Завантажити застосунок
educalingo
caresse

Значення "caresse" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CARESSE У ФРАНЦУЗЬКА

caresse


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CARESSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CARESSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

ласка

Ласку - це дотик емоційного або чуттєвого характеру, або м'яке і приємне чищення. Це свідчення прихильності, ніжності або чуттєвості, наданої індивіду або тварині. Це також може означати активність або сексуальне збудження без проникнення. Він також іноді використовується для сенсорної метрології для того, щоб випробувати такт матеріалу анатомічного елемента або об'єкта для сприйняття, виявлення або розпізнавання. Ласкання складається з руху можливого підйому для оцінки ваги, суддя статичної температури жесту, ортогональний жест суддів спочатку твердості, суддя тангенціального жесту текстури. У переносному значенні, ласки є ознакою поваги або доброзичливості, яка проявляється словами, іноді обманчивою.

Визначення caresse у французька словнику

Визначення ласки в словнику стосується афективного або чуттєвого характеру.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CARESSE

adresse · allégresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · paresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARESSE

care · carême · carême-prenant · carénage · carence · carencer · carène · caréné · caréner · carentiel · caressant · caresser · caresseur · caresseuse · caret · carex · cargaison · cargo · cargo-boat · cargo-stop

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Синоніми та антоніми caresse в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CARESSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «caresse» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «CARESSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «caresse» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «caresse» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CARESSE

Дізнайтесь, як перекласти caresse на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова caresse з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «caresse» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

摩挲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

caricia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

caress
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

दुलार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عناق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

ласка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

carícia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

আদর
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

caresse
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

belaian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Liebkosung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

愛撫
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

애무
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

elusan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

vuốt ve
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

சீராட்டு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

मुका
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

okşamak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

carezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

pieszczota
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

ласка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

dezmierdare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

χάδι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

streling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

smekn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kjærtegn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання caresse

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARESSE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання caresse
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «caresse».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про caresse

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CARESSE»

Відомі цитати та речення зі словом caresse.
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Paul Eluard
Par la caresse nous sortons de notre enfance mais un seul mot d'amour et c'est notre naissance.
3
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
4
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
5
Mikhaïl Bakounine
Considérez le chien apprivoisé, implorant une caresse, un regard de son maître : n'est-ce pas l'image de l'homme à genoux devant son Dieu ?
6
Stéphane Mallarmé
Les chats sont des êtres faits pour emmagasiner la caresse.
7
Pierre Louÿs
L'amour humain ne se distingue du rut stupide des animaux que par deux fonctions divines : la caresse et le baiser.
8
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
9
Curnonsky
Une caresse d'ail revigore, un excès d'ail endort.
10
Alain Souchon
La chanson est une caresse sur la joue.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARESSE»

Дізнайтеся про вживання caresse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом caresse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Caresse de rouge
Le jour où Colin a fait ses premiers pas au milieu du salon, entre la table basse et le canapé, Marie est partie.
Éric Fottorino, 2012
2
La caresse du vampire
Dans les quartiers mal famés de Seattle, des corps sont retrouvés, vidés de leur sang.
Theresa Meyers, 2011
3
La caresse du loup
L’homme s’avance vers elle, silhouette massive et menaçante.
Karen Whiddon, 2012
4
La saveur du monde: une anthropologie des sens
La caresse n'est pas la saisie de l'autre, mais son affleurement qui se donne comme une approche sans fin. Le toucher est le sens premier de la rencontre et de la sensualité, il est une tentative d'abolir la distance en se rapprochant de l' autre, ...
David Le Breton, 2006
5
Cercle Poche no156 La Triple Caresse
Renée Dunan. RENÉE. DUNAN. La. triple. caresse. LE CERCLE POCHE PROLOGUE Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant.
Renée Dunan, 2014
6
Parler l'amour : la thérapie des tendresses
LA CARESSE Selon la sagesse déposée dans les étymologies, le terme « caresse» peut dériver du latin médiéval caritia, substantif de carus, qui indique aussi bien le fait d'être cher que celui d'être précieux (de grand prix): ce serait donc «le ...
Piero Balestro, 1995
7
La caresse de Vénus: Le mode d'emploi sans tabou des plus ...
Au moment de mettre un point final à La Caresse de Vénus, je m'aperçois qu'il s' agit à nouveau d'un livre voulant tresser des passerelles entre la femme et l' homme. Et d'un livre qui, surtout, tente de faire com- prendre la femme à l'homme .
Gérard Leleu, 2009
8
Une caresse sous la griffe
Joan Cristal. Cristal Joan Une caresse sous la griffe gocigêté _des ecnvams Du même auteur Le Chant du cristal, Poésie, Éditions Publibook,. Front Cover.
Joan Cristal, 2014
9
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
(violence, conflit, empiétement, etc.), dans la direction naissante d'une philosophie de l'expression, et avant même de la thématiser comme telle. En quoi, pour Sartre, la caresse contribue-t-elle à « faire chair » autrui ? Relisons le passage de ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
10
Le Ceremonial Diplomatique des Cours de L' Europe
Marly-grande Comte de Kimkj, ô( le Sr. de Com/mg, dans un Caresse drappe' a 6 . Chevaux noirs. 6. Six Heyduques avec des Plumets blancs ô( noirs marchoient aux deux côtés du Caresse. 7. Quatre Gentils-hommes dans le 1"”. Caresse à 6.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CARESSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін caresse вживається в контексті наступних новин.
1
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... à l'expression d'une jouissance explicite gagnée à travers la caresse d'un plumeau ou le cinglant rappel à l'ordre d'un coup de cravache. «Les Inrocks, Липень 15»
2
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire” - Musiques …
Un troisième album ébouriffant qui caresse la pop et l'électro dans le sens du poil, sur les traces de Daft Punk. En deux albums, Kevin Parker, ... «Télérama.fr, Липень 15»
3
Plouharnel : La brigade à cheval veille sur les plages - Lorient Maville
C'est sûr qu'on caresse plus facilement l'encolure d'un cheval que le capot d'une voiture de police » plaisante Erwan. À lire samedi dans ... «maville.com, Липень 15»
4
Angoulême: un cours de danse interdit aux moins de 18 ans [vidéo …
On se caresse un peu. Tout est chorégraphié. Le but est de rendre beau son corps. L'ambiance est tamisée, les lumières sombres. Je diffuse ... «Charente Libre, Липень 15»
5
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Puis, en attendant le concert du soir, on sacrifie à Rabelais dans le soleil qui caresse la pierre blonde et attise la convivialité de tables joyeuses ... «la Nouvelle République, Липень 15»
6
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Sinon, il caresse toujours le projet de faire revivre les personnages au cinéma. Et les idées ne manquent pas pour pimenter les destins de cette ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
7
Deux banlieusards dans la tourmente | Le Journal de Montréal
Rencontré sur le plateau de Karl & Max, le président de Pixcom, le producteur Jacquelin Bouchard, n'a pas caché les ambitions qu'il caresse ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
8
Le Cameroun veut produire de l'huile d'avocats dans la localité de …
Dans ce service, l'on caresse déjà le rêve de voir ces pertes s'effacer grâce à l'implantation d'une unité de transformation, laquelle offrira ainsi ... «Agence Ecofin, Липень 15»
9
Nuits Far-West au zoo. Des étoiles dans les yeux... jusqu'à demain …
Une caresse, une tentative d'avoir le reptile autour du cou sont autant de moments magiques pour lesquels on arrive à vaincre ses peurs, voire ... «Le Télégramme, Липень 15»
10
xx | Journal du Jura
La soixantaine de jeunes qu'il a à sa botte ne caresse qu'un rêve: marcher dans ses pas et intégrer l'école de recrue dans la compagnie 17, ... «Journal du Jura, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Caresse [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/caresse>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK