10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IOTACISME»
Дізнайтеся про вживання
iotacisme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
iotacisme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les usages des graveurs dans la notation d'upsilon et des ...
L'iotacisme En grec moderne, c'est la voyelle [i] qui correspond à l'ancien upsilon
(comme à r), oi, ei). ... être interprétée comme la trace ou l'indice d'une
manifestation précoce de cet iotacisme : il est assuré que le passage de [ù] à [i]
est tardif; ...
2
Le dialecte grec ancien de Chypre: Tome I: Grammaire. Tome ...
Le mot ti-ri /díri/ serait le dat. sg. f. de */diris/ et correspondrait avec iotacisme à
dhri" de la langue épique (« Streit, Zerspaltung », LfrgrE, s.u. [R. Führer]).
Southern (à paraître) propose de façon convaincante un lien étymologique entre
les deux ...
3
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Mais en sens inverse, le e est souvent transcrit sans iotacisme. Ainsi dans les
scholies d'Orion : Hesiodus, Lernnum. Ces noms pourraient être maintenus par
tradition littéraire. Mais cette explication jouerait mal pour le mot rare :
Cedalionem ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
4
Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses
L'iotacisme. devant. consonne. sifflante. et. autres. faits. relatifs. à. i. Le cas de
rfétu ' Sur la carte 41 « fétu » de l'ALW 1, la zone proprement wallonne est
occupée presque tout entière par des types en fi- : \g.fis- tou (L 1, IQlfichtou), nm.
et Ix.
... et il passa en sanskrit avec l'iotacisme qu'y avaient attaché les marchands
grecs d'Alexandrie1, sous la forme de dinâra 1 Les savantes recherches de Sturz
sur le dialecte alexandrin ont prouvé que l'iotacisme était propre à ce dialecte: il ...
6
Medieval translation practices:
Le iotacisme est l'évolution en grec postclassique de certains phonèmes vers le
son [i]. Il affecte les sons [E:], [u], [oj], [ej] du grec classique. Cette tendance a
conduit plusieurs traducteurs à des interprétations fautives de certains mots,
comme ...
Qu'il suffise d'affirmer que plusieurs règles de prononciation, adoptées par les
Grecs modernes, remontent à la plus haute antiquité, et que l'on trouve déjà dans
le second siècle de notre ère des exemples de l'iotacisme, c'est-à-dire de é, ei, ...
8
Isidore de Seville et la culture classique dans L'espagne ...
Servius et Pompée coïncidaient dans l'interprétation de l'iotacisme : ils y voyaient
la prononciation non assibilée du groupe occlusive dentale 4- yod devant voyelle
. Pour Isidore, c'est une insuffisance de prononciation de l'I double ...
9
Donat et la tradition de l&enseignement grammatical:
Louis Holtz, Aelius Donatus. — L'iotacisme L'iotacisme, faute portant sur la
prononciation du i, est décrit de façon très variée par les grammairiens. Il est très
notable que les trois auteurs qui touchent de près à Donat, Diomède, Ser- vius et
...
Louis Holtz, Aelius Donatus, 1981
10
Isidore de Séville et la culture classique dans l'Espagne ...
la fidélité stricte au commentaire de Servius apparaît cependant avec netteté1.
Servius et Pompée coïncidaient dans l'interprétation de l'iotacisme : ils y voyaient
la prononciation non assibilée du groupe occlusive dentale + yod devant voyelle
...
