Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bâtière" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BÂTIÈRE У ФРАНЦУЗЬКА

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BÂTIÈRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BÂTIÈRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bâtière» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bâtière

сідловина

Bâtière

Бастієр: цей термін підтверджується з 13-го століття у формі bastiere у значенні "подушка, поміщена під сідло седла", потім "підкладений сідло", що означає збереження на певних діалектах: Норман, Анжевін, говірки Центру , Це похідне з суфіксом -iere терміну bât. Архітектурне значення не до XIX століття використовується лише у виразі даху в сідлі, тобто "дах з двома протилежними схилами і відкритими гербами у формі сідла". Дах у подвійному вагоні, тобто з чотирма схилами. Внутрішній або квітковий шар: один камінь або парні камені з горизонтальним, але не два горизонтальним схилом. Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Визначення bâtière у французька словнику

Визначення сідла в словнику складається з двох схилів.

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bâtière» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BÂTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÂTIÈRE

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BÂTIÈRE

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Синоніми та антоніми bâtière в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BÂTIÈRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bâtière» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми bâtière

Переклад «bâtière» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BÂTIÈRE

Дізнайтесь, як перекласти bâtière на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова bâtière з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bâtière» в французька.

Перекладач з французька на китайська

马鞍
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

ensillada
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

saddleback
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

Saddleback
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سادلباك
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

седловина
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

trilhado de duas águas
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

Saddleback
260 мільйонів носіїв мови

французька

bâtière
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

saddleback
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Sattel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

サドルバック
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

안장 모양
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Saddleback
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mái nhà đôi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

Saddleback
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

विंदा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

çatı kalkan duvarı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sella
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

saddleback
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сідловина
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

curmătură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δίρριχτη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Saddleback
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

saddleback
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

saddleback
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bâtière

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BÂTIÈRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
44
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bâtière» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bâtière
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bâtière».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BÂTIÈRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bâtière» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bâtière» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bâtière

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BÂTIÈRE»

Дізнайтеся про вживання bâtière з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bâtière та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BÂTIÈRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bâtière вживається в контексті наступних новин.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, Червень 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, Грудень 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, Липень 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, Березень 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, Листопад 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, Липень 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, Лютий 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, Грудень 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, Вересень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bâtière [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/batiere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись