ЩО ЗІТХАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення зітхати у українська словнику
зітхати, а́ю, а́єш,
недок.1. Робити глибокі вдих і видих, посилено дихати (звичайно під впливом якихось почуттів). Олеся лежала, як труп, і тільки перед вечором почала важко зітхати та дихати, не розплющуючи очей (Н.-Лев., III, 1956, 162); Ночами йому, видно, гіршало, бо чути було, як він зітхає в темряві, стримуючи біль, поскрипує зубами (Гончар, III, 1959, 177); Матроси тихо зітхають, зиркаючи раз у раз на Марію (Кучер, Чорноморці, 1956, 444); * Образно. Цілу ніч до зорі я не спала. Прислухалась, як море шуміло. Як таємная хвиля зітхала — І як серце моє стукотіло (Л. Укр., І, 1951, 65).
2. по кому — чому, рідко об кому — чому. Сумувати, журитися за ким-, чим-небудь. Та й було об чому зітхати: після смерті князя добро його узяли в опеку [опіку], дожидаючи сина з столиці (Мирний, IV, 1955, 31); // по кому, розм. Бути закоханим у кого-небудь. Грицько був хлопець «геройський», як говорили про нього на селі: рослий, сильний, відважний… А до всього ще і вродливий. Не одна дівчина зітхала по ньому (Головко, II, 1957, 514).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗІТХАТИ»
Дізнайтеся про вживання
зітхати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
зітхати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... on all —s в усі сторони/боки; from all —s з усіх боків. sigh, [sal]п зітхання with a deep — глибоко зітхнувши. sigh, [sal] у зітхати to — deeply (softly) зітхати глибоко (тихо); to — with pain зітхати від болю. sight [sant) п зір; погляд a poor ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306
... cylinder [' slftIN'slIInda] n с. г. трієр. sigh [sal] n 1. зітхання; подих; to have/to give/to breathe a — of relief зітхнути полегшено; with a deep/profound - глибоко зітхнувши; 2. поет. подув. sigh [sal] у 1. зітхати; to — deeplу зітхати глибоко; ...
3
Григорій Кочур у контексті української культури другої ...
265], до того ж, форма "зітхав" створює небажану конотацію вихідної лексеми "зітхати" з сучасним значенням успадкованої лексеми "здихати" (порівняно з відповідною статтею зі словника Б. Грінченка: зітхати, хаю, сиі, сов. в.
Р. П Зорівчак, Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2007
4
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Хіба ж я зітхала коли, як мене кусали мухи, хоч би й спасівські? — обізвалась Ольга. — А то ж ні! Сам чув на свої вуха, як зітхала та все одгонила мух, неначе татарську орду, та все казала: «Ой Боже мій! ой лишечко моє! ох! ох!
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
5
Hetʹman Ivan Vyhovsʹkyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 191
Журба _ це бабське дїло, тільки баби люблять зітхати та божкати: „ой Бо-" 'же мій! ой Господи! ох-ох-ох!“ _ хочь би її курка брикнула або муха за ніс вкусила. с - От і нигадув старий! Хіба и: я зітхала коли, як мене кусали мухи, хоч би ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1899
Маринка сама по собі, а гетьманша сама по собі. — Але ж кажуть, що яблучко недалеко одкочується од яблуні. А Маринка з тієї ж яблуньки, що й гетьманша Виговська. Не дурно оце твоя мати вже так важко зітхає ще заздалегідь, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
Вслухалася, і мені вчувалося, ніби хтось жаліється, зітхає. Спочатку я затремтіла злегка, потім наважилась проказати «Ауе»!. Замість того щоб відповісти, вона тихо відійшла. За якийсь час підійшла знову, знову почала жалітися та ...
Петро зітхає й потішає свого друга: — Але й ми кінчаємось, друже мій, Романе! І, мабуть, нам вже тії землі й не треба... Якраз вистачило з нас на наш вік... Якраз дійшли до риски. Роман мовчить, звісивши голову на груди. Гай-гай ...
9
Вибрані твори - Сторінка 503
Старий Трохим зі своєю старою сидів собі під дзвіницею і спокійно дивився на біленьких баранчиків, що пливли по небу, але коли почув оте зітхання, то наче хто в лице його вдарив. Спершу почервонів, а потім схопився на ноги.
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
10
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 31
Коли розлучаються двоє, За руки беруться вони, І плачуть, і тяжко зітхають, Без ліку зітхають сумні... Хлопцеві здавалося, що співали два голоси. Слова й мелодію Віктор запам'ятав давно. Коли до Кошиків у свята збиралися ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗІТХАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
зітхати вживається в контексті наступних новин.
Мистецтво приховувати, а не показувати
... кіношному “агенту 007” Джеймсу Бонду. З 60-х років минулого століття цей звабливий агент вражає та примушує мрійливо зітхати прекрасну половину ... «Високий Замок, Серпень 15»
Десять дивовижних речей, які відбудуться з кожним, хто почне …
Замість того, щоб нетерпляче переступати з ноги на ногу, пихкати і зітхати або висловлювати ваш гнів і невдоволення будь-яким соціально прийнятним ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Серпень 15»
Кінопрем'єри тижня: Китайський "Титанік", кохання із загадками …
Типовий невдаха, якому судилося мріяти про краще майбутнє і зітхати за неприступною красунею. Однак все змінює гороскоп, що потрапив до рук героя. «espreso.tv, Липень 15»
Бувай, робота, або Як правильно піти у відпустку
На роботі теж потрібно провести підготовчі заходи, щоб не "втекти у відпустку" і не зітхати напередодні - боже, скільки проблем і турбот, навіщо все це ... «Хрещатик, Липень 15»
«Побутовий» сепаратист: побачив, почув — телефонуй
Переглядати старі фотографії, ковтаючи пилюку, та зітхати? Всі новини крутяться довкола «молодшого брата», який скинув недоношений светр ... «Ракурс, Квітень 15»
Порятунок рівнян від високих цін на продукти - власна земельна …
Можна не зітхати важко і не отримувати стрес у магазинах, виймаючи щодня з гаманця ще більшу суму, ніж заробив за день. Та й не менш важливим є ... «ОГО, Березень 15»
Карма або Знову граблі
Протягом довгих років її шлюбу прихильникам моєї кузини довелося просто зітхати та тихо заздрити її чоловікові, який отримав такий скарб, а тепер, ... «Новини від ТСН, Лютий 15»
Від школи до армії українці готуються до війни
І рано зітхати із полегшенням тим, кому виповнилось 25. Тепер до війська братимуть до 27-ми. Орієнтовно мають призвати 40 тисяч юнаків. Про інші ... «Телеканал новин 24, Січень 15»
Західні ЗМІ дивуються: попри успіхи армії України на Донбасі …
“Жодних підстав зітхати з полегшенням у жителів мільйонного міста Донецьк, куди відступили повстанці, немає, – зауважує видання Тageszeitung . «ПіК. Політика і культура, Липень 14»
Німецькі ЗМІ про Україну: "Сепаратисти не повинні отримати …
Видання tageszeitung пише: "Жодних підстав зітхати з полегшенням у жителів мільйонного міста Донецьк, куди відступили повстанці, немає. «Дзеркало Тижня, Липень 14»
