Значення "vestir" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VESTIR

La palabra vestir procede del latín vestīre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VESTIR У ІСПАНСЬКА

ves · tir

ЩО VESTIR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення vestir у іспанська словнику

Перше визначення одягу в словнику справжньої академії іспанської мови - це покриття або прикрашання тіла одягом. Інше значення одягу в словнику - прикрасити чи прикрити щось для вашої оборони або прикраси. Одяг також дає людині те, що потрібно зробити одягом.

La primera definición de vestir en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir o adornar el cuerpo con ropa. Otro significado de vestir en el diccionario es guarnecer o cubrir algo para su defensa o adorno. Vestir es también dar a alguien lo necesario para que se haga vestidos.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА VESTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo visto

tú vistes / vestís

él viste

nos. vestimos

vos. vestís / visten

ellos visten

Pretérito imperfecto

yo vestía

tú vestías

él vestía

nos. vestíamos

vos. vestíais / vestían

ellos vestían

Pret. perfecto simple

yo vestí

tú vestiste

él vistió

nos. vestimos

vos. vestisteis / vistieron

ellos vistieron

Futuro simple

yo vestiré

tú vestirás

él vestirá

nos. vestiremos

vos. vestiréis / vestirán

ellos vestirán

Condicional simple

yo vestiría

tú vestirías

él vestiría

nos. vestiríamos

vos. vestiríais / vestirían

ellos vestirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vestido

tú has vestido

él ha vestido

nos. hemos vestido

vos. habéis vestido

ellos han vestido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vestido

tú habías vestido

él había vestido

nos. habíamos vestido

vos. habíais vestido

ellos habían vestido

Pretérito Anterior

yo hube vestido

tú hubiste vestido

él hubo vestido

nos. hubimos vestido

vos. hubisteis vestido

ellos hubieron vestido

Futuro perfecto

yo habré vestido

tú habrás vestido

él habrá vestido

nos. habremos vestido

vos. habréis vestido

ellos habrán vestido

Condicional Perfecto

yo habría vestido

tú habrías vestido

él habría vestido

nos. habríamos vestido

vos. habríais vestido

ellos habrían vestido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vista

tú vistas

él vista

nos. vistamos

vos. vistáis / vistan

ellos vistan

Pretérito imperfecto

yo vistiera o vistiese

tú vistieras o vistieses

él vistiera o vistiese

nos. vistiéramos o vistiésemos

vos. vistierais o vistieseis / vistieran o vistiesen

ellos vistieran o vistiesen

Futuro simple

yo vistiere

tú vistieres

él vistiere

nos. vistiéremos

vos. vistiereis / vistieren

ellos vistieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vestido

tú hubiste vestido

él hubo vestido

nos. hubimos vestido

vos. hubisteis vestido

ellos hubieron vestido

Futuro Perfecto

yo habré vestido

tú habrás vestido

él habrá vestido

nos. habremos vestido

vos. habréis vestido

ellos habrán vestido

Condicional perfecto

yo habría vestido

tú habrías vestido

él habría vestido

nos. habríamos vestido

vos. habríais vestido

ellos habrían vestido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

viste (tú) / vestí (vos)
vestid (vosotros) / vistan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vestir

Participio

vestido

Gerundio

vistiendo

СИНОНІМИ «VESTIR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vestir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми vestir

acicalar · ataviar · calzar · cubrir · emperifollar · engalanar · llevar · revestir · uniformar

ПЕРЕКЛАД VESTIR

Дізнайтесь, як перекласти vestir на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова vestir з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vestir» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 连衣裙
• іспанська: vestir
• Перекладач з іспанська на англійська: wear
• Перекладач з іспанська на гінді: पोशाक
• Перекладач з іспанська на арабська: فستان
• Перекладач з іспанська на російська: платье
• Перекладач з іспанська на португальська: vestido
• Перекладач з іспанська на бенгальська: পোশাক
• Перекладач з іспанська на французька: robe
• Перекладач з іспанська на малайська: pakaian
• Перекладач з іспанська на німецька: Kleid
• Перекладач з іспанська на японська: ドレス
• Перекладач з іспанська на корейська: 드레스
• Перекладач з іспанська на яванська: sugih
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: quần áo
• Перекладач з іспанська на тамільська: உடை
• Перекладач з іспанська на маратхі: ड्रेस
• Перекладач з іспанська на турецька: elbise
• Перекладач з іспанська на італійська: abito
• Перекладач з іспанська на польська: sukienka
• Перекладач з іспанська на українська: плаття
• Перекладач з іспанська на румунська: rochie
• Перекладач з іспанська на грецька: φόρεμα
• Перекладач з іспанська на африкаанс: rok
• Перекладач з іспанська на шведська: klänning
• Перекладач з іспанська на норвезька: kjole

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VESTIR»

Відомі цитати та речення зі словом vestir.

1

Abraham Lincoln

La demagogia es la capacidad de vestir las ideas menores con la palabras mayores.

2

Paul Masson

Las ideas son como las mujeres, alimentar diez cuesta menos que vestir una.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «VESTIR»

A quien tiene mal vestir, hasta la ropa se le quiere ir.

El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.

En el andar y en el vestir serás conocido entre mil.

Hasta que pase abril, no aligeres el vestir.

Mal acomodado es desnudar un santo para vestir a otro.

Se quedó a vestir santos.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VESTIR»

Дізнайтеся про вживання vestir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vestir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?

Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.

Nancy Leigh DeMoss, 2007

Manual del perfecto caballero: Normas básicas del buen vestir

José María López-Galiacho, creador del blog de referencia de habla española de moda clásica masculina , nos da las claves para solventar cualquier duda y acertar siempre en nuestra elección.

José María López-Galiacho, 2011

El arte del buen vestir

Queramos o no, la moda nos afecta; es un hecho indiscutible que nos rodea y esta patente en nuestras vidas.

Miguel Angel Poveda Criado, 2012

Ropa Para Ninos

Utilice este libro para planificar y coser atractivas prendas de vestir y accesorios para bebés, niños preescolares y niños de edad escolar. Las prendas deben ser cómodas, durables y favorecedoras para el niño. Ropa para niños contiene ...

Creative Publishing International, 2003

Protocolo social y empresarial

VESTIRSE ADECUADAMENTE La elegancia de una persona queda reflejada fundamentalmente en su forma de vestir y moverse. En cierto modo es un reflejo de nuestra personalidad. No existe una forma "cerrada" en el vestir más o menos  ...

Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005

Educar a niños y niñas de 0 a 6 años

Los niños no asumen la responsabilidad de vestirse ni la de cuidar sus prendas de vestir. Se acostumbran a que sus actividades personales se encuentren en manos de otros porque ellos «no pueden», «no son capaces», «son demasiado  ...

Maite Vallet, 2007

Impacto del TLCAN en las exportaciones de prendas de vestir ...

Este número especial de la revista Integración & Comercio presenta una serie de artículos en torno al impacto del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en las exportaciones de prendas de vestir procedentes de América ...

Buitelaar, Rudolf, ed., Rodríguez, Ennio, ed.

Enciclopedia de la Mujer

Reglas del buen vestir ♢ Como primera regla del buen vestir debes pensar en la idoneidad. Esto quiere decir algo más que vestirse de acuerdo al lugar y a la ocasión, equivale a proyectar una imagen segura y positiva de ti misma. Con esto ...

Claudia Rengifo, 2003

Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...

y mi consejo es que nunca vistas con excesiva elegancia ni tampoco con descuido, simplemente vístete ad hoc». Rene Proshkower estaba fascinada. « Había oído acerca de vestir elegantemente o demasiado informal, pero nadie me había ...

Burton Kaplan, 1998

XV censo industrial: Subsector 32, Producción de textiles, ...

Ofrece indicadores cuantitativos referentes a la ocupación, remuneraciones al personal, gastos e ingresos; formación bruta de capital fijo, valor agregado censal bruto y relaciones analíticas de cada una de las industrias por rama y ...

‎2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VESTIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vestir вживається в контексті наступних новин.

Las empresas del macrosector 'Vestir' se unen para luchar en los ...

El director del Info, Javier Celdrán, durante el encuentro que mantuvo esta semana con empresarios del sector Vestir en la sede de la empresa Juan Pina. / LV ... «La Verdad, Вересень 16»

El gasto en prendas de vestir alcanza los 215 millones de euros en ...

Según concluye el estudio, el gasto en prendas de vestir forma parte del consumo de las economías domésticas y es una partida que reacciona fácilmente ... «Lainformacion.com, Вересень 16»

Todo lo que debes saber para vestir como una londinense

Si siempre te ha encantado el estilo british y quieres conocer todas sus claves, esto es para ti. Gabardinas, zapatos Oxford...¡descubre los básicos que no ... «enfemenino.com, Вересень 16»

Los navarros, los que más gastaron en prendas de vestir en el 2015

Los navarros fueron los que más gastaron en prendas de vestir en el 2015, con una media de 755 euros por persona, frente a los 612 euros de la media ... «Finanzas.com, Вересень 16»

El Gobierno indio recomienda a las turistas no vestir falda

El ministro indio de Cultura y Turismo, Mahesh Sharma, indicó hoy que el Gobierno facilita folletos turísticos de bienvenida en los que se recomienda a las ... «La Razón, Серпень 16»

Incautan 500 prendas de vestir falsificadas

E.P. La Guardia Civil ha llevado a cabo tres actuaciones en Mazarrón, Cabo de Palos y La Manga que se han saldado con la incautación de 500 prendas de ... «La Opinión de Murcia, Серпень 16»

El 'David' de Miguel Ángel no se quiere vestir

Las respuestas llegaron de inmediato: cartas, correos electrónicos, llamadas y, lo más divertido, incluso sugerencias de diseños para vestir al David como un ... «EL PAÍS, Серпень 16»

Emiratos Árabes aconseja a sus ciudadanos no vestir sus ropas ...

El Gobierno de Emiratos Árabes Unidos (EAU) ha recomendado a sus ciudadanos no vestir ropas tradicionales del país del golfo Pérsico cuando viajen al ... «elEconomista.es, Липень 16»

Un hombre cometió un error al vestir a su beba y su mujer lo ...

... esa mañana en la que Olivia, de siete meses, fue con el jardinero a la guardería había sido excepcionalmente vestida por su padre. Según contó, Jeremy se ... «LA NACION, Липень 16»

Exportaciones de textiles y prendas de vestir sumarán menos de US ...

Caída de las exportaciones de prendas de vestir habrían “tocado piso” los primeros meses del año e iniciarían su recuperación, indica ADEX. «Diario Gestión, Червень 16»