Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bardane" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BARDANE У ФРАНЦУЗЬКА

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BARDANE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BARDANE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bardane» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bardane

лопух

Bardane

Метелики - це дворічні рослини, великі за розміром, впізнавані головою, членики яких кінчаються гачками, що дозволяє ці голови чіплятися за одяг та пальто тварин. Вони належать до роду Arctium і сімейства Asteraceae. Наукова назва роду відповідає грецькому арктозу. Що стосується народного імені, то це походить від середньовічної латинської Бардани, зміни пізньої латинської дардани, згаданої Апулеєм, яка сама відповідатиме германській * дроті. Засмічені насіння можуть викликати роздратування травного тракту домашніх тварин, але більшість диких тварин взагалі уникає їхнього харчування. Це рослини від відкритих до напіввідкриті, досить нітрофільні. Спочатку з Старого Світу, кілька видів були широко розсіяні людьми, а потім zoochoria по всьому світу. Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

Визначення bardane у французька словнику

Визначення лопуха в словнику - це дворічна трав'яниста рослина помірних областей Європи та Азії, з великими чергуючими листям, з групуються квітами, прикріплені за допомогою гачків до одягу або пальто тварин, що використовуються в аптеці. як схуднення і ліки від стригучого лишайника.

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bardane» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BARDANE

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Синоніми та антоніми bardane в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BARDANE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bardane» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми bardane

Переклад «bardane» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BARDANE

Дізнайтесь, як перекласти bardane на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова bardane з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bardane» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

bardana
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

burdock
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

burdock
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الأرقطيون نبات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

лопух
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

bardana
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ভাঁটুইগাছ
260 мільйонів носіїв мови

французька

bardane
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

burdock
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Klette
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

牛蒡
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

우엉
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

burdock
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cây ngưu bàng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

burdock
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dulavratotu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

bardana
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

łopian
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

лопух
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

brusture
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κολλιτσίδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

klit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kardborre
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

burdock
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bardane

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BARDANE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
69
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bardane» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bardane
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bardane».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BARDANE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bardane» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bardane» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bardane

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BARDANE»

Дізнайтеся про вживання bardane з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bardane та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BARDANE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bardane вживається в контексті наступних новин.
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, Липень 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, Липень 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, Червень 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, Червень 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, Червень 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, Червень 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, Червень 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, Червень 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, Червень 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bardane [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/bardane>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись