Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "mestizo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MESTIZO

La palabra mestizo procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА MESTIZO У ІСПАНСЬКА

mes · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MESTIZO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MESTIZO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «mestizo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
mestizo

Местізо

Mestizo

Слово метиси застосовувалася іспанської імперії в XVI столітті, назвати одним з «каст» або «хрест», який формується соціальне розшарування расист, накладеного на її колоній в Америці: син одного з батьків "білої" раси та "індійської" матері або батька. Іспанська каста система виходить з середньовічної доктрини статутів очищення крові. Люди, віднесені до категорії метиз, мали зменшений соціальний статус, що перешкоджало або обмежило їх доступ до освіти та посади команди, власності чи престижу. З незалежність іспанських американських середніх століть, нові держави, що виникли в дев'ятнадцятому столітті, скасував «прерогативи крові і народження,» встановлення рівності перед законом. Після отримання незалежності, термін залишався для опису людей або культур опущених від корінних американців, афроамериканців і іспанців. У останньому сенсі було сказано, що практично все населення латиноамериканського населення - местіо. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

Визначення mestizo у іспанська словнику

Перше визначення метиси в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про особу: народився від батька та матері іншої раси, особливо білої та індійської, або індійської та білої. Ще одне значення слова "местізо" в словнику говорить про тварину чи овоч: це відбулося через пересікання двох різних рас. Містіо також згадується про культуру, про духовні факти і т. Д.: Виходить із суміші різних культур. La primera definición de mestizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestizo en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestizo es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
Натисніть, щоб побачити визначення of «mestizo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MESTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
castizo
cas·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MESTIZO

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesura

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MESTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Синоніми та антоніми mestizo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «mestizo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MESTIZO

Дізнайтесь, як перекласти mestizo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова mestizo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mestizo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

混血
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

mestizo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

half Blood
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

मेस्तिजो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

المولدين
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

метис
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

mestiço
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

mestizo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

métis
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

mestizo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Mestize
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

メスティーソ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

메스티소
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

mestizo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

người đàn ông lai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

mestizo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

mestizo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

melez
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

meticcio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Metysów
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

метис
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

mestizo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μιγάς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

mestizo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

mestizo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

mestizo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mestizo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MESTIZO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
85
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mestizo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mestizo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mestizo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MESTIZO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «mestizo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «mestizo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про mestizo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MESTIZO»

Дізнайтеся про вживання mestizo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mestizo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El pensamiento mestizo: Cultura amerindia y civilización del ...
El autor analiza el México español -que le proporciona numerosas pistas para su investigación-, define lo que él llama el "pensamiento mestizo" y propone una exploración tanto de los "mestizajes de la imagen" como de la "creación ...
Serge Gruzinski, 2007
2
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
3
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
4
México Mestizo: Análisis del Nacionalismo Mexicano en Torno ...
Agustín F. Basave reconstruye la fuerza del significado del mestizo como imagen emblemática de un nacionalismo que, desde don Andrés Molina Enríquez, ha pasado a ser un lugar común de esta polémica.
Agustín Francisco Basave Benítez, 2002
5
Un blues mestizo
«Una historia fascinante sobre la verdad y la traición.
Esi Edugyan, 2012
6
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
Porque una incógnita que, personalmente, no conozco resuelta en las tradicionales versiones de no sólo "lo mestizo", sino también de "lo indio", "lo blanco o criollo (o aun k'ara)" en esta abigarrada sociedad (Zavaleta Mercado) es el donde ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
7
Crónica del mestizo
Crónica del mestizo viene a ser la reconfirmación del poeta a través de un discurso a ratos telúrico, a ratos historicista, que nos habla de un nuevo país donde se aglutina la diversidad en la unidad. El asunto -(los levantamientos a través de ...
Raúl Vallejo Corral, 2007
8
La cocina cubana: un sabor mestizo
La cocina cubana: un sabor mestizo es una invitación a probar otros sabores con los ingredientes culinarios tradicionales y una propuesta para preparar novedosos platos con los productos tropicales que llegan al mercado.
Silvia Caunedo, 1999
9
Corazón mestizo: el delirio de Cuba
Corazón mestizo es una crónica de viaje salvaje y transgresora por buena parte de la geografía cubana.
Pedro Juan Gutiérrez, 2007
10
El ojo del mestizo o la herencia cultural
An excellent historical and interpretive study of the roots and expressions of Nicaraguan artistic culture, with focus on the mestizo heritage, dances of Nicaragua, national musical forms, musical instruments, songs and the classic ...
Armando Zambrana Fonseca, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MESTIZO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mestizo вживається в контексті наступних новин.
1
Buena acogida de la VII edición del Festival Mestizo
Las músicas del mundo en toda su pluralidad y riqueza se adueñaron ayer de la plaza de la Merced en el VII Festival Mestizo organizado por la asociación ... «Andalucía Información, Серпень 16»
2
Mestizo ya 'hornea' su tercer disco
David Magdaleno vocalista del riosecano grupo Mestizo, ha anunciado hoy a través de youtube que se encuentra preparando un nuevo álbum que verá la luz ... «La Voz de Rioseco, Серпень 16»
3
La asociación La Curvita ultima los detalles del VII Festival Mestizo
Las músicas del mundo volverán apoderarse un año más del verano roteño con la celebración del VII Festival Mestizo que tendrá lugar el próximo sábado a ... «Andalucía Información, Серпень 16»
4
Dani García y su gazpacho mestizo de tomate verde
Desde un punto de vista conceptual, el cocinero Dani García, pionero en la renovación contemporánea de la cocina andaluza, ha regresado a sus orígenes. «EL PAÍS, Серпень 16»
5
Mitsubishi desvela el XM Concept, un mestizo de SUV y ...
La marca japonesa de automóviles Mitsubishi ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Indonesia su nuevo concept, el XM, que se empezará a ... «elEconomista.es, Серпень 16»
6
La Chispería de Chamberí: de lo castizo a lo mestizo
El recién inaugurado proyecto gastronómico del mercado de Chamberí une castizo con mestizo en un espacio amplio y agradable sin perder la esencia del ... «Vanitatis, Липень 16»
7
Aquel pueblo mestizo y mágico
Aquel pueblo mestizo y mágico. El estilo de vida americano transformó los hábitos de una pequeña localidad rural y marinera. Tres testimonios relatan el ... «Diario de Cádiz, Липень 16»
8
Encuentro Mestizo: Ritmos, palabras y oficios en espacio ...
Encuentro Mestizo es una feria cultural itinerante donde se exponen las manifestaciones artístico-culturales locales en un solo lugar. Esta instancia es para ... «El Mostrador, Липень 16»
9
El Gafla, letras con contenido social a ritmo de rock mestizo
Tras su formación en el 2002, El Gafla ha mezclado idiomas y ritmos hasta convertirse en un referente del rock mestizo. A esta banda le costó unos años ... «El Comercio, Червень 16»
10
Queridos mestizos
Nuestros queridos mestizos siempre han estado rodeados de una leyenda en la que se les tacha de independientes, pícaros y puede que sea cierto, pero ... «ABC.es, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ MESTIZO

mestizo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mestizo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/mestizo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись