Завантажити застосунок
educalingo
étreinte

Значення "étreinte" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ÉTREINTE У ФРАНЦУЗЬКА

étreinte


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ÉTREINTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ÉTREINTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

улесливий

Обійми - це фізичний контакт між людиною та одним або декількома іншими людьми, або з об'єктом, таким як плюшевий ведмедик, який зазвичай включає обійми з рук або сусідство. Обійми взагалі дозволяють виражати почуття любові чи прихильності, що є однією з найбільш поширених ознак з поцілунком в людині. На відміну від інших форм інтимного контакту, обійми можна практикувати приватними чи публічними, без засудження в багатьох культурах, між людьми будь-якого віку та статі. Це також існує у тваринному королівстві.

Визначення étreinte у французька словнику

Визначення обіймів у словнику - обіймання дії; результат цієї дії. Дія, спрямована на облямовування руками чи тілом щільно.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ÉTREINTE

aquateinte · astreinte · atteinte · ceinte · contre-empreinte · demi-teinte · déteinte · empreinte · enceinte · feinte · geinte · neutralteinte · peinte · plainte · pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · teinte · épreinte

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTREINTE

étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon · étrésillonnement · étrésillonner · étrier · étrière · étrille · étriller

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ÉTREINTE

accointe · adjointe · aqua-tinte · cointe · coloquinte · complainte · conjointe · contrainte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · crainte · jointe · mainte · ointe · pinte · précontrainte · quinte · sainte · trépointe

Синоніми та антоніми étreinte в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ÉTREINTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «étreinte» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «étreinte» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ÉTREINTE

Дізнайтесь, як перекласти étreinte на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова étreinte з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «étreinte» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

拥抱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

abrazo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

embrace
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

आलिंगन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عناق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

объятие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

abraço
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

আলিঙ্গন
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

étreinte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

pelukan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Umarmung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

抱擁
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

포옹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

ngrangkul
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

ôm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அணைப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

मिठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

sarılmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

abbraccio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

przytulić
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

обійми
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

îmbrățișare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αγκάλιασμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

drukkie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kram
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

klem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання étreinte

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ÉTREINTE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання étreinte
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «étreinte».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про étreinte

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÉTREINTE»

Відомі цитати та речення зі словом étreinte.
1
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
2
Dorothy Parker
L'amour, c'est comme du mercure dans la main. Garde-la ouverte, il te restera dans la paume ; resserre ton étreinte, il te filera entre les doigts.
3
Lucien Becker
Je m'éclaire longuement avec l'or que je trouve au fond d'une étreinte.
4
Joan Miro
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
5
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
6
Bartabas
Pour parler à un cheval, il n’y a pas besoin de mots. C’est une étreinte charnelle qui alimente nos rêves.
7
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÉTREINTE»

Дізнайтеся про вживання étreinte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом étreinte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'étreinte des rimes: Rime abbracciate - Bilingue français - ...
Une poésie de la vie en couleurs, entre vie qui se donne des ailes pour aller loin, toujours plus loin, la vie du langage non quantifiable : La vie est un mot / Le mot peut devenir une harpe pour l'âme / Chaque mot peut être une lune / ...
CHEIKH TIDIANE GAYE, Maria Gabriella Romani Kouacou, 2012
2
Une bouleversante étreinte - Un parfum de scandale ...
Une bouleversante étreinte, Stella Bagwell Depuis l’arrivée de Mac McLeod à Ruidoso, Ileana ne se reconnaît plus.
Stella Bagwell, Nicole Foster, 2010
3
L'étreinte interdite - Réunis par le destin (Harlequin Passions)
L'étreinte interdite, Christine Rimmer Mercedes est incapable de résister au violent désir qui la pousse dans les bras de Luke Bravo.
Christine Rimmer, Lynda SANDOVAL, 2010
4
L'impossible étreinte
Ténébreux, énigmatique, sexy.
Michele Hauf, 2010
5
Fatale étreinte
Le cœur battant, Aube dévisage Galen McManus qui se tient en face d’elle, ténébreux, magnifique, troublant à en perdre la tête.
Nina Bruhns, 2011
6
La Belle et la Bête: Théâtre de l'étreinte
Un jour, le marchand cueillit une rose dans le jardin de la Bête. Pour sauver son père, La belle dut alors rejoindre La Bête. (Illustration en couleur).
Charlotte Escamez, 2008
7
Un hiver à Chance City - Brûlante étreinte
Un hiver à Chance City, Susan Crosby Entre Shana et Kincaid, il n’y a jamais rien eu d’autre que de l’animosité.
Susan Crosby, Christyne Butler, 2012
8
L'étreinte d'un milliardaire - La fiancée scandaleuse
L’étreinte d’un milliardaire, Emilie Rose Dès qu’elle rencontre son nouveau patron, Pierce Hollister, le fameux millionnaire qui vit en reclus, Anna sent l’inquiétude la gagner.
Emilie Rose, Teresa Hill, 2013
9
Les fiancés de la nuit - L'étreinte de l'ombre
Les fiancés de la nuit, Heather Graham Quand, à la mort de son père, Alexandra Gordon revient à Victory, la ville de son enfance, elle est très vite saisie par l’atmosphère de peur qui règne dans la petite bourgade, et il ne faut ...
Heather Graham, Tanith Lee, 2011
10
Le ciel et l'étreinte
Composé de douze petits textes qui prennent racine dans une matière brute, voire primitive, en ce territoire encore intouché où l'érotisme de la nature, l'obscénité de la mort, la nudité du corps, le ventre des mères, la fièvre de ...
Dominique Sampiero, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÉTREINTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін étreinte вживається в контексті наступних новин.
1
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon samaritain libère le petit de son étreinte. Certes, le bout de chou est en état de choc mais ... «Télé Star, Липень 15»
2
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Si votre partenaire est assis à distance de vous, la relation est dans l'éloignement, l'inconfort. - vos torses sont proches lors d'une étreinte. «Medisite, Липень 15»
3
Une sextape réalisée dans un magasin Uniqlo à Pékin fait le tour de …
Mais comme le racontent nos confrères du site Libération, l'étreinte des jeunes gens n'a pas du tout été du goût des autorités chinoises. «Closer, Липень 15»
4
Dans l'intimité de Patrice Chéreau - LeTemps.ch
Chasser la mort, c'est aussi aspirer à l'étreinte, au baiser cannibale, à la fureur de la chair, à sa consolation violente. Le sexe, cette fête ... «Le Temps, Липень 15»
5
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
L'intérêt et l'étreinte me paraissent tellement forts qu'ils deviennent suspects! Signaler un contenu abusif. dissiper la vérité. Extra. | 16-07-2015 ... «Business News, Липень 15»
6
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Dans cette stratégie qui vise à desserrer l'étreinte de « l'ami américain », Karamanlis trouvera l'appui du général de Gaulle – comme on le voit ... «Fondation Res Publica, Липень 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
La très chaleureuse étreinte entre les deux hommes en disaient suffisamment sur l'estime réciproque qu'ils se portent. Le 15 Juillet 2015 - ... «Pure People, Липень 15»
8
L'option militaire remise au goût du jour par l'accord de Vienne ?
Mais le flux de centaines de milliards de dollars et l'étreinte de la communauté internationale – octroyant à l'Iran ce que le ministre de la ... «The Times of Israël, Липень 15»
9
Until Dawn nous fait frissoner en images
Toujours annoncé pour le 26 août prochain en exclusivité sur PlayStation 4, Until Dawn veut maintenir son étreinte en pleine période estivale. «JeuxVideo-Live, Липень 15»
10
Sellars et Currentzis rendent la vue et la visibilité à Iolanta
... en offrant notamment une vraie vie au duo Robert/Vaudémont qu'il fait fait passer de la prudente distance à la troublante étreinte. «ResMusica, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Étreinte [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/etreinte>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK