ЩО ARGOT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
арго
Відповідно до визначення, сформульованого в скарбниці французької мови для прийняття шляхом продовження слова "сленг", воно відноситься до "конкретної мови або лексики, яка створюється в рамках певних соціальних або соціально-професійних груп і за допомогою якої особа демонструє свою приналежність до групи і відрізняється від маси тих, хто говорить ". Він соціоліст. Ми повинні розрізняти жаргон, який властивий представникам професії або спільній діяльності, що характеризується спеціалізованою лексикою. Згідно з деякими, основна функція будь-якого жаргона полягає в тому, щоб шифрувати повідомлення таким чином, щоб не ініціатор не зрозумів його. Фахівці в галузі, такі як Альберт Даузат або Гастон Есна, виступили проти цієї дисертації. Для G. Esnault, "сленг це усний набір нетехнічних слів, які звертаються до соціальної групи".
Визначення argot у французька словнику
Визначення сленгу в словнику - це всі вбогі, богеми, професійні жебраки, злодії. Мова конвенції, що використовується жебраками, циганами та ін тобто мова, властива злочинцям; сьогодні, по суті, говорити, що, природно, використовується підземним світом, громадою, засудженими тощо. Мова створюється з загальної мови за допомогою механічного процесу. Мова або особливий словник, створений в межах визначених соціальних або соціально-професійних груп, за якими особа виявляє свою приналежність до групи і відрізняється від маси предметів, що говорять.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARGOT»
Дізнайтеся про вживання
argot з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
argot та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Ballades en
argot homosexuel
Jusqu'à aujourd'hui, ces vers cryptés n'ont jamais bénéficié d'une traduction qui restitue, sans le trahir, l'esprit de François Villon.
D'abord langue secrète, langue professionnelle des truands, celle qui cache son sens aux oreilles non initiées, l'argot est peu à peu devenu un registre linguistique qu'il est bien difficile de distinguer du français populaire.
3
L'
argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
Pionnier de la patronymie, Albert Dauzat (1877-1945) a été mobilisé en 1914 et a publié les résultats de son enquête à la fin de la guerre. Préface d'Alain Rey. Introduction d'Odile Roynette (Université de Franche-Comté).
4
La double tradition de l'
argot: Vocabulaire des marges et ...
Quelle place y occupent-ils aujourd'hui ? C'est à ces questions que cherche à répondre ce livre en retraçant l'histoire de la double tradition d'origine de l'argot.
5
Etudes sur l'
argot français
On peut dire que les travaux entrepris jusqu'à présent pour étudier l'argot ont été menés sans méthode.
6
Langages non conventionnels à Madagascar:
argot des jeunes ...
Mais on voit bien aussi ce qui unit ces deux volets des Langages non conventionnels à Madagascar : le plaisir de la transgression, et cet amour d'une expression indirecte, si typique de l'art de vivre malgache.
Clément Sambo, Noël Jacques Gueunier,
2001
7
Dictionnaire
argot - lunfardo / lunfa -
argot et synonymes ...
Ce dictionnaire argot-lunfardo et vice versa sert à la fois de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
8
Étude sur l'
argot français
Une des déformations du langage qui frappent le plus vivement celui qui étudie l'argot, c'est le procédé artificiel connu sous le nom de loucherbème (boucher).
Marcel Schwob, Georges Guieysse,
2003
9
L'
Argot à travers le diasystème
Seminar paper de l'annee 2004 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 2, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Romanistik), cours: Hauptseminar Linguistik: Les varietes linguistiques du francais, langue: ...
10
Proverbes, paraboles et
argot dans la chanson congolaise moderne
L'importance reconnue à l'art de la parole se passe de tout commentaire en milieu africain.
Dieudonné Iyeli Katamu,
2010
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARGOT»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
argot вживається в контексті наступних новин.
Le guide de l'argot British en vidéo, par Anglophenia
Des termes d'argot, familiers, dont on ne connaît pas forcément le sens et qui nous font ouvrir des yeux ronds (un peu comme quand je dis ... «madmoiZelle.com, Липень 15»
Montigny-Mornay-Villeneuve : le camping a ouvert … - Le Bien Public
Julie (15 ans) et Cyrielle (8 ans), originaires de Meurthe-et-Moselle, sont venues passer des vacances au Trou d'Argot avec leurs parents. «Bien Public, Липень 15»
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... en criant à plusieurs reprises que le passager était un « khanit », l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, ... «Human Rights Watch, Липень 15»
Société: les langues ont une âme | L'Hebdo
Et le haricot désigne l'orteil en argot. Autrement dit: «Tu me casses les pieds». Mais l'Américain dira étrangement «Tu me prends la chèvre», ... «L'Hebdo, Липень 15»
L'incontournable pause-café du fika - Libération
Son origine est incertaine mais les Suédois s'accordent pour dire qu'il s'agit de l'argot de "kaffe" (prononcé "café"), dont les syllabes auraient ... «libération, Липень 15»
Journal d'un festivalier en Avignon (5) - Marianne
En guise de crapauds, une femme (Solenn Jarniou) et un homme (Loïc Auffret). Elle ne parle qu'en argot et lui ne s'exprime qu'en alexandrins. Comme dit le ... «Marianne, Липень 15»
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic
Il y a également des passages en Langaj Chon, un argot utilisé par les tisserands de l'époque pour parler sur leurs clients sans être compris ». «Le Télégramme, Липень 15»
Le Méridional De Henri Lopès
Dans l'île de Noirmoutier dans cette Vendée, au bord de l'océan, se tissent paysages, marais, sel, mer, sables, vagues, dunes, vieux bistrots, argot, verres et ... «Africultures, Липень 15»
Mexique: le célèbre baron de la drogue «El Chapo» s'évade encore
Joaquin Guzman Loera dit « El Chapo », « le petit » en argot mexicain, est originaire de l'Etat de Sinaloa, dans le nord-ouest du Mexique, ... «RFI, Липень 15»
SDCC 2015 – Récap panel New DC Universe : The Lighter Side
Elle parle maintenant anglais, après avoir embrassé quelques garçons, mais il reste des éléments d'argot qu'elle ne saisit pas.” Le duo a ... «DC Planet, Липень 15»