Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "castizo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CASTIZO

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CASTIZO У ІСПАНСЬКА

cas · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CASTIZO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CASTIZO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «castizo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Кастизо

Castizo

Термін "castizo" може означати: ▪ касту; ▪ щодо чистоти; ▪ типовий або фольклорний; ▪ до плідної, яка має велике дітище чи діти; ▪ щодо кримінальної відповідальності; ▪ Кастрио, колоніальна каста чи деномінація для позначення певної суміші етнічних груп, дуже часто зустрічаються під час іспанської колонізації Америки; ▪ у Мадриді, Чулапо, Майо або Маноло; ▪ старому кастилії XV століття, з якого походить сефардська мова або мова judeoespañola castiza .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Визначення castizo у іспанська словнику

Перше визначення кастізо в словнику справжньої академії іспанської мови має добрі походження та касти. Інше значення слова castizo у словнику є типовим, чистим, справжнім будь-якої країни, регіону або місцевості. Кастідо також говорить про мову: чистий і без поєднання голосів або дивних поворотів. La primera definición de castizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castizo en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castizo es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Натисніть, щоб побачити визначення of «castizo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CASTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTIZO

castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
casto

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Синоніми та антоніми castizo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CASTIZO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «castizo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми castizo

АНТОНІМИ «CASTIZO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «castizo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми castizo

Переклад «castizo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CASTIZO

Дізнайтесь, як перекласти castizo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова castizo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «castizo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

castizo
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

castizo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Castizo
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

castizo
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

castizo
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

castizo
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

castizo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

castizo
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

castizo
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

castizo
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

castizo
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

castizo
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

castizo
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

castizo
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

castizo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

castizo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

castizo
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

Castizo
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

castizo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Castizo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

castizo
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

castizo
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

castizo
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

castizo
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

castizo
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Castizo
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання castizo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTIZO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «castizo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання castizo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «castizo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTIZO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «castizo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «castizo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про castizo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTIZO»

Дізнайтеся про вживання castizo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом castizo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASTIZO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін castizo вживається в контексті наступних новин.
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, Липень 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, Липень 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, Червень 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, Травень 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, Травень 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, Травень 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, Травень 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, Травень 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, Квітень 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CASTIZO

castizo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Castizo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/castizo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись