Завантажити застосунок
educalingo
fuga

Значення "fuga" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FUGA

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FUGA У ІСПАНСЬКА

fu · ga


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FUGA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FUGA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Втеча

Фуга - це музична процедура, в якій накладаються музичні ідеї, що називаються предметами. Його композиція полягає у застосуванні поліфонії хребта на контрапункті між кількома голосами або інструментальними лініями на основі імітації або повторення мелодій у різних тональностях та структурованому розвитку підданих. Коли ця техніка використовується як частина великого шматка, вона, як кажуть, є втікача секція або фугато. Невеликий витік називається фугетта. До кінця середньовіччя термін "фуга" широко використовувався для опису структур та канонічних творів, в епоху Відродження він призначав спеціальні твори на основі імітації. Це не буде тільки до сімнадцятого століття, коли втеча буде мати значення, яке зберігається сьогодні.

Визначення fuga у іспанська словнику

Перше визначення втечі в словнику справжньої академії іспанської мови - це побіжний рейс. Іншим значенням втечі в словнику є несподіване відмова від сімейного дому або звичайного середовища. Фуга також є моментом більшої сили чи інтенсивності дії, вправи тощо.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FUGA

arruga · ayuga · beluga · boruga · buga · caluga · entrepechuga · lampuga · lechuga · moruga · muga · oruga · pechuga · puga · ruga · tamuga · taruga · tortuga · uruga · verruga

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FUGA

fuet · fuetazo · fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fugacidad · fugada · fugar · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FUGA

castuga · centrífuga · contrafuga · enruga · entrega · febrífuga · hidrófuga · ignífuga · jamuga · jeruga · lucífuga · maruga · pestuga · prófuga · salpuga · samuga · tenífuga · tránsfuga · trásfuga · vermífuga

Синоніми та антоніми fuga в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FUGA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fuga» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «fuga» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FUGA

Дізнайтесь, як перекласти fuga на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова fuga з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fuga» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

泄漏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

fuga
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

leakage
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

रिसाव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تسرب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

утечка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

vazamento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

ফুটা করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

fuite
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

kebocoran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Leck
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

リーク
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

누출
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

bocor
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

rò rỉ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

கசிவு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

गळती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

sızıntı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

perdita
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

nieszczelność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

витік
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

spărtură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

διαρροή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

lek
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

läckage
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

lekkasje
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fuga

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FUGA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fuga
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fuga».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про fuga

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FUGA»

Відомі цитати та речення зі словом fuga.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FUGA»

Дізнайтеся про вживання fuga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fuga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FUGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fuga вживається в контексті наступних новин.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, Серпень 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, Липень 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, Липень 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, Червень 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, Травень 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, Січень 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, Січень 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, Грудень 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, Грудень 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, Листопад 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ FUGA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fuga [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/fuga>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK