Завантажити застосунок
educalingo
rémora

Значення "rémora" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RÉMORA

La palabra rémora procede del latín remŏra.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RÉMORA У ІСПАНСЬКА

 · mo · ra


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RÉMORA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RÉMORA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Догана

Remora може називати: ▪ Загальну назву всіх риб у сім'ї Echeneidae. ▪ Загальна назва рослини "Ononis spinosa".

Визначення rémora у іспанська словнику

Визначення remora в іспанському словнику - риболовецький морський телеостеофон, підряд Acantopterigios, довжиною приблизно 40 см, а в його більший діаметр - 7-8 піхвових кольорів, з наростаючим спинним та іншим вентральним плавниками в середині тіла і поширюється на хвіст, а над головою овальний диск, утворений серією рухомих хрящових пластин, з якими він змушує вакуум сильно прилипати до плавучих предметів. Стародавні люди віднесли йому майно припинення кораблів. Інше значення слова remora у словнику теж є тим, що зупиняється, захоплює або зупиняється.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RÉMORA

bitácora · diáspora · metáfora · píldora · pólvora

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉMORA

remondar · remonta · remontada · remontado · remontamiento · remontar · remonte · remontista · remoque · remoquete · remorar · remordedor · remordedora · remorder · remordimiento · remosquear · remosquearse · remostar · remostecer · remostecerse

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RÉMORA

ahora · allora · almora · autora · caramora · chichimora · computadora · constructora · coordinadora · cremora · demora · directora · distribuidora · hora · mejora · mora · ora · señora · sonora · zarzamora

Синоніми та антоніми rémora в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RÉMORA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «rémora» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «RÉMORA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «rémora» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «rémora» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RÉMORA

Дізнайтесь, як перекласти rémora на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова rémora з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rémora» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

雷莫拉
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

rémora
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

Hindrance
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

remora
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

REMORA
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

помеха
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

remora
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

রেমোরার
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

remora
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

remora
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

remora
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

コバンザメ科
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

중에 remora
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

remora
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

remora
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

ரிமோராவிற்காக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

remora
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

remora
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

remora
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

przeszkoda
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

перешкода
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

remora
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

REMORA
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

remora
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

remora
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Remora
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rémora

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RÉMORA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rémora
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rémora».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про rémora

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RÉMORA»

Відомі цитати та речення зі словом rémora.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÉMORA»

Дізнайтеся про вживання rémora з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rémora та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa, mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano , que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado, estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes, desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano , que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra  ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÉMORA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rémora вживається в контексті наступних новин.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, Вересень 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, Серпень 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, Серпень 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, Серпень 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, Липень 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, Червень 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, Травень 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, Травень 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, Квітень 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ RÉMORA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rémora [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/remora>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK