Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "hiperdulía" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HIPERDULÍA

La palabra hiperdulía procede de hiper- y el griego δουλεία, servidumbre.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА HIPERDULÍA У ІСПАНСЬКА

hi · per · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HIPERDULÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HIPERDULÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «hiperdulía» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Гіпердулія

Hiperdulía

Два грецьких етимології: Hiper: ύπέρ префікс, отриманий з грецької мови, це може означати почуття «безмежного», «на», «вище». Наприклад, перекладаючи слова "гіпербола" - перебільшення - або "гіперботан" - транспозиція. Позначає суму або ступінь вище звичайного або надмірного ступеня. За даними іспанської королівської академії, префікс гіпер означає "перевагу або надлишок". Doulos грецького слова δουλoυσ похідні від значення «слуга», «раб» забезпечує почуття рабства, «прикутий до». Для «douleia» звідки «поклоніння святим і ангелам» означає «Примітка раб», «Готовий до відомою». Коротше hyperdulia це може бути витлумачено як: Примітка рабська кінцевої форми ... hyperdulia як термін був вперше згаданий в Раді II Ватиканського як догматична Конституція Lumen Gentium, глава 66, 1963 рік, без посилання до точного терміну від Ради папи Пія XI. Термін "гіпердулія" в католицькій релігії виключно призначений для поклоніння, яке поступається Діви Марії. De dos etimologías griegas: Hiper: Prefijo derivado del griego ύπέρ, puede connotar un sentido de "más allá de", "sobre", "encima de". Por ejemplo en las palabras "hipérbole" -exageración- o "hipérbaton" -transposición, pasar por encima-. Denota una cantidad o grado superior al normal o grado excesivo. Según la Real Academia Española, el prefijo hiper significa "superioridad o exceso". Doulos Palabra griega δουλoυσ derivativa del significado de "siervo", "esclavo", brinda un sentido de esclavitud, "encadenado a". Para "Douleia", de donde deriva "dulía", significa "Hacerse esclavo de", "Dispuesto a esclavizarse". En suma HIPERDULÍA podría ser interpretado como: Hacerse esclavo en forma máxima de... Hiperdulía como término, fue mencionado por primera vez en el Concilio de Vaticano II según la Constitución Dogmática Lumen Gentium, en el capítulo 66 del año 1963, no existiendo referencia al término exacto desde antes del concilio a cargo del Papa Pío XI. El término Hiperdulía en la religión Católica es exclusivamente designado al culto que se rinde a la Virgen María.

Визначення hiperdulía у іспанська словнику

Визначення гіпердулії в словнику є hyperdulía. En el diccionario castellano hiperdulía significa culto de hiperdulía.
Натисніть, щоб побачити визначення of «hiperdulía» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HIPERDULÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
dulía
du··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HIPERDULÍA

hipercaracterización
hipercinesia
hiperclorhidria
hiperclorhídrica
hiperclorhídrico
hipercolesterinemia
hipercolesterolemia
hipercrisis
hipercrítica
hipercrítico
hiperémesis
hiperemia
hiperespacio
hiperestático
hiperestesia
hiperestesiar
hiperestésica
hiperestésico
hiperfunción
hiperglucemia

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HIPERDULÍA

amelía
bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
españolía
establía
frailía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Синоніми та антоніми hiperdulía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «hiperdulía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HIPERDULÍA

Дізнайтесь, як перекласти hiperdulía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова hiperdulía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hiperdulía» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

hiperdulía
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

hiperdulía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Hyperdrive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

hiperdulía
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

hiperdulía
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

hiperdulía
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

hiperdulía
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

hiperdulía
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

hiperdulía
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

hiperdulía
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

hiperdulía
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

hiperdulía
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

hiperdulía
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

hiperdulía
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

hiperdulía
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

hiperdulía
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

hiperdulía
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

hiperdulía
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

hiperdulía
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

hiperdulía
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

hiperdulía
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

hiperdulía
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

hiperdulía
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

hiperdulía
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

hiperdulía
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

hiperdulía
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hiperdulía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HIPERDULÍA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
27
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «hiperdulía» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hiperdulía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hiperdulía».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HIPERDULÍA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «hiperdulía» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «hiperdulía» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про hiperdulía

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HIPERDULÍA»

Дізнайтеся про вживання hiperdulía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hiperdulía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... de latría^ no sucede en los instrumentos inanimados incapaces de propia excelencia , que merezca adoracion. Y asi es mas honor el culto de hiperdulía, que se tributa á la Madre de Dios , y el de dulia , que se da á los Santos , que ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
2
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
... se tributa la misma adoracion. Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó du- Ua , por la misma razon de representacion ó imágen de sus cxemplares. rice , vana est.
Antoni de San José, 1808
3
El evangelio según Roma
A este culto especial o forma de devoción se le llama hiperdulía. Es uno de los tres grados de honor reconocidos por la Iglesia Católica: ♢ Latría: esta es la forma suprema de adoración. La iglesia enseña a los fíeles que sólo adoren a Dios de ...
James G. McCarthy, 1996
4
(XXIII, 613 p.)
Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó dalia , por ... es hiperdulía? R. Que es : Virtus, qua damus B. V irgini Mar i ce proprium cultum ipsius. El motivo de ella es aquella ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
5
Colección de pláticas dominicales...
... su templo, que es su propia casa : doctrina es esta de mi angélico maestro santo Tomás de Aquino Explicado esto generalmente, será bien manifestar con distincion las tres especies de adoracion que dijimos, de latría, hiperdulía y dulía. 5.
Antoni Maria Claret, 1862
6
San Pedro Canisio: autobiografía y otros escritos
La honramos con culto de hiperdulía, es decir, más que a todos los santos, porque ella supera a todos los santos y criaturas. De aquí también que a ninguno entre todos los santos debe tributarse mayor veneración, reverencia y honor que a ...
Pedro Canisio (Santo), Benigno Hernández Montes, 2004
7
Yo, Poncio Pilato
Esta compleja mariología se clasifica en hiperdulía, latría y dulía, que tienen significados distintos pero íntimamente enlazados. La hiperdulía es el servicio superior; la latría la adoración a Dios, y la dulía el culto de los santos. Un papiro del ...
Armando Alonzo Piñeiro, 2006
8
Tratado de las Indulgencias
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latría; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1838
9
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latria; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1840
10
Esplicacion de la doctrina cristiana: segun el metodo con ...
M. A quién debemos adorar con Hiperdulía absoluta? D. A María Santísima, Madre de Dios. M. Y con Hiperdulía respectiva? D. A sus Imagenes. M. A quién con Dulía absoluta? D. A los Angeles, y Santos por sus excelentes virtudes, y per - ...
Cayetano Ramo de San Juan Bautista, 1819

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HIPERDULÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hiperdulía вживається в контексті наступних новин.
1
Las tradiciones religiosas del siglo XXI intentan armonizar el ...
... suprema princesa de las criaturas, el Inca Garcilaso de la Vega su indigno ciervo, adoración de hiperdulía". Toda la primera parte de los Comentarios fueron ... «Tendencias 21, Березень 16»
2
Adoración y Veneración: ¿Idolatría Católica?
HIPERDULÍA: Es el culto a la Santísima Virgen María. 4.– DULÍA ABSOLUTA: Es el culto reservado a los ángeles y a los santos. 5.– DULÍA RELATIVA: Es el ... «Religión en Libertad, Лютий 16»
3
La hipótesis de Gaia, sí o no
Pero los teólogos la ubicaron como merecedora del culto de hiperdulía, superior al de dulía debido a los santos, pero diferente de la adoración debida a dios. «AIM Digital, Лютий 16»
4
Predicación completa de Cuaresma del padre Raniero Cantalamessa
Es lo que distingue el culto de latría, del de dulía reservado a los santos y de hiperdulía reservado a la Santa Virgen. Nosotros veneramos a la Virgen, no la ... «Ecclesia Digital, Лютий 16»
5
Si los católicos dicen que no adoran las imágenes, ¿por qué adoran ...
De lo anterior concluimos que los católicos sólo a Dios adoramos, y que a los santos se les debe rendir otro tipo de culto (hiperdulía para la Vírgen y de dulia ... «Aleteia ES, Листопад 15»
6
Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
... actitud reforzada por su abundosa hiperdulía: Santa María rebautizó la Nao capitana, Nuestra Señora de Montealegre el Ingenio que fundó en la Española, ... «Correo del Caroní, Жовтень 15»
7
Latría, dulía e hiperdulía
Los tres términos, latría, dulía e hiperdulía, son distintas formas de adoración y de veneración en la Iglesia Católica. Yahvé reclamó adoración en Éxodo 7, 8 y 9 ... «Religión en Libertad, Червень 15»
8
Advocaciones marianas
... se rinde culto de diversas maneras, de acuerdo con la idiosincrasia del país, ciudad o pueblos, donde se le rinda culto de hiperdulía a Nuestra Señora. «Religión en Libertad, Березень 15»
9
Fuerzas Armadas de Honduras rinde honor la Virgen de Suyapa
Invito a los que no conocen nada sobre la doctrina de la Iglesia Católica que se orienten sobre ella y despùes opinen. A la Virgen se le rinde HIPERDULÍA no ... «La Prensa de Honduras, Січень 15»
10
Carlos Marcos: la conciencia coruñesa
Además de la impresión de que el alcalde no estudió el bachillerato, donde quedaba muy claro que el culto de latría es para Dios; el de hiperdulía, para la ... «El Ideal Gallego, Жовтень 13»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ HIPERDULÍA

hiperdulía

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hiperdulía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/hiperdulia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись