Завантажити застосунок
educalingo
esposo

Значення "esposo" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ESPOSO

La palabra esposo procede del latín sponsus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ESPOSO У ІСПАНСЬКА

es · po · so


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESPOSO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ESPOSO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Закріплення

Обручка - обіцянка одруження, прийнята взаємно; ті, хто замовив заручини, - це чоловіки. За законом, заручини - контракт, підготовчий характер, оскільки вони ведуть до остаточного договору про шлюб. В даний час, завдяки лібералізації митниць та скороченню соціальної важливості шлюбу, заручини не мають великої юридичної значимості, хоча на соціальному рівні вони виживають у формі залицяння. Проте в інший час, набагато ритуальніше і детально розроблено, зобов'язання одружуватися найближчим часом може мати досить серйозні наслідки. Наприклад, протягом середньовіччя, коли відбувалися статеві контакти між неодруженими подружжям, було зрозуміло, що шлюб був негайно завершений, і цей шлюб був дійсний для всіх цілей. У неправильному розумінні, як поетична ліцензія, так і в популярній промові, вона називається зарученою для одруження; насправді слово "подружжя" позначає в вульгарному розумінні особу, яка має контракт на шлюб, а не той, хто має намір зробити це, як і його технічний зміст.

Визначення esposo у іспанська словнику

Перше визначення чоловіка в словнику справжньої академії іспанської мови - це одружена людина. Іншим значенням чоловіка в словнику є особа, яка відсвяткувала обітницю. Чоловік є також єпископським кільцем.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESPOSO

adiposo · carrasposo · casposo · cheposo · chisposo · coposo · culposo · griposo · haraposo · hiposo · pomposo · poso · pulposo · puposo · raposo · rasposo · reposo · tramposo · zarposo · zurraposo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPOSO

esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposa · esposada · esposado · esposar · esprea

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPOSO

amistoso · amoroso · atiemposo · chilposo · curioso · delicioso · estoposo · exitoso · famoso · felposo · glorioso · guiñaposo · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · precioso

Синоніми та антоніми esposo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «esposo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ESPOSO

Дізнайтесь, як перекласти esposo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова esposo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «esposo» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

丈夫
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

esposo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

husband
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

पति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

زوج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

муж
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

marido
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

স্বামী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

mari
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

suami
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Mann
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

남편
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

bojomu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

chồng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

கணவர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

पती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

koca
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

marito
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

mąż
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

чоловік
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

soț
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σύζυγος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

man
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

man
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

mann
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання esposo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESPOSO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання esposo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «esposo».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про esposo

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ESPOSO»

Dolor de esposo, dolor de codo.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESPOSO»

Дізнайтеся про вживання esposo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом esposo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Reclamada por su esposo
Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.
Michelle Willingham, 2011
4
Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo
Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...
ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011
5
Olvidada por su esposo
¿Volvería a la cama de su marido?
Michelle Willingham, 2011
6
Como Cuidar y Tener Contento al Esposo
Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.
Dr. Laura Schlessinger, 2012
7
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...
José de Valdivielso, 1607
8
El mejor esposo
Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...
José de Valdivielso, 1612
10
Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo
El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...
Chiara Augusta Lainati, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESPOSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін esposo вживається в контексті наступних новин.
1
Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca
Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, Липень 16»
2
Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta
Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, Липень 16»
3
Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien
El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, Липень 16»
4
Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...
Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, Червень 16»
5
Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!
La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, Червень 16»
6
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, Травень 16»
7
Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo
La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, Травень 16»
8
Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género
Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, Травень 16»
9
Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara
De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, Квітень 16»
10
Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...
El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ESPOSO

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Esposo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/esposo>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK