Завантажити застосунок
educalingo
matefaim

Значення "matefaim" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MATEFAIM У ФРАНЦУЗЬКА

matefaim


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MATEFAIM

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MATEFAIM ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Matafan

Матафан - це дуже старий крестьянський рецепт, який можна знайти на всій території франкопровенальної мови як у Форез, так і в Савойі. Матафан - це французьке слов'яне слово, яке не було перекладено на французьку мову, і літературний переклад якого буде "матовим голодом". У деяких регіонах франко-прусської мови, ім'я було франциалист в matefaim. На півночі Ардеш та деяких частин Ярезу, ми також знайшли слово creek, щоб назвати це блюдо. Спочатку це були картопляні млинці, які готували селяни і їли рано вранці, щоб дозволити їсти до їжі до польової роботи. Потім матафан перетворився в товсту солону макуху, виготовлену з борошна, яєць, води та сирного типу. Сьогодні вони як і раніше зазвичай зустрічаються в супроводі страв.

Визначення matefaim у французька словнику

Визначення matefaim в словнику дуже густий креп.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MATEFAIM

abat-faim · claque-faim · crève-la-faim · faim · grèver de la faim · meurt-de-faim · meurt-la-faim

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATEFAIM

match · match-maker · match-play · matcher · matchiche · matchmaker · maté · mate · mateau · matelas · matelassage · matelassé · matelasser · matelassier · matelassière · matelassure · matelot · matelotage · matelote · mater

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATEFAIM

alastrim · algumim · daim · essaim · intérim · olim · passim · sétim · teraphim · toutim · téraphim · élohim · étaim

Синоніми та антоніми matefaim в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MATEFAIM» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «matefaim» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «matefaim» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MATEFAIM

Дізнайтесь, як перекласти matefaim на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова matefaim з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «matefaim» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

Matefaim
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

Matefaim
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

Matefaim
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

Matefaim
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

Matefaim
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

Matefaim
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

Matefaim
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

Matefaim
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

matefaim
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

Matefaim
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Matefaim
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

Matefaim
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

Matefaim
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

Matefaim
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

Matefaim
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

Matefaim
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

Matefaim
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

Matefaim
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

Matefaim
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

Matefaim
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

Matefaim
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

Matefaim
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Matefaim
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Matefaim
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

Matefaim
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Matefaim
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання matefaim

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MATEFAIM»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання matefaim
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «matefaim».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про matefaim

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MATEFAIM»

Дізнайтеся про вживання matefaim з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом matefaim та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MATEFAIM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін matefaim вживається в контексті наступних новин.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, Квітень 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, Березень 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, Лютий 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, Грудень 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, Листопад 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, Липень 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, Грудень 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Жовтень 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, Жовтень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Matefaim [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/matefaim>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK