Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "litispendance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА LITISPENDANCE У ФРАНЦУЗЬКА

litispendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LITISPENDANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО LITISPENDANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «litispendance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

позов, що знаходиться на розгляді

Litispendance

За законом, lis pendens - це ситуація, коли двоє судів потрапляють в один і той же спір. Цей термін походить від середньовічного латинського латиссіпендії, складеного з латинського листа, літійського "суперечка, судового розгляду в суді" і від pendere "бути в очікуванні, щоб бути невизначеним. Оскільки одна й та ж справа не може бути розглянута двічі, французький Цивільний процесуальний кодекс передбачає, що сторона може вимагати відчуження одного суду на користь іншої. ▪ Це, як правило, останній суд, який розглядав юрисдикцію; ▪ або, якщо суди не однаково, юрисдикція нижчої ступеня знімає себе на користь іншої. Це правило забороняє тим самим судовим розглядом двічі проводити судовий розгляд у двох різних юрисдикціях. І навпаки, коли два суди мають справу в тому ж суді, в якому є зв'язок, такий, що бажано їх спробувати разом, це називається зв'язком. En droit, la litispendance est la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies d'un même litige. Le terme provient du latin médiéval litispendentia composé à partir du latin lis, litis « différend, contestation en justice » et de pendere « être en suspens, être incertain. Une même affaire ne pouvant pas être jugée deux fois, le code de procédure civile français prévoit qu'une partie peut demander le dessaisissement d'une juridiction au profit de l'autre. ▪ C'est généralement la dernière juridiction saisie qui se dessaisit ; ▪ ou, si les juridictions ne sont pas du même degré, la juridiction du degré inférieur se dessaisit au profit de l'autre. Cette règle évite qu'un même litige puisse être jugé deux fois, au même moment, par deux juridictions différentes. À l'inverse, lorsqu'une même juridiction est saisie de deux affaires entre lesquelles il existe un lien tel qu'il est préférable de les juger ensemble, on parle de connexité.

Визначення litispendance у французька словнику

Визначення lis pendens у словнику є станом очікуваного розгляду. стан суперечки, який одразу розпочався перед двома трибуналами того ж рівня, як компетентними, так і знайомими, і, ймовірно, призведе до звільнення одного на користь іншого.

La définition de litispendance dans le dictionnaire est état d'un procès en instance. état d'un litige porté simultanément devant deux tribunaux du même degré, l'un et l'autre compétents pour en connaître, et susceptible de provoquer le dessaisissement de l'un en faveur de l'autre.

Натисніть, щоб побачити визначення of «litispendance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LITISPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LITISPENDANCE

lithotriteur
lithotritie
lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litorne
litote
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LITISPENDANCE

aidance
alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Синоніми та антоніми litispendance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LITISPENDANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «litispendance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми litispendance

Переклад «litispendance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД LITISPENDANCE

Дізнайтесь, як перекласти litispendance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова litispendance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «litispendance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

待决案件
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

litispendencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

lis pendens
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

फूल pendens
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الدعاوى المعلقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

litispendência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

Lis pendens
260 мільйонів носіїв мови

французька

litispendance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pendens lis
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Rechtshängigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

LIS pendens
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

LIS pendens
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

pendens lis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

pendens lis
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

லிஸ் pendens
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

फुल pendens
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

lis pendens
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

litispendenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

LIS sporu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

litispendență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εκκρεμοδικία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Litispendentie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

litispendens
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

lis pendens
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання litispendance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LITISPENDANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
45
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «litispendance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання litispendance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «litispendance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LITISPENDANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «litispendance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «litispendance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про litispendance

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LITISPENDANCE»

Дізнайтеся про вживання litispendance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом litispendance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Droit international privé
Deux séries de difficultés vont alors surgir: - d'une part, un problème de litispendance lorsque le juge français doit trancher le même litige que le magistrat étranger; - d'autre part, une situation de connexité quand le tribunal français doit juger ...
Marie-Christine Meyzeaud-Garaud, 2008
2
Pasicrisie ou recueil général de la jurisprudence des Cours ...
Cet article n'est pas abrogé par l'art, l" de l'arrêté du 23 septembre 1814. — Liège . 11 fév. 1847. 123. LITISPENDANCE. 1. — L'exception de litispendance ou de con- nexité ne peut être suppléée d'office par le juge. — Br. 10 fév. 183G. 27.
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Pour que l'exception de litispendance puisse être accueillie, il faut que la demande soit entre les mêmes parties fondée sur la même cause, et que la chose demandée soit la même. — Br. 28 juin 1814. 124. 5. — Si à une action en garantie ...
4
Pasicrisie belge
Pour que l'exception de litispendance puisse étre accueillie, il faut que la demande soit, entre les mêmes parties, fondée sur la méme cause, et que la chose demandée soit la méme. — Br., 28juin 1814. 124. 5. — Si,a une action en garantie ...
5
Académie de Droit International [de La Haye]
Litispendance avec des décisions judiciaires actuelles ou futures 123. Quand nous avons étudié les exceptions procédurales qui peuvent être soulevées pour faire valoir une convention arbitrale, nous avons vu que l'exception de ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
6
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Développement de l'opinion des jurisconsultes, qui regardent la litispendance comme produisant une fin de non-recevoir insurmontable, xvnt, p. 557. — 111. Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Pour que la litispendance puisse opérer la fin de non-recevoir, faut-il que ce soit entre les mêmes personnes, pour le même objet, et en vertu de la même cause? — IV. Le renvoi, pour cause de litispendance, peut-il être refusé à un coobli1jé, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1834
8
Droit judiciaire international:
Exception de litispendance La précédente chronique s'est faite l'écho de décisions qui avaient admis, parfois même soulevé d'office, par trop largement l' exception de litispendance qu'aménageaient, respectivement, les conventions belgo- ...
Hugues Born, Marc Fallon, Jean-Louis Van Boxstael, 2001
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
autoriser à demander le renvoi pour litispendance? Quelques anciens auteurs ont enseigné l'affirmative , en se fondant sur le droit romain , qu'ils appliquaient ici avec peu de discernement. Mais cette opinion a toujours été rejetée par les ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Devant quel tribunal doit-on proposer l'exception de renvoi pour cause de litispendance ou de connexité ( 1 ) ? C'est devant le tribunal qui a été saisi par la dernière assignation. Ainsi i l'effet de l'exception de litispendance ou de connexité est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LITISPENDANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін litispendance вживається в контексті наступних новин.
1
Privilégier les clauses de compétence: un atout procédural …
La litispendance est, en effet, la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies pour une affaire, ayant les mêmes cause, objet et parties. «Eurojuris, Червень 15»
2
Affaire Kamerhe-Moleka : qui veut faire obstruction à la justice?
Cela va créer ce que les juristes appellent litispendance ». Face à cette situation, le Tribunal de Grange Instance de Kinshasa/ Gombe, qui ... «Direct.cd, Березень 15»
3
Affaire Wivine Moleka contre Vital Kamerhe : les dessous des cartes
Le fait d'avoir un même dossier dans deux juridictions de même niveau, dans lesquelles le dossier est pendant est qualifié litispendance par ... «Digitalcongo.net, Лютий 15»
4
Procès KAMERHE : Dans l'opinion, beaucoup de choses se disent
D'autre part, il faut savoir que cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire dans une situation où la même affaire était ... «KongoTimes!, Лютий 15»
5
L'Affaire Kamerhe devant la CSJ ne fait que commencer
... pour Kamerhe, en appel au TGI/Gombe, provoquant ainsi une litispendance, une situation où deux juridictions de même niveau sont saisies ... «Digitalcongo.net, Лютий 15»
6
Complexe d'appartements de standing - Socimat
D'autre part, ajoute-t-il, cette affaire avait débouché sur un cas de litispendance, c'est-à-dire, dans une situation où la même affaire était ... «mediacongo.net, Лютий 15»
7
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges …
Exception de litispendance : le caractère indivisible des litiges portant sur la responsabilité du sous-traitant fonde la compétence de la ... «Actualités du droit, Лютий 15»
8
La Cour suprême de justice s'explique sur l'acharnement dont elle …
... a suite de la litispendance, le tribunal de Grande instance de Kinshasa! Gombe qui aurait de l'examiner les causes RP 23.663 du tribunal de ... «Digitalcongo.net, Лютий 15»
9
Cameroun - MARAFA HAMIDOU YAYA: Paul Biya m'a trompé sur la …
Le célèbre prisonnier voit dans cette litispendance obstinée la main d'Amadou Ali. «Des instructions ont été transmises pour que cette affaire ... «Cameroon-info.net, Листопад 14»
10
Assassinat de Me Kahasha : le Tribunal de Garnison Militaire de …
Quant à la requête de la partie civile Clara consécutive à la litispendance, le Tribunal l'a déclarée non fondée et a reçu son exception sur sa ... «mediacongo.net, Травень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Litispendance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/litispendance>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись