Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grivoise" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GRIVOISE У ФРАНЦУЗЬКА

grivoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GRIVOISE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GRIVOISE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «grivoise» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
grivoise

Гривус

Genre grivois

Назву роду grivois присвячують вірші, які співають вино та любов із радісним гумором і без сорому. Після виклику «зухвалі» п'яних солдатів і мародерів їх видобутку, натякаючи на дроздів, які будуть грабувати виноград в виноградниках, вони дали таке ж ім'я, геям і хорошого життя, перш ніж застосувати його до літератури. Грівус роду пов'язаний з анакреонічними та еротичними жанрами суб'єкта; це відрізняється в основному тому, що воліє до благодаті та елегантності свобода ходу, яка нерідко призводить до межі тривіального. Таким чином, він наближається до гротеску, який, за своїми різноманітними різновидами, також впливає на об'єднання прагнення відвертої незалежності. Але гротеск карикатура сусід, шукає сильні ефекти, збільшує контраст, перебільшує живописно, в той час як зухвале лише поверхневе дотик грайливих натяків, без великого занепокоєння дослідження мистецтва. Сен-Амант не брудний, навіть коли Вакх "висвітлює його морду". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Натисніть, щоб побачити визначення of «grivoise» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GRIVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
cervoise
cervoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRIVOISE

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRIVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Синоніми та антоніми grivoise в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «grivoise» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GRIVOISE

Дізнайтесь, як перекласти grivoise на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова grivoise з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grivoise» в французька.

Перекладач з французька на китайська

下流
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

obsceno
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

ribald
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

नीच
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سفيه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

непристойный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

irreverente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অশ্লীলভাষী
260 мільйонів носіїв мови

французька

grivoise
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ribald
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

deftig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

下卑
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

상스러운 말을하는 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

ribald
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người thô lỗ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஆபாச மொழி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पांचट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

müstehcen
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

licenzioso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

rubaszny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

непристойний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

licențios
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

άσεμνα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onvanpas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

plump
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

ribald
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grivoise

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRIVOISE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
53
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grivoise» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grivoise
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grivoise».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRIVOISE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «grivoise» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «grivoise» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про grivoise

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRIVOISE»

Дізнайтеся про вживання grivoise з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grivoise та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Grivoise du temps ou la Charoloise: histoire secrette, ...
histoire secrette, nouvelle, et véritable, faite en 1746, et mise au jour en 1747 : publiée intégralement d'après le manuscrit de la Bibliothéque de Chateauroux. jetie; et-dussay—je encourir votre colère et tout ce qui s'ensuit, jamais je ne ...
‎1919
2
Les ouvriers ou les bons enfants: comédie grivoise en un ...
LES OUVRIERS OU LES BONS ENFANTS, COMÉDIE GRIVOISE EN UN ACTE, IÊI.IÂE ne cmme'rs , PAR MM. FRANCIS, BRAZIER ET DUMERSAN, Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 27 avril 1824.
M. ... Francis, Nicolas Brazier, Théophile Marion Dumersan, 1839
3
Bibliographie de la France
Scène* populaires, n. i4: Je l'aurai, lu ne l'auras pas , lith. par Pi^al. — Honneur aux armes , respect aux maîtres , lith. pir l.oeiHet. A Paris, chez l.anglnmé. 6 1 5. V ddé à la halle , prenant une leçon grivoise , gravé à Panua-linta.— Jean— Bart  ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1822
4
Musée neuchâtelois
Cette expression, très usitée dans le langage des camps, dès le XVIme siècle, vient de l'allemand garaus machcn (donner le coup de grâce). Quant a grivoiscr, c'est tout simplement priser. Ce mot vient de l'instrument appelé grivoise, nom qui  ...
5
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Lo Bailly [1192 Bibliothèque sentimentale, joyeuse, grivoise et amusante. Nouvel annuaire. Guide de l'ouvrier coiffeur à Paris; suivi d'un dialogue en quatre langues, facile à comprendre et suffisant pour s'expliquer avec un étranger; par un ...
6
Dialogue entre l'amour et la vertu. Vers. Épigrammes. ...
CHANSON. GRIVOISE. ^[JR l'port avec Manon , un jout , J'I'engueusois en façon d'amour; Ai fi' nient cela se peut croire : Un faraud s'en vint près de nous, En voulant ly fair' les yeux doux. ( On parle. ) Saquergué.' dam' moi qui fuis ja» loux ...
Jean Joseph Vadé, 1785
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
La Pension bourgeoise, com.-vaud., avec Dupin et Scribe, 1823. — L'École des béquillards, ou II faut des époux assortis, imitat, burlesque de l'École des vieillards, v., avec Dupin, 1824.— Les Ouvriers, ou les Bons enfants, com, grivoise vaud ...
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Ve la pipe, c'est le salut àaSrivriìs. GRIVOISE. -Pour femme de moyenne vertu, c' est à dire coureuse , putain, débauchée , avan- turiére , Dame suivante de l ' armée , ou gibier de corps-de-gar- de , une garce à toldat. Femme poujjee à bout .
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
La Lena, ou, l'entremetteuse
Comme le comique du prologue repose ici sur l'ambiguïté forte de l'allusion grivoise, nous avons choisi de conserver le terme équivalent en français. ACTE i 1. Parodie du style pétrarquisant. 2. Martin d'Amélie est le type même du benêt, dont ...
L' Arioste, 1999
10
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
La chanson grivoise est dans la poésie légère ce que la caricature est dans l'art du dessin ; une débauche de raison, où tout est vrai, ressemblant, mais exagéré jusqu'à la charge. Dans ce genre, mais dans ce genre seulement, Collé le ...
Étienne de Jouy, 1823

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRIVOISE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grivoise вживається в контексті наступних новин.
1
Souvenirs, souvenirs | Un été très très slow - L'Alsace
... le slow et supplie « laisse mes mains sur tes hanches » , ce qui pouvait passer à cette époque pour une chanson presque grivoise. «L'Alsace.fr, Липень 15»
2
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, Липень 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
"Aller se faire empapaouter chez les grecs " comme l'a écrit Raymond Guérin dans "les Poulpes"ne sera plus une expression grivoise mais ça ... «Le Figaro, Липень 15»
4
Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir ?
C'est même Tante Yvonne (la femme du Général) qui popularisa "Les jolies colonies de vacances" car elle la trouvait trop grivoise et voulait la ... «pointscommuns.com, Липень 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 : revivez le cinquième prime en images !
... l'agriculteur à table ! Chez les sexa et quinquagénaires, l'ambiance est beaucoup plus grivoise que chez les jeunes candidats de l'émission ! «Public.fr, Липень 15»
6
Temps libre : que faire ce mercredi à Lille et dans la métropole ?
De la quadra aigrie à la meneuse de revue en passant par le prédicateur gospel, la caricaturiste-chanteuse et la petite fille grivoise, avec tous ... «Nord Eclair.fr, Червень 15»
7
Soirée vidéo avec Belfi au Celtic
... de partager des moments chargés en souvenirs et en humour à tendance grivoise, le tout servi avec un récit savoureusement halluciné. «ladepeche.fr, Червень 15»
8
Taubira répond à Ciotti par des allusions sexuelles
Le député des Alpes-Maritimes ne s'attendait certainement pas à ce que Christiane Taubira lui réponde de manière précieusement grivoise. «Le Point, Червень 15»
9
Un hélicoptère de la police diffuse des propos obscènes
WINNIPEG - Une conversation grivoise entre deux policiers qui se trouvaient dans un hélicoptère à Winnipeg a été diffusée par inadvertance ... «Canoë, Червень 15»
10
VIDEO - Une nouvelle bande-annonce pour rigoler avec "Ted 2"
Le réalisateur Seth MacFarlane reprend les commandes de cette comédie grivoise qui a été l'un des gros succès surprise du box-office en juin ... «metronews, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grivoise [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/grivoise>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись