Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "frêle" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FRÊLE У ФРАНЦУЗЬКА

frêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRÊLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FRÊLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «frêle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення frêle у французька словнику

Визначення крихкості в словнику полягає в тому, що через його тонкощі, його очевидний брак міцності, створює враження нестійкості.

La définition de frêle dans le dictionnaire est qui, en raison de sa minceur, de son manque apparent de robustesse, donne une impression de fragilité.


Натисніть, щоб побачити визначення of «frêle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRÊLE


grêle
grêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRÊLE

frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRÊLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Синоніми та антоніми frêle в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FRÊLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «frêle» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми frêle

АНТОНІМИ «FRÊLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «frêle» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми frêle

Переклад «frêle» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FRÊLE

Дізнайтесь, як перекласти frêle на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова frêle з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frêle» в французька.

Перекладач з французька на китайська

脆弱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

frágil
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

frail
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अनैतिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

ضعيف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

хилый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

frágil
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অথর্ব
260 мільйонів носіїв мови

французька

frêle
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

lemah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

gebrechlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

弱いです
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

무른
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

frail
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

yếu đuối
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

नाजूक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

çelimsiz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

fragile
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wątły
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

кволий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

fragil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ευπαθής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

verswakte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

bräcklig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

skrøpelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frêle

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRÊLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «frêle» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frêle
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frêle».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRÊLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «frêle» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «frêle» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про frêle

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRÊLE»

Відомі цитати та речення зі словом frêle.
1
Mary A. Sullivan
Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
2
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
3
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Ahmadou Kourouma
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRÊLE»

Дізнайтеся про вживання frêle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frêle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ce qui est faible manque de force, est facile à vaincre; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est—à-dire mon, lâche. sans énergie; un objet, tel qu'un vase ou un édifice, est fragile ou frêle, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un corps Frèie est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée , est facile à ployer, courber , rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette petite nuance, que le terme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(B. ) 6o4- FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes , dit M. Beauzée , indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un' corps frété , dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle ...
François Guizot, 1809
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Incapable de se soutenir et de résister. Ce qui est faible manque de force , est facile à vaincre ; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est-à-dire mou , lâche, sans énergie; un objet, tel qu'un vase ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Cette enveloppe si frêle cachait une forte résistance morale.-Frêle serment. - Frêles colonnes. - Des grandeurs le frêle édifice. - Frêle création (femme). - Dernière étincelle qui animait encore sa frêle existence-Frêle chance de réussite. - Frêle ...
Goyer-Linguet, 1846
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un corps frêle , dit un encyclopédiste , est celui qui , par sa consistance élastique , molle et déliée , est facile à ployer , courber, rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes, -dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un corps frêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, est  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE.' ' Ces deux termes, dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible, et qui oppose peu de résistance à la force. Un conpsfrêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
(N.') FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent également une consistance foible , & qui oppose peu de résistance à la force : en voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui, par fa consistance élastique, ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( N.) FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent égaicment une consistance foible , & qui oppose peu de résistance d la force : cn voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui , par fa cousistance élastique, ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRÊLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frêle вживається в контексті наступних новин.
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
... mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, comme les jeunes BigFlo & Oli, qui rafraichissent le rap français, ou la frêle Norvégienne ... «Le Point, Липень 15»
2
Edition de Verdun | Verdun : les Baden Baden en concert sur la …
... qui manquait jusqu'ici au concert. Sa voix frêle à la Vanessa Paradis offrant un joli contraste avec celle plus sombre du chanteur Vosgiens. «Est Républicain, Липень 15»
3
Bonnevaux : Ah ! le merveilleux concert d'Emily Loizeau - Midi Libre
... s'attend pas à trouver chez une petite bonne femme à l'apparence frêle. Elle tient son public en mains, le fait chanter sur une réinterprétation ... «Midi Libre, Липень 15»
4
Festival: une 24e édition des Vieilles Charrues "merveilleuse"
... très prometteurs, comme les frères Toulousains BigFlo et Oli ou la frêle Norvégienne Aurora, étoile montante de l'électro-pop expérimentale. «midinews.com, Липень 15»
5
On a testé: le Rocher à Grand-Baie et le Ritz à Mont-Choisy …
Mais on se retrouve seuls à l'intérieur – seul un groupe de filles se concerte en cercle, au milieu d'un frêle jeune homme qui semble être le ... «L'express.mu, Липень 15»
6
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Du haut de ses 62 ans, cet homme à la silhouette frêle vit dans un monde parallèle, celui où la Terre se place au cœur des préoccupations de ... «Rue89, Липень 15»
7
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Avec sa silhouette frêle et son pas léger assuré par une paire de tennis blancs, c'est un vrai poids plume. Difficile de mieux dire puisqu'Agnès ... «Paris Normandie, Липень 15»
8
Filles du calvaire (***) | La Provence
Et parmi eux, l'Ave Maria, interprété par la plus frêle des jeunes filles. Dommage que les textes soient parfois un peu naïfs et dramatisés car ... «La Provence, Липень 15»
9
Mort de Ghiggia, l'homme du "Maracanazo" de 1950
Ghiggia, petit moustachu frêle et véloce, connaîtra une belle carrière. Né le 22 décembre 1926, il débute à Peñarol, l'un des deux grands clubs ... «la Nouvelle République, Липень 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
... l'homme rocher devenu frêle à l'âge de 98 ans plaide encore pour l'éducation, pour la pédagogie de l'art, pour le culte de l'humanité et de la ... «Le Temps, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frêle [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/frele>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись