Перекладач з іспанська на французька: chanter désaccordé
• Перекладач з іспанська на малайська: menyanyi daripada lagu
• Перекладач з іспанська на німецька: verstimmt singen
• Перекладач з іспанська на японська: 曲のうち、歌います
• Перекладач з іспанська на корейська: 조정에서 노래
• Перекладач з іспанська на яванська: sing metu saka tune
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: hát ra khỏi giai điệu
• Перекладач з іспанська на тамільська: இசைக்கு வெளியே பாட
• Перекладач з іспанська на маратхі: ट्यून बाहेर गाणे
• Перекладач з іспанська на турецька: akortsuz şarkı
• Перекладач з іспанська на італійська: cantare stonato
• Перекладач з іспанська на польська: śpiewać rozstrojony
• Перекладач з іспанська на українська: співати фальшиво
• Перекладач з іспанська на румунська: distona
• Перекладач з іспанська на грецька: φαλτσάρω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: sing uit tune
• Перекладач з іспанська на шведська: sjunga falskt
• Перекладач з іспанська на норвезька: synge ustemt

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DESAFINAR»

Дізнайтеся про вживання desafinar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом desafinar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Principios de armonia y modulación: dispuesto en doce ...

... DA CAPO. Lo mismo que volver á empezar. DECRESCENDO. Lo contrario de crescendo, (v.) DECIMA. La nota que es tercera de la octava. t DEDEO. El arte de colocar los dedos en las distintas posiciones de un instrumento. i DESAFINAR.

Antonio Guijarro y Ripoll, 1831

Diccionario italiano-galego

Desafinación, acción y efecto de DESAFINAR o hecho de DESAFINARSE un instrumento musical. DESAFINADAMENTE, adv. Desarmadamente, de manera DESAFINADA. DESAFINAR, vt. y vp. Desafinar(se), desviar(se) la voz humana en el ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Serpiente

En música polifónica, cuando no hay orquesta, cualquier grupo coral, después de cantar una frase larga, tiende a desafinar, y el Maestro se da cuenta porque todos han bajado un cuarto de tono. No hay nada que hacer. Los instrumentos de ...

Luigi Malerba, 1990

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Sans accord. DESAFINADO , p. p. V. Desafinar. DESAFINAR , v. a ( toi«. ) Désaccorder : détruire l'accord d'un instrument. DESAFINAR, v. n. Détonner : n' être pas d'accord,, être dissonnant. DESAFIO , s. m. Défi , provocation au combat, appel.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Gran dicionario século vinte i uno:

185 desafinar - desaparejar desafinar v. i. 1. Desafinar, desentoar, discordar. Sin. desentonar. 2. v. pr. Desafinarse, pórse un instrumento musical ou a voz fóra do seu punto de entoación. desafío m. 1. Desafío, reto, feito e resultado de ...

‎2006

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Desafiar. Ad certamen provocare. desafiar , provocar á altre á entrar en alguna competencia , com desafiar á córrer. Desafiar. Provocare , lacessere. DESAFIAT, DA. p. p. Desafiado. DESAFINAR, v. n. Desafinar. Dissonare. DESAFINAT , DA.

Joaquin Esteve, 1803

La lengua común en la España plurilingüe

... 2tw destefenár desafinar afBStrár Un panorama como este aparece en aquellos ámbitos lingüísticos donde no existe una lengua normalizada. Por ejemplo, esta situación es muy común en el África subsahariana y en la América indígena, ...

Ángel López García, 2009

Bossa Nova: La historia y las historias

Preferentemente, un trabajo que no requiriera acompañar al piano a aquellos crooners que no cantaban ni una sola nota sin desafinar. Ése era el motivo por el que el propio Tom se acercaba a veces al micrófono de la boîte y se ponía a ...

Ruy Castro, 2011

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

DESAFINAR. v.n. Decaer, baxar, ò perder de la última perfeccion cn lo entonado de la voz, ò templado del instrumento. Es voz de la Música,y compuesta de la preposicion Des, y el verbo Afinar. Lat. Concentum, vel conso- nantiam turbare, ...

La voz en la enseñanza: manual para profesionales

Aunque te parezca increíble, una persona que tenga tendencia a padecer estados depresivos, o que esté pasando una mala racha en algún aspecto de su vida, suele desafinar no llegando a la nota, o calando, como se llama en el lenguaje ...

Teófilo Rodríguez, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DESAFINAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін desafinar вживається в контексті наступних новин.

Paulina Rubio reaparece en público y le llueven las críticas por ...

Paulina Rubio reaparece en público y le llueven las críticas por 'desafinar en el ... aseguraron que no solo cantó sobre la pista, sino que lo hizo desafinada. «laurag.tv, Липень 16»

Columna: ´Mosart´ siempre desafina

El arte de Mosa es desafinar, incluso cuando compone una buena obra. Si no, acuérdese de su desafortunado actuar luego de que Colo Colo se consagrara ... «El Gráfico Chile, Липень 16»

Prohibido desafinar

El CD Toledo tiene prohibido desafinar ante el CD Guadalajara, para eso ya estuvieron algunos de los participantes de ayer en el festival de Eurovisión, y debe ... «Tribuna de Toledo, Травень 16»

Meryl Streep se propone desafinar en "Florence Foster Jenkins"

LONDRES (Reuters) - La oscarizada actriz Meryl Streep canta a pleno pulmón las notas altas interpretando a una aspirante a cantante de ópera en su película ... «Reuters España, Квітень 16»

Músicos explicam por que o violão de Paula Fernandes desafinou ...

"A tendência é o instrumento desafinar. Quando está muito frio, a corda estica e quando está quente, ela solta. Em shows é raro acontecer comigo porque troco ... «UOL, Квітень 16»

"Foi o pior momento da minha vida", diz Sam Smith após desafinar ...

A britânica Adele não é a única estrela a desafinar ao vivo em uma grande premiação. Seu compatriota Sam Smith passou pelo mesmo constrangimento no ... «UOL, Лютий 16»

Adele conta atitude após desafinar no Grammy 2016: 'Pedi um ...

Adele estava em constante ascensão desde a divulgação do clipe da canção "Hello", mas a apresentação da cantora no Grammy 2016 fez o nome dela ser ... «Purepeople.com.br, Лютий 16»

Adele diz que passou o dia inteiro chorando após desafinar no ...

A cantora surpreendeu a audiência da premiação por ter desafinado durante a interpretação "All I Ask". O número ainda sofreu com uma falha técnica de som. «UOL, Лютий 16»

Adele revela que chorou a noite toda após desafinar no Grammy ...

A apresentação de Adele no Grammy não foi nada do esperado. Com problemas no som, a cantora acabou desafinando e todo mundo ficou sem entender ... «R7, Лютий 16»

Adele salió a cruzar a los que la criticaron por desafinar en los ...

"Los micrófonos del piano provocaron un sonido que parecía desafinado", contó Adele a través de Twitter sobre la pifia. "Los micrófonos del piano se cayeron ... «Diario El Día, Лютий 16»