Завантажити застосунок
educalingo
importunément

Значення "importunément" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА IMPORTUNÉMENT У ФРАНЦУЗЬКА

importunément


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IMPORTUNÉMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IMPORTUNÉMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення importunément у французька словнику

Визначення небажаного в словнику означає, що набридло або втомилося несвоєчасне присутність або несуттєва поведінка; р. доб. небажані.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IMPORTUNÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNÉMENT

import · import-export · importable · importance · important · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importuner · importunité · imposable · imposance · imposant · imposé · imposer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IMPORTUNÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

Синоніми та антоніми importunément в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «importunément» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД IMPORTUNÉMENT

Дізнайтесь, як перекласти importunément на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова importunément з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «importunément» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

冒失地
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

obtrusively
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

obtrusively
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

obtrusively
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بتطفل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

навязчиво
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

obtrusively
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

obtrusively
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

importunément
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

obtrusively
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

penetrant
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

遠慮なく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

을 자연스럽게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

obtrusively
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

làm phiền
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

obtrusively
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

obtrusively
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

obtrusively
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

obtrusively
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

natrętnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

нав´язливо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

supărător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

obtrusively
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

obtrusively
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

obtrusively
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

obtrusively
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання importunément

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IMPORTUNÉMENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання importunément
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «importunément».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про importunément

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IMPORTUNÉMENT»

Дізнайтеся про вживання importunément з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом importunément та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IMPORTUNÉMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін importunément вживається в контексті наступних новин.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, Грудень 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, Січень 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, Липень 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, Березень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Importunément [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/importunement>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK