Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "samurái" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAMURÁI

La palabra samurái procede del japonés samurai.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SAMURÁI У ІСПАНСЬКА

sa · mu · rái play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SAMURÁI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SAMURÁI ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «samurái» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
samurái

Самурай

Samurái

Слово "самураї" зазвичай використовується для позначення великої різноманітності воїнів з давньої Японії, хоча його справжнє значення є "той, хто служить" військовій еліті, яка правила країною протягом сотень років. Походження самураїв сходить до 10-го століття і зміцнювалося наприкінці воєн Гентпе наприкінці 12-го століття, коли військовий уряд був заснований під шугуном, для якого імператор Японії був залишений у його тіні як просто глядач політичної ситуації в країні. Його саміт проходив у період Сенгоку, час великої нестабільності та безперервної боротьби влади між різними кланами, так що цей етап історії Японії називають "періодом воюючих держав". Військове керівництво країни продовжиться в руках цієї еліти, доки інститут сьогунато Токугава в XVII столітті не називався сильним землевласником самураїв ... La palabra samurái generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque bien su verdadero significado es "el que sirve" de una élite militar que gobernó el país durante cientos de años. El origen del samurái data en el siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái llamado...

Визначення samurái у іспанська словнику

Визначення самураїв в японській феодальній системі означає особу, яка належить до нижчого класу дворянства, що складається з військових, які служили дайме. En el diccionario castellano samurái significa en el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
Натисніть, щоб побачити визначення of «samurái» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMURÁI

sampablera
sampaguita
sampán
sampedrada
sampedrana
sampedrano
sampedro
samplegorio
sámpler
sampsuco
samsara
samuel
samueleador
samuelear
samuga
samugo
samu
samuray
samuro
samurrar

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMURÁI

bonsái
moái
paipái

Синоніми та антоніми samurái в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «samurái» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAMURÁI

Дізнайтесь, як перекласти samurái на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова samurái з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «samurái» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

武士
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

samurái
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

samurai
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

समुराई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

السامرائي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

самурай
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

samurai
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

samouraï
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

Samurai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Samurai
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

サムライ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

사무라이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

samurai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

Samurai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

சாமுராய்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

सामुराई
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

samuray
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

samurai
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Samurai
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

самурай
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

samurai
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

σαμουράι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

Samurai
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

sAMURAJ
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Samurai
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання samurái

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMURÁI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «samurái» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання samurái
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «samurái».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMURÁI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «samurái» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «samurái» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про samurái

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAMURÁI»

Дізнайтеся про вживання samurái з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом samurái та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
2
La mente del samurái: Enseñanzas de los maestros guerreros ...
La mente del samurái es una recopilación de cinco textos seminales japoneses que juntos transmiten la verdadera esencia del ethos guerrero tradicional.
Christopher Hellman, 2012
3
El código del samurái: Bushido
El Bushido es el codigo de los principios morales ensenados a los caballeros en el Japon antiguo, el codigo de los Samurai. Apoyandose en un etica profunda, esta influido por filosofos de la talla de Confucio o Mencio.
Inazō Nitobe, 2002
4
La mente del samurái: Una antología del Bushido
La mente del samurái es una lectura obligada para todo lector interesado en los míticos samuráis, en la historia militar, el arte de la estrategia y las artes marciales.
Thomas Cleary, 2009
5
La sabiduría del samurái: Cinco textos clásicos de la ...
Este libro ofrece nuevas traducciones de cinco obras clásicas del bushido, el camino del guerrero samurái, escritos por Yamaga Soko.
Thomas F. Cleary, 2009
6
El primer samurái
Geronimo, Tea, Trampita, Benjamín y Pandora tienen la misión de desbaratar el nuevo plan de los felinos y descubrir quién intenta prender fuego a la naciente ciudad de Edo, la futura Tokio.
Geronimo Stilton, 2012
7
La cortesana y el samurái
En 1868, en los barrios del placer exótico del Japón, donde el sexo está en venta y el único fruto prohibido es el amor, un soldado fugitivo está a punto de conocer a una bella cortesana.
Lesley Downer, 2011
8
La hija del samurái
La hija del samurái continúa la alabada serie policiaca iniciada en El pasadizo del Deseo, que cuenta con una formidable e inverosímil pareja de investigadoras, la antigua comisaria Lola Jost, armada de guasa y kilos, y su acompañante ...
Dominique Sylvain, 2012
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
Durante siglos, las artes marciales se han asociado en Asia con las tradiciones de sabiduría y las corrientes esotéricas.
‎2007
10
Hagakure, El Sendero Del Samurai
EXPLAINS THE WAY OF LIVING AND THE LOYALTY OF SAMURAIS
Yamamoto Tsunetomo, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAMURÁI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін samurái вживається в контексті наступних новин.
1
Así son las matemáticas del samurái
Los samuráis, guerreros legendarios de las clases altas, con sus fieras máscaras, sus armaduras impenetrables, su par de espadas y su derecho a usarlas ... «Yorokobu, Вересень 16»
2
"Samurái" en libertad por los Tiburones
Una noticia que le cayó como balde de agua a un pelotero que esperaba cumplir su temporada 20 en la pelota criolla con el uniforme de los Tiburones de La ... «Meridiano, Вересень 16»
3
Crítica de 'Kubo y la búsqueda samurái': Tras la armadura sagrada
El mentado filme de genial expresión visual llega a Costa Rica con el título de Kubo y la búsqueda samurái (2016), pletórico trabajo dirigido por Travis Knigh, ... «La Nación Costa Rica, Вересень 16»
4
Kubo y la búsqueda samurái es una auténtica joya de la animación
Kubo y la búsqueda samurái (Kubo and the Two Strings, Estados Unidos/2016) / Dirección: Travis Knight / Guión: Marc Haimes y Chris Butler / Fotografía: Frank ... «LA NACION, Вересень 16»
5
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd
Con un bono samurái, Pemex levantará 771 mdd. En lo que va del año, la estatal ha realizado tres emisiones en dólares y una en euros; deuda representa la ... «El Economista, Липень 16»
6
Pemex inicia promoción de bono Samurái: IFR
IFR informó este lunes que el bono es a 10 años y la guía de rendimiento para los papeles en yenes, también denominados 'bonos Samurái', es de un 0.53% a ... «El Financiero, Липень 16»
7
Cinco lecciones para convertirse en un samurái de los negocios
Los responsables de liderar a otros profesionales y lograr el éxito en los negocios, deben aprender del ejemplo de Miyamoto Musashi, un samurái cuyas ... «Diario Gestión, Липень 16»
8
5 objetivos que cumplió México con la emisión de bonos samurái
Con esta emisión de bonos samurái en el mercado japonés, Hacienda indicó ... la emisión de deuda en moneda japonesa, o bonos samuráis, después de que ... «Forbes Mexico, Червень 16»
9
México comercializará bonos samurái a 3 y 5 años: IFR
El gobierno mexicano inició la comercialización de deuda denominada en yenes, también llamados 'bonos samurái', a tres y cinco años, informó el viernes IFR, ... «El Financiero, Червень 16»
10
Lanzan el primer tráiler de la cinta 'Kubo y la búsqueda Samurái'
CIUDAD DE MÉXICO (10/MAR/2016).- El tráiler de la cinta de acción y aventura situada en un Japón mágico, "Kubo y la búsqueda Samurái", ya cuenta con su ... «Informador.com.mx, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ SAMURÁI

samurái

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Samurái [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/samurai>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись