Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "figurón" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FIGURÓN

La palabra figurón procede del aumentativo de figura.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА FIGURÓN У ІСПАНСЬКА

fi · gu · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIGURÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FIGURÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «figurón» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
figurón

Лука фігура

Mascarón de proa

Фігура голова - це декоративна фігура, зазвичай різьблена в дереві та орнаментована або пофарбована, яка використовується для перевезення суден у верхній частині таймара відповідно до ієрархії човна, що прикрашає. Його використання було дуже узагальнено між віками XVI-XIX в галеонах, які перетнули моря. Поступово вона зникала з руйнування сталевих кораблів Першої світової війни. Вона мала подвійний об'єкт, що прикрашає і слугує ідентифікацією морського суспільства, в ті часи неграмотні в цілому. El mascarón de proa es una figura decorativa generalmente tallada en madera y ornamentada o pintada que llevaban antiguamente los buques en la parte alta del tajamar, según la jerarquía de la embarcación que engalanaba. Su uso fue muy generalizado entre los siglos XVI al XIX en los galeones que surcaron los mares. Paulatinamente fue desapareciendo con la irrupción de los buques de acero de la Primera Guerra Mundial. Tenía el doble objeto de decorar y servir como identificación a una sociedad marinera, en aquellas épocas no alfabetizada en su conjunto.

Визначення figurón у іспанська словнику

Визначення фігура в словнику - фантастичний і тонований чоловік, який виглядає більше, ніж є. Інший зміст фігуриста в словнику також є головним героєм комедії фігурки. La definición de figurón en el diccionario castellano es hombre fantástico y entonado, que aparenta más de lo que es. Otro significado de figurón en el diccionario es también protagonista de la comedia de figurón.
Натисніть, щоб побачити визначення of «figurón» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIGURÓN


anchurón
an·chu·rón
apurón
a·pu·rón
calenturón
ca·len·tu·rón
cheurón
cheu·rón
cinturón
cin·tu·rón
costurón
cos·tu·rón
hurón
hu·rón
murmurón
mur·mu·rón
tiburón
ti·bu·rón
turón
tu·rón

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGURÓN

figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
fija

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIGURÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
electrón
escuadrón
jarrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tirón
varón

Синоніми та антоніми figurón в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «figurón» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FIGURÓN

Дізнайтесь, як перекласти figurón на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова figurón з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «figurón» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

有名无实
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

figurón
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

figurehead
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

कल्पित सरदार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

رئيس صوري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

подставное лицо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

pessoa representativa
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

figurehead
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

figure de proue
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

boneka
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Galionsfigur
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

虚位
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

명목상의 두목
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

figurehead
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

bù nhìn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

பிரமுகராக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

नामधारी पुढारी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kukla
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

polena
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

manekin
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

підставну особу
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

figurant
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ξόανο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

boegbeeld
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

galjonsfigur
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

gallionsfigur
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання figurón

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIGURÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
53
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «figurón» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання figurón
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «figurón».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIGURÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «figurón» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «figurón» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про figurón

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIGURÓN»

Дізнайтеся про вживання figurón з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом figurón та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El agua mansa: Guárdate del agua mansa
APÉNDICE I CALDERÓN Y LA COMEDIA DE FIGURÓN La crítica del siglo pasado comenzó a hablar de género caricato o de figurón, de género " apellidado de figurón", de género "recargado o de figurón". Han pasado muchos años y ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Víctor García Ruiz, 1989
2
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Las estructuras funcionales de la comedia de figurón: la función del figurón en Entre bobos anda el juego Olga Fernández Fernández I. E. S. FUENSALIDA ( TolEDO) 1. La comedia de figurón1 como especie cómica teatral Mi idea de la ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
3
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
Elena Di Pinto Universidad Complutense Covarrubias no recoge en su Tesoro el término 'figurón', sin embargo s. v. 'figura', en su 2a acepción hallamos: «Cuando nos encontramos con algún hombre de humor extravagante, decimos de él ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
4
Versos y trazas: (un recorrido personal por la comedia española)
Don. Lucas. del. Cigarral,. un. figurón. El montaje La producción de Entre bobos anda el juego fue debida a la Compañía Julián Romea, y se presentó en el IV Festival de Almagro, los días 23, 24 y 25 de septiembre de 1982, con versión y ...
César Oliva, 2009
5
El Ensayo 1986-2002
Posiciones finales Caballo Jinete Preparador Stud Haras 1 ° Perssonet J. Albornoz S. Puenies Río Enco Dc Pirque 2° Moho Vivace R. Castillo L. Urbina Kissinnnee Figurón 3° Val Gardena L. Torres ). ( .avie res Doña Sofía Figurón 4°  ...
Juan Antonio Torres, 2002
6
El anillo de Giges
Escribió obras que se encuadran en la tradición barroca, comedias de magia, de figurón, donde brilla con especial relieve rompiendo los límites entre realidad teatral del personaje y realidad del tipo satirizado, zarzuelas, comedias de santos ...
José de Cañizares, Joaquín Alvarez Barrientos, 1983
7
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
Es decir, pone en escena la decadencia de las costumbres, las modas frivolas y afrancesamientos, y las falsas apariencias, haciendo un retrato con trazos caricaturescos (de eso se trata, figurón y caricatura son quasi sinónimos) de ' La parte ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
8
Diario de avisos de Madrid
Hoy 28 de'l corriente la compañía de los reales sitios á las fiele de la noche ejecutará la comedia de figurón en tres actos titulada El Domine Lucas. Seguirá un intermedio de baile ; dando fin con el divertido saínete El Maestro de rondar.
9
Rojas Zorrilla en escena
El figurón. Texto y puesta en escena, Madrid, Fundamentos / RESAD / Festival de Almagro, 2007, 460 pp., PVP: 25 € Luciano García Lorenzo Este volumen es el tercero de una serie dedicada a algunos de los personajes (o tipos) de nuestro ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Almudena García González, 2008
10
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
Figuras, figurillas, figurones en Rojas Zorrilla* Felipe B. Pedraza Jiménez Universidad de Castilla-La Mancha Sobre el valor estético y la trascendencia histórica de las comedias de FIGURÓN Rojas Zorrilla aparece en la mayor parte de los ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIGURÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін figurón вживається в контексті наступних новин.
1
Diego, verdad en la mentira
Y lo hace para mirarse cara a cara con el figurón Julián. > En esa antesala Joselito Adame se llevó el toro de la tarde, el bravo tercero, y dejó una estocada ... «La Razón, Серпень 16»
2
Festival de Olmedo
Eva del Palacio es la primera actriz y la directora de este espectáculo de figurón, regocijante farsa de un nuevo rico con aspiraciones de grandeza social y ... «El Mundo, Липень 16»
3
Esperando al "número 5"
El número 5 nos recibió tres horas después, nos dio un discurso figurón de manual sin responder a ni una sola de las preguntas que le hicimos, y se fue con su ... «La Vanguardia, Липень 16»
4
Las cosas del querer
Figurón. También con un quinto, que tuvo mejor condición pero poco fondo, y eternos fueron los recursos de torero en su «aquí estoy yo». Sorprendente en la ... «La Razón, Липень 16»
5
El constitucionalista figurón Jesús Silva
Jesús Silva, es una persona sin capacidad de empatía real. Su empatía es más bien utilitaria, pues sólo reconoce las necesidades del otro en la medida que ... «Aporrea, Липень 16»
6
Lydia Bosch ¿presume? de ombligo al aire pasados los 50 años
Lydia sorprendió con su figurón a los 50. Se trate de genética antichoque, largas sesiones de gimnasia hipopresiva o tijera y bisturí, lo cierto es que la que fuera ... «El Mundo, Липень 16»
7
San Fermín canoniza en figurón a Roca Rey
Acogía la Monumental navarra la primera corrida de toros de la Feria este jueves con un encierro de Fuente Ymbro con muchísima seriedad como materia ... «SALAMANCArtv AL DIA, Липень 16»
8
Más allá de 'CR7' y Bale
Más allá de Gareth Bale y de Cristiano Ronaldo, la Semifinal de mañana entre Portugal y País de Gales, para muchos es el figurón Gareth Bale contra el figurón ... «Reporte Indigo, Липень 16»
9
Guerras perdidas
O mejor, no, que seguro se la acaban dando a ese figurón que ustedes se imaginan. Mas, con independencia del indudable gustazo que en determinadas ... «El Mundo, Червень 16»
10
Manzanares, de hijo a padre
Los toreros viejos contemporáneos de su padre absolutamente rendidos, entregados a esta faena de Manzanares ejemplar, de figurón del toreo. «El Mundo, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ FIGURÓN

figurón

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Figurón [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/figuron>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись