Значення "voluntaria" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VOLUNTARIA

La palabra voluntaria procede del latín voluntarĭus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VOLUNTARIA У ІСПАНСЬКА

vo · lun · ta · ria

ЩО VOLUNTARIA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Волонтерство

Voluntariado

Волонтерство - це робота людей, які служать громаді або навколишньому середовищу за власним вільним рішенням. Термін також стосується всіх таких людей, добровольців. За визначенням, добровольці не стягують за свою роботу. Волонтерська платформа Іспанії погодилася з цим визначенням волонтерства з різними об'єктами та платформами: організована Добровільна Дія - це та, що розробляється в некомерційній організації особами, які в альтруїстичному і доглядовому порядку втручаються з людьми та соціальною реальністю, стикаються з ситуаціями порушення, позбавлення чи відсутністю прав або можливостей для досягнення кращої якості життя та більшої єдності та соціальної справедливості як вираження організованого активного громадянства. Існують різні мотиви, які заохочують цих людей присвятити частину свого часу неоплаченій роботі. Існують також різні способи волонтерства: основна класифікація відрізняє формальне та неформальне волонтери.

El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Визначення voluntaria у іспанська словнику

Перше визначення добровільної в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про вчинок: що воно народжується з волі, а не силою чи незрозумілою для неї необхідністю. Інше значення добровільного в словнику є те, що це робиться спонтанною волею, а не обов'язком або обов'язком. Волонтер також те, що працює з примхою.

La primera definición de voluntaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. Otro significado de voluntaria en el diccionario es que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. Voluntaria es también que obra por capricho.

ПЕРЕКЛАД VOLUNTARIA

Дізнайтесь, як перекласти voluntaria на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова voluntaria з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «voluntaria» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 自愿
• іспанська: voluntaria
• Перекладач з іспанська на англійська: Voluntary
• Перекладач з іспанська на гінді: स्वैच्छिक
• Перекладач з іспанська на арабська: طوعي
• Перекладач з іспанська на російська: добровольный
• Перекладач з іспанська на португальська: voluntário
• Перекладач з іспанська на бенгальська: স্বেচ্ছাকৃত
• Перекладач з іспанська на французька: volontaire
• Перекладач з іспанська на малайська: sukarela
• Перекладач з іспанська на німецька: freiwillig
• Перекладач з іспанська на японська: 自発的
• Перекладач з іспанська на корейська: 자발적인
• Перекладач з іспанська на яванська: sukarela
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tự ý
• Перекладач з іспанська на тамільська: தன்னார்வ
• Перекладач з іспанська на маратхі: ऐच्छिक
• Перекладач з іспанська на турецька: gönüllü
• Перекладач з іспанська на італійська: volontario
• Перекладач з іспанська на польська: dobrowolny
• Перекладач з іспанська на українська: добровільний
• Перекладач з іспанська на румунська: voluntar
• Перекладач з іспанська на грецька: εθελοντικός
• Перекладач з іспанська на африкаанс: vrywillige
• Перекладач з іспанська на шведська: frivilligt
• Перекладач з іспанська на норвезька: frivillig

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLUNTARIA»

Відомі цитати та речення зі словом voluntaria.

1

Séneca

No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.

2

Aristóteles

La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.

3

Blaise Pascal

Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLUNTARIA»

Дізнайтеся про вживання voluntaria з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом voluntaria та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La Eutanasia voluntaria autónoma

En opinión del profesor Álvarez, el derecho a la libre disposición de la vida se fundamenta en el artículo 16 de la Constitución que consagra el derecho a la libertad ideológica, que, a su juicio, tiene una evidente vertiente ...

Íñigo Álvarez Gálvez, 2011

Directrices de aplicación voluntaria para el proyecto, la ...

2005. Estabilidad y navegabilidad 3.1 Generalidades 3.1.1 Los buques se proyectaran y construirán de forma tal que queden satisfechas las prescripciones del presente capítulo en las condiciones operacionales a que se hace referencia en ...

‎2006

La interrupción voluntaria del embarazo: reflexiones ...

La. interrupción. voluntaria. del. embarazo. y. las. políticas. públicas. Gabriela Delgado Ballesteros Líos derechos humanos son el parámetro y la estructura por medio de la cual se articulan los marcos jurídicos que permiten el desarrollo de ...

‎2003

Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...

... de los mismos en nombre del incapaz. 2. LA REPRESENTACION VOLUNTARIA O CONVENCIONAL Y LA REPRESENTACIÓN LEGAL: DIFERENCIA FUNDAMENTAL De ahí que el artículo 1.259.1, a contrario, disponga que se «puede ...

Carlos Lasarte Álvarez, 2005

Iluminaciones

ANTECEDENTES. La actual Constitución peruana deja un silencio elocuente acerca de la jurisdicción voluntaria. Se sigue el ejemplo de la legislación francesa, que inspiró todos los códigos promulgados a partir del siglo XIX. La jurisdicción ...

Derecho de Familia

Puede ser voluntaria, legal o judicial". 588. Las normas sobre emancipación son de orden público. Por esta razón las causales de emancipación las establece taxativamente la ley. Las partes no pueden crearlas. Tanto es así, que cuando se  ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Incidencias Administrativas en El Programa de Dejacion ...

8. ACERCAMIENTO A UNA SOLUCIÓN AL PROGRAMA DE DEJACIÓN INDIVIDUAL Y VOLUNTARIA DE ARMAS. Los procesos de dejación de armas desarrollados con las organizaciones armadas al margen de la ley, como se ha ...

Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia

Antonio Dorado Picón. TEST N.o 10 PROCEDIMIENTOS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA: CUESTIONES GENERALES. PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL DERECHO DE LAS PERSONAS. PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL DERECHO ...

Antonio Dorado Picón

Auxiliares Administrativos de la Universidad de Zaragoza. ...

Antes de finalizar el período de quince años de duración de esta situación deberá solicitarse el reingreso al servicio activo, declarándose, de no hacerlo, de oficio la situación de excedencia voluntaria por interés particular. 5.7.4. Excedencia ...

Operarios de instalaciones deportivas del ayuntamiento de ...

La declaración de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público procederá también en el caso de los funcionarios del Estado integrados en la función pública de las Comunidades Autónomas que ingresen ...

‎2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLUNTARIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін voluntaria вживається в контексті наступних новин.

Evaluación magisterial será voluntaria este año, reitera el INEE

El organismo reiteró que la evaluación será obligatoria para los docentes que obtuvieron resultado insuficiente en el proceso del año pasado y para los ... «El Financiero, Вересень 16»

España autoriza una contribución voluntaria de 100.000 euros ...

El Consejo de Ministros ha autorizado este viernes una contribución voluntaria de 100.000 euros a la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte, ... «Te Interesa, Вересень 16»

"Participó de manera voluntaria": un político estadounidense admite ...

... menor quien, según la versión que el antiguo político explicó a un trabajador social, le habría provocado y participaba de los hechos "de manera voluntaria". «RT en Español - Noticias internacionales, Вересень 16»

Una voluntaria celebra su 101 cumpleaños en el centro de mayores ...

Una centenaria voluntaria de Cruz Roja en Córdoba, Concha Herrera, ha celebrado este viernes su 101 cumpleaños junto a las personas mayores a las que, ... «Lainformacion.com, Вересень 16»

El CGPJ declara en excedencia voluntaria a Luís Villares, candidato ...

Villares, juez de la Sala de lo Contencioso Administrativo del alto tribunal gallego, solicitó esa excedencia para concurrir a las elecciones autonómicas del ... «20minutos.es, Серпень 16»

Una jugadora de rugby da el "sí quiero" a una voluntaria en la ...

La ceremonia de entrega de medallas, en la que Australia recibió el oro, quedó eclipsada por la petición de mano de Marjorie Enya, una voluntaria olímpica, ... «euronews, Серпень 16»

Mexicana llega a 11 JJOO como voluntaria

Los aros olímpicos han sido un símbolo en la vida de la mexicana Pina Flores, quien en Río 2016 llega a 11 ediciones como voluntaria en los Juegos de ... «Telemundo Dallas, Серпень 16»

Un total de siete demoliciones urbanísticas se han realizado de ...

Garrido ha recordado que el objetivo de la Agencia es "llegar a que la gente haga las demoliciones de forma voluntaria". Para ello, desde la ADU han expuesto ... «20minutos.es, Серпень 16»

De voluntaria a atleta Olímpica

Hace menos de un mes, la atleta de 35 años había asumido que disfrutaría de los Juegos como espectadora y bajo un rol muy especial: el de voluntaria. «Rio 2016, Серпень 16»

Presentarán por sexta vez el proyecto de ley para la interrupción ...

Presentarán por sexta vez el proyecto de ley para la interrupción voluntaria del embarazo. La propuesta será para que la práctica sea realizada en el sistema ... «Politica Argentina, Червень 16»