Значення "suspirar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SUSPIRAR

La palabra suspirar procede del latín suspirāre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SUSPIRAR У ІСПАНСЬКА

sus · pi · rar

ЩО SUSPIRAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення suspirar у іспанська словнику

Визначення зітхання в іспанському словнику - це зітхання. Інше значення зітхання в словнику теж хоче щось або хтось інтенсивно. Я зітхаю, щоб їздити в подорож. Я зітхаю за мого сина.

La definición de suspirar en el diccionario castellano es dar suspiros. Otro significado de suspirar en el diccionario es también querer algo o a alguien intensamente. Suspiro POR irme de viaje. Suspiro POR mi hijo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА SUSPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suspiro

tú suspiras / suspirás

él suspira

nos. suspiramos

vos. suspiráis / suspiran

ellos suspiran

Pretérito imperfecto

yo suspiraba

tú suspirabas

él suspiraba

nos. suspirábamos

vos. suspirabais / suspiraban

ellos suspiraban

Pret. perfecto simple

yo suspiré

tú suspiraste

él suspiró

nos. suspiramos

vos. suspirasteis / suspiraron

ellos suspiraron

Futuro simple

yo suspiraré

tú suspirarás

él suspirará

nos. suspiraremos

vos. suspiraréis / suspirarán

ellos suspirarán

Condicional simple

yo suspiraría

tú suspirarías

él suspiraría

nos. suspiraríamos

vos. suspiraríais / suspirarían

ellos suspirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he suspirado

tú has suspirado

él ha suspirado

nos. hemos suspirado

vos. habéis suspirado

ellos han suspirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había suspirado

tú habías suspirado

él había suspirado

nos. habíamos suspirado

vos. habíais suspirado

ellos habían suspirado

Pretérito Anterior

yo hube suspirado

tú hubiste suspirado

él hubo suspirado

nos. hubimos suspirado

vos. hubisteis suspirado

ellos hubieron suspirado

Futuro perfecto

yo habré suspirado

tú habrás suspirado

él habrá suspirado

nos. habremos suspirado

vos. habréis suspirado

ellos habrán suspirado

Condicional Perfecto

yo habría suspirado

tú habrías suspirado

él habría suspirado

nos. habríamos suspirado

vos. habríais suspirado

ellos habrían suspirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suspire

tú suspires

él suspire

nos. suspiremos

vos. suspiréis / suspiren

ellos suspiren

Pretérito imperfecto

yo suspirara o suspirase

tú suspiraras o suspirases

él suspirara o suspirase

nos. suspiráramos o suspirásemos

vos. suspirarais o suspiraseis / suspiraran o suspirasen

ellos suspiraran o suspirasen

Futuro simple

yo suspirare

tú suspirares

él suspirare

nos. suspiráremos

vos. suspirareis / suspiraren

ellos suspiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube suspirado

tú hubiste suspirado

él hubo suspirado

nos. hubimos suspirado

vos. hubisteis suspirado

ellos hubieron suspirado

Futuro Perfecto

yo habré suspirado

tú habrás suspirado

él habrá suspirado

nos. habremos suspirado

vos. habréis suspirado

ellos habrán suspirado

Condicional perfecto

yo habría suspirado

tú habrías suspirado

él habría suspirado

nos. habríamos suspirado

vos. habríais suspirado

ellos habrían suspirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suspira (tú) / suspirá (vos)
suspirad (vosotros) / suspiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

suspirar

Participio

suspirado

Gerundio

suspirando

СИНОНІМИ «SUSPIRAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «suspirar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми suspirar

ambicionar · anhelar · ansiar · desvivirse · exhalar · lloriquear · pretender · respirar

ПЕРЕКЛАД SUSPIRAR

Дізнайтесь, як перекласти suspirar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова suspirar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «suspirar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 叹息
• іспанська: suspirar
• Перекладач з іспанська на англійська: to sigh
• Перекладач з іспанська на гінді: आह
• Перекладач з іспанська на арабська: تنهد
• Перекладач з іспанська на російська: вздыхать
• Перекладач з іспанська на португальська: suspiro
• Перекладач з іспанська на бенгальська: দীর্ঘশ্বাস
• Перекладач з іспанська на французька: soupir
• Перекладач з іспанська на малайська: mengeluh
• Перекладач з іспанська на німецька: Seufzer
• Перекладач з іспанська на японська: ため息
• Перекладач з іспанська на корейська: 한숨
• Перекладач з іспанська на яванська: desahan
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tiếng thở dài
• Перекладач з іспанська на тамільська: பெருமூச்சு
• Перекладач з іспанська на маратхі: उसासा
• Перекладач з іспанська на турецька: iç çekiş
• Перекладач з іспанська на італійська: sospiro
• Перекладач з іспанська на польська: westchnienie
• Перекладач з іспанська на українська: зітхати
• Перекладач з іспанська на румунська: suspin
• Перекладач з іспанська на грецька: αναστεναγμός
• Перекладач з іспанська на африкаанс: sug
• Перекладач з іспанська на шведська: suck
• Перекладач з іспанська на норвезька: sukk

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SUSPIRAR»

Відомі цитати та речення зі словом suspirar.

1

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUSPIRAR»

Дізнайтеся про вживання suspirar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом suspirar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.

Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008

Introducción a la pneumatología

Agustín pone en relación el suspirar del Espíritu en nosotros con el suspirar de las palomas, designado como un suspirar de amor, y ve en ello una característica de la existencia peregrinante de los creyentes. El Espíritu es el que lleva a cabo ...

Christian Schütz, 1991

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Suspirium. Soupir. Sospiro. SUSPIRAR, v. n. Fér suspire. Suspirar, ayear. Suspirare. Soupirer. Sospirart- suspirar, met. Desitjar ab ansia algum cosa. Suspirar. Suspirare, anhelare. Soupirer apres , de'sirer ardemment. Sosp1" rare. SUSP1TA.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español

Suspiro, suspirar el triste , melancólico y angustiado. * Suspirar por cualquiera causa, y aun cuando, al parecer, no haya motivo para ello. * Para usar este término se le antepone siempre la partícula pang. * Ónsay tiaea- panghúpao canímo ?

Juan Felis de la Encarnación, 1851

Canciones y poemas

Que sepas de mí y yo de ti, tan ciero y tan incierto como tú y como yo, suspirar, como abrir y cerrar los ojos, sigue tu camino como yo el mío, juntos y separados, como al decir tu nombre, dile tú al cielo y al silencio de la noche, y a la claridad ...

Mendiscure, 2012

Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...

rintii- todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amanta en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la peua del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, uno solo el suspirar.

Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827

Relatos de Lázaro

“mujer” Tenía treinta y cinco años, un buen trabajo, un hijo y un marido que le hacía suspirar y decir -¡Ay, Dios mío!- . Tenía la cabeza bien amueblada, la casa bien ordenada, los tiempos organizados y unos fines de semanas que le hacían  ...

Silvia Lázaro

Floresta de rimas antiguas castellanas

Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.

Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827

Floresta de Rimas Antiguas: Primera y Segunda parte

Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo na hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.

Juan Nicolás BÖHL de FABER, 1827

Floresta de rimas antiguas castellanas

N°" 242, Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon : yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el  ...

Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUSPIRAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін suspirar вживається в контексті наступних новин.

Si te hacía suspirar el galán de "Chicas Pesadas", tienes que verlo ...

Quién no recuerda al tierno y sexy Aaron Samuel de la película de culto "Mean girls" (Chicas pesadas), pues ahora cambió su rebelde cabellera por un corte ... «El Diario de Hoy, Вересень 16»

Voces para rendirse y suspirar

Voces ante las que rendirse y suspirar. Las cantantes Cristina Romera e Inés Robles, “La Morenita”, acompañadas al baile con Luis Tesías y Leles Flores y ... «Diario Jaén, Вересень 16»

Stephanie Cayo hizo suspirar a cada uno de sus fans

La actriz peruana Stephanie Cayo sorprendió en sus redes sociales con una tierna fotografía, que retoma de sus antiguos tiempos con Bruno Ascenzo. «Tropicana Colombia, Вересень 16»

Diversión y adrenalina para suspirar

Si hay algo que más emociona en este “trabajo” del periodismo automotriz —y estoy seguro que muchos colegas estarán de acuerdo— es escribir sobre autos ... «El Universal, Серпень 16»

Las poses de Sabrina Salemi en bikini que te harán suspirar (+Fotos)

Sin duda alguna, las amplias proporciones y poses osadas de esta boluptuosa mujer, dejarán suspirando a más de uno por allí. Por eso, en el Diario 2001 ... «2001.com.ve, Серпень 16»

Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores

Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores. Es furor en la red social de las fotos, y va en ascenso su fama. Te presentamos a Mischa Janiec, ... «Terra Argentina, Липень 16»

15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar

15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar. Por: Redacción Cromos. El film de Thea Sharrock hace que hombres y mujeres se conmuevan con una ... «Cromos.com.co, Липень 16»

Esta propuesta de matrimonio hizo suspirar a la red (VIDEO)

Danny y Ashley llevan dos años de novios y tienen Síndrome de Down. Él decidió sorprenderla en su cumpleaños 21. Esta pareja se ha robado los suspiros de ... «SDPnoticias.com, Липень 16»

El joven que hace suspirar a Morena Rial

Espectáculos. 24 de Junio, 2016. El joven que hace suspirar a Morena Rial. 21:46 | La hija del conductor de "Intrusos" demostró lo que siente por un reconocido ... «Tandil Diario, Червень 16»

Ellos eran los 5 modelos que quizás te hicieron suspirar en los 90

Así como los años 90 fueron gobernados por legendarias top models como Naomi Campbell, Linda Evangelista, y Cindy Crawford, entre otras, la moda ... «El Diario de Hoy, Травень 16»