Завантажити застосунок
educalingo
démesure

Значення "démesure" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DÉMESURE У ФРАНЦУЗЬКА

démesure


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉMESURE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉMESURE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення démesure у французька словнику

Визначення диспропорції в словнику є відсутність вимірювань. Надмірне ставлення, що перевищує межі.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉMESURE

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · demi-mesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉMESURE

démence · démènement · démener · dément · démenti · démentiel · démentir · démerdard · démerdarde · démerder · déméritant · démérite · démériter · démersal · démesuré · démesurément · démettre · démeublé · démeublement · démeubler

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉMESURE

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Синоніми та антоніми démesure в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉMESURE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «démesure» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DÉMESURE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «démesure» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «démesure» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DÉMESURE

Дізнайтесь, як перекласти démesure на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова démesure з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «démesure» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

不甘平庸
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

la falta de moderación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

immoderation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

immoderation
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الغلو
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

неумеренность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

immoderation
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

অত্যন্ত আধিক্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

démesure
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

immoderation
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Unmäßigkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

過度
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

immoderation
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

immoderation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

immoderation
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

immoderation
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

immoderation
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

ölçüsüzlük
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

eccesso
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

nieumiarkowanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

непомірність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

immoderation
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

immoderation
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

immoderation
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

omåttlighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

immoderation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання démesure

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉMESURE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання démesure
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «démesure».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про démesure

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉMESURE»

Відомі цитати та речення зі словом démesure.
1
Théognis
Satiété engendre démesure.
2
Alain Monnier
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
3
Héraclite d'Ephèse
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
4
Dominique Blondeau
La féerie est un monde vivant que l'imagination de l'enfant est seule capable de créer à sa démesure ; les fées ont été inventées par les adultes pour tuer la féerie des lieux.
5
Eschyle
La démesure est fille de l'impiété.
6
Eschyle
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
7
Eschyle
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
8
Jacques Brel
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite.
9
Marc Levy
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉMESURE»

Дізнайтеся про вживання démesure з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом démesure та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La démesure russe: mille ans d'histoire
Mieux comprendre la Russie, si proche et si lointaine, en décryptant son histoire : telle est l'ambition de ce nouvel ouvrage de Georges Sokoloff.
Georges Sokoloff, 2009
2
Pourquoi sombrons-nous si souvent dans la démesure?
Professeur émérite de la faculté de théologie de l'Université de Montréal, l'auteur "souhaite contribuer avec d'autres à reconstruire des idéaux plus idéalistes". [SDM].
Jacques Grand'Maison, 2002
3
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Impuissance, en tout cas, à accéder à la sagesse sans expérimenter un temps la démesure. Gageons qu'en cette fin du XXe siècle de telles réflexions apparaîtront encore d'actualité.
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
4
De la démesure à l'équilibre : quel projet politique ?: DIAPOL
A chaque époque il y eut un monde en décomposition et un monde en devenir.
Antoine Tillie, 2010
5
La démesure
Un monde acosmique ? Mesure du monde et démesure de la politique Etienne TASSIN La démesure enfante le tyran. Lorsque la démesure s'est gavée follement, sans souci de l'heure ni de son intérêt, et lorsqu'elle est montée au plus haut ...
‎1995
6
La démesure: Soumise à la violence d’un pére
Postface de Daniel Rousseau « Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée.
Céline Gréco, Daniel Rousseau, 2013
7
Qu'est-ce que la démesure ?
La folie des hommes, pour un grec ancien, c'est essentiellement l'hubris ou démesure.
Arnaud SAINT-POL, 2013
8
Mesure et démesure: leçon
Mesure et démesure ne forment pas, malgré les apparences, un couple de concepts inséparables et antagonistes.
Christophe Cervellon, 2003
9
Johnny, le rock dans le sang: Journal de la démesure
Gilles Lhote a vécu trente ans dans l'ombre et les pas de Johnny Hallyday.
Gilles LHOTE, 2012
10
Lance Armstrong: de l'enfer à la démesure
Lorsque Lance Armstrong abandonne le Tour de France en 1996, les observateurs ne poussent pas plus loin les investigations.
Arnaud Briand, Jean-Sébastien Fernandes, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉMESURE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін démesure вживається в контексті наступних новин.
1
Wasquehal: ils ne veulent pas de l'immeuble qui va pousser dans …
Ce qui chagrine les riverains, c'est la démesure du projet et les nuisances qui pourraient en découler : vis-à-vis, bruit (une voie d'accès va ... «La Voix du Nord, Липень 15»
2
L'art de mystifier | Le Devoir
... des projections bien calculées pour donner de la démesure à des mouvements de gravitation d'un simplisme déconcertant, mais également ... «Le Devoir, Липень 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... un moyen d'appâter le chaland et de voir si le public est demandeur, avant de se lancer dans l'aménagement d'un temple de la démesure. «Paris Normandie, Липень 15»
4
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
Par contre, on ne peut nier la démesure et l'action impressionnante qui défile à une vitesse folle dans cette bande-annonce ! C'est l'occasion ... «MCM News, Липень 15»
5
24 FPS : Francis Ford Coppola - Gamekult
... Stanley Kubrick et Brian de Palma, cette nouvelle itération de 24 FPS se penche sur le cas de celui dont la démesure n'égale que le talent, ... «Gamekult, Липень 15»
6
Benteke, plus cher que Ronaldo ! - DH.be
Même au pays de la démesure, investir 46,5 millions d'euros sur un joueur reste rare. La preuve. 2Dans l'histoire de Liverpool, un seul joueur ... «dh.be, Липень 15»
7
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
... d'une destination exotique, d'autres n'hésitent pas à mettre les grands moyens pour s'offrir des congés placés sous le signe de la démesure. «Ohmymag, Липень 15»
8
Ant-Man: Size does not matter… | lexpress.mu
Les blockbusters d'aujourd'hui, y compris ceux de Marvel, sont obsédés par la démesure, avec des effets spéciaux plus vrais que nature, des ... «L'express.mu, Липень 15»
9
TheCamp : Un campus américain à Aix-en-Provence ! | meltycampus.fr
Et quand on parle de campus "à l'américaine", on se dit tout de suite que tout va être dans la démesure. Le projet a en effet de quoi rendre ... «meltyCampus, Липень 15»
10
Le Micro Festival continue à faire recette : La Meuse 04
Au Micro Festival, on oublie les sponsors omniprésents, les groupes à la mode et la démesure des grands-messes musicales telles qu'on les ... «Sudinfo.be, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Démesure [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/demesure>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK