Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dépendance" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÉPENDANCE У ФРАНЦУЗЬКА

dépendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉPENDANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉPENDANCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dépendance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення dépendance у французька словнику

Визначення залежності в словнику - це відношення підпорядкування, солідарності або причинності. Бути під владою під впливом когось; бути в помилуванні когось.

La définition de dépendance dans le dictionnaire est relation de subordination, de solidarité ou de causalité. Fait d'être sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; fait d'être à la merci de quelqu'un.


Натисніть, щоб побачити визначення of «dépendance» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉPENDANCE

dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉPENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Синоніми та антоніми dépendance в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉPENDANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «dépendance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми dépendance

АНТОНІМИ «DÉPENDANCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «dépendance» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми dépendance

Переклад «dépendance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÉPENDANCE

Дізнайтесь, як перекласти dépendance на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова dépendance з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dépendance» в французька.

Перекладач з французька на китайська

依赖
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

dependencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

addiction
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

निर्भरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

اعتماد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

зависимость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

dependência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

নির্ভরতা
260 мільйонів носіїв мови

французька

dépendance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pergantungan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Abhängigkeit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

依存性
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

의존
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

katergantungan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự phụ thuộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சார்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

विश्वास
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

bağımlılık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

dipendenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zależność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

залежність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

dependență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

εξάρτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

afhanklikheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

beroende
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

avhengighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dépendance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉPENDANCE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dépendance» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dépendance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dépendance».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉPENDANCE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «dépendance» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «dépendance» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про dépendance

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉPENDANCE»

Відомі цитати та речення зі словом dépendance.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
John Dos Passos
Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
3
Marquise du Châtelet
Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nous est aisé d'être heureux.
4
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
5
Yves Reynaud
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
6
Jean-Claude Clari
L'avenir d'un couple est creux. C'est une duperie qui engendre l'accoutumance et la dépendance.
7
Rex Desmarchais
La personne que nous aimons sans être aimé voit dans nos générosités une dépendance de plus qu'elle contracte envers nous et rien ne lui répugne davantage que de sentir se multiplier les liens la joignant à qui elle n'aime pas.
8
Robert Blondin
La liberté s’accommode fort mal d'un simple changement de dépendance.
9
Nathalie Rheims
L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.
10
Georges Perros
L'amour, c'est la dépendance de l'indépendance.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉPENDANCE»

Дізнайтеся про вживання dépendance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dépendance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
De la dépendance amoureuse à la liberté d'aimer
Il est d'autant plus difficile d'en sortir que la dépendance des débuts est forte. En s'appuyant sur des exemples vivants, Hélène Roubeix nous guide vers la maturité, pour sortir de la fusion et conquérir l'autonomie.
Hélène Roubeix, 2008
2
Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance
La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.
Philippe Meire, 1997
3
Vaincre la dépendance affective: Pour ne plus vivre ...
La dépendance affective est un piège redoutable.
Sylvie Tenenbaum, 2010
4
Dépendance, de la peur à l'Amour
Même si nous n'en avons pas toujours conscience, la majorité d'entre nous vit dans un état de dépendance.
Natal'lie,, 2012
5
DE LA DÉPENDANCE ET DE L'ACCOMPAGNEMENT: Soins à domicile et ...
Cet ouvrage fait connaître les pratiques d'aide et de soins à domicile employées par les membres des organismes communautaires, des entreprises d'économie sociale et des entreprises privées.
Eric Gagnon, Catherine Montgomery, Steve Paquet, 2001
6
Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.
COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012
7
Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique
Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...
Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011
8
Aide et dépendance de l'Afrique noire
L'Afrique noire bénéficie d'une éternelle assistance en matière d'aide.
Essè Amouzou, 2011
9
De la dépendance à l'interdépendance: Mondialisation et ...
La circulation effrénée du capital, la profitabilité des échanges, la globalisation de la production permettront-elles à l'Afrique Subsaharienne de retrouver les réflexes de création de la richesse de manière endogène ?
Yves Ekoue Amaizo, 1998
10
Nouvelle psychiatrie (La): Cyclothymie, dépendance, ...
Élaborée par un comité de cliniciens et de chercheurs, cette classification des troubles mentaux vise à l'élaboration d'un savoir commun, d'un outil de référence utilisable par l'ensemble des psychiatres mondiaux quelles que soient ...
Michèle Assante, Odile Plaisant, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉPENDANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dépendance вживається в контексті наступних новин.
1
La dépendance au porno n'existe pas
Et si la dépendance au porno était une pure invention ? Des chercheurs ont voulu vérifier si certaines personnes peuvent vraiment ressentir un ... «TopSanté, Липень 15»
2
Dépendance : examen du projet de loi vieillissement le 15 septembre
Le projet de loi relatif à l'adaptation de la société au vieillissement devrait être le premier texte à être débattu au Parlement à la rentrée. «Tout Sur la Retraite, Липень 15»
3
Les graisses saturées, vectrices de dépendance - 24matins.fr
Les graisses saturées, vectrices de dépendance. Par Jérôme Karlen, publié le 15 juillet 2015 à 13h20 | modifié le 16 juillet 2015 à 15h10. 24matins.fr. > Santé. «24matins.fr, Липень 15»
4
La guerre du litchi, révélatrice de la dépendance du Vietnam envers …
Trouver de nouveaux débouchés pour les fruits vietnamiens s'inscrit dans un souci plus large d'une moindre dépendance vis-à-vis de Pékin, ... «FranceGuyane.fr, Липень 15»
5
MARCILLY LES BUXY : Une dépendance détruite par un incendie
Il était environ 15 heures quand l'alerte a été donnée. «C'est le cantonnier de la commune qui voyait des fumées se dégager de la toiture a ... «Creusot-infos.com, Липень 15»
6
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, Липень 15»
7
Wallers: une dépendance avec trois bouteilles de gaz ravagée par …
Intervention délicate, ce lundi soir, pour les soldats du feu qui ont dû venir à bout d'un feu de dépendance sur la commune de Wallers. «Nord Eclair.fr, Липень 15»
8
Peut-on vraiment éviter la dépendance amoureuse ?
Nous avons souvent peur de tomber dans la dépendance amoureuse car l'amour peut être une drogue dure et comme nous avons peur ... «France Inter, Липень 15»
9
Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la …
Frédéric Neymon - dirigeant d'Age et Perspectives. Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la dépendance, augmente. «Le Progrès, Липень 15»
10
Dépendance. Trois projets récompensés
Le 1e r mars, l'association interrégimes Cap retraite Bretagne lançait son premier appel à projets avec un objectif : prévenir la perte ... «Le Télégramme, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dépendance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/dependance>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись