Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "métèque" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MÉTÈQUE У ФРАНЦУЗЬКА

métèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÉTÈQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÉTÈQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «métèque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Métèque

Métèque

Метрика, починаючи від давньогрецького мексика, métoikos, "той, хто змінив резиденцію" знаходиться в Стародавній Греції, проміжний статус між громадянином і іноземцем, зарезервований для грецьких громадян інших міст. Якщо цей термін підтверджується кількома містами, джерела не дозволяють дізнатись, що це стосується лише в Афінах. Отже, ми не можемо вирішити, чи це загальноприйняте для багатьох грецьких міст статус, чи особливість. Інші терміни, мабуть, вказують на ту саму реальність: синьоки в Ахайї, еноїки в Еретрії або педоікос в Аргосі. Сьогодні цей термін сприйняв пріоритетне значення і позначає іноземця з екзотичним виглядом, що не викликає довіри. Un métèque, du grec ancien μέτοικος, métoikos, « celui qui a changé de résidence », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités. Si le terme est attesté dans plusieurs cités, les sources ne permettent pas de savoir ce qu'il recouvre uniquement à Athènes. On ne peut donc pas trancher s'il s'agit d'un statut commun à de nombreuses cités grecques, ou une particularité. D'autres termes semblent pointer la même réalité : le synoïkos en Achaïe, l' énoïkos à Erétrie, ou encore le pédoïkos à Argos. Aujourd'hui, le terme a pris une connotation péjorative et désigne un étranger à l'aspect exotique qui n'inspire pas confiance.

Визначення métèque у французька словнику

Визначення метеориру в словнику іноземець, доміцильоване в місті, охороняється законом і суб'єктом, загалом, до тих же військових і фіскальних зобов'язань, що і громадяни, але не приймаються до громадянства. Ніхто, часто іноземний, чий екзотичний зовнішній вигляд, темп, поведінка не викликають довіри.

La définition de métèque dans le dictionnaire est étranger domicilié dans la cité, protégé par la loi et soumis, d'une façon générale, aux mêmes obligations militaires et fiscales que les citoyens, sans être admis, toutefois, à la citoyenneté. Personne, souvent étrangère, dont l'aspect exotique, l'allure, le comportement n'inspirent pas confiance.

Натисніть, щоб побачити визначення of «métèque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÉTÈQUE


altèque
altèque
aztèque
aztèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉTÈQUE

météorologie
météorologique
météorologiquement
météorologiste
météorologue
météoromancie
météoromancien
météoromancienne
météoropathologie
météoroscope
météquisme
méthacrylique
méthadone
méthane
méthanier
méthanique
méthanoduc
méthanol
méthémoglobine
méthionine

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÉTÈQUE

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

Синоніми та антоніми métèque в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÉTÈQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «métèque» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми métèque

Переклад «métèque» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MÉTÈQUE

Дізнайтесь, як перекласти métèque на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова métèque з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «métèque» в французька.

Перекладач з французька на китайська

WOG
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

wog
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

wog
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

WOG
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

WOG
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

воговского
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

wog
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

WOG
260 мільйонів носіїв мови

французька

métèque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

wog
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Wiege
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

WOG
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

아랍인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

wog
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

WOG
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

wog
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

wog
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ortadoğulu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

wog
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

WOG
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

воговского
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

WOG
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

WOG
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

WOG
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

SVARTSKALLE
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

WOG
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання métèque

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉTÈQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
61
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «métèque» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання métèque
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «métèque».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÉTÈQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «métèque» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «métèque» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про métèque

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÉTÈQUE»

Відомі цитати та речення зі словом métèque.
1
Mathias Lübeck
Nul n'est prophète en son pays, mais qu'on veuille l'être à l'étranger on se fait appeler métèque.
2
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÉTÈQUE»

Дізнайтеся про вживання métèque з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом métèque та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Vous avez dit métèque?
Vous avez dit métèque? exprime quarante ans de la vie d'un artiste qui, fils d'émigrés russes, a mis son talent et son énergie créatrice au service de la langue française ; qui, nonobstant son nom exotique farci de z et de f comme ...
Gabriel Matzneff, 2010
2
Un amour métèque: Nouvelles
Nouvelles. UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles Collection Lettres Asiatiques Phan I-Iuy Duîmg UN AMOUR MÉTÈQUE Nouvelles.
‎1994
3
Georges Moustaki: la ballade du métèque
Les activités de Georges Moustaki sont multiples : non seulement il chante dans le monde entier, compose et enregistre, mais il peint et écrit. L.-J. Calvet retrace sa vie, depuis sa naissance à Alexandrie.
Louis-Jean Calvet, 2005
4
Journal de guerre ; suivi de, Journal du métèque
Rien de tel avec Jean Malaquais (prix Th. Renaudot 1939 pour les Javanais, qui le firent comparer à Céline : un Céline de gauche, et même d'extrême gauche).
Jean Malaquais, 1997
5
Les confessions d'un métèque
Du Paris de l'émigration blanche dans les années 30 au Moscou de la terreur rouge sous Staline, des convulsions de la France post-soixante-huitarde aux malheurs de la Russie sortant du communisme, Dimitri Sesemann aura éprouvé dans sa ...
Dimitri Sesemann, 2001
6
La Pastèque métèque
Mais d'où sort donc, dans cette apocalypse de légumière, la mystérieuse Pastèque Métèque et quel rôle joue-t-elle ? C'est ce que raconte cette satire de notre temps, avec la complicité de Pierre Aroneanu et Nestor Salas.
Pierre Aronéanu, 1996
7
Athènes vue par ses métèques: Ve-IVe av. J.-C.
Instable comme un «oiseau migrateur» à la recherche de la belle saison et du grain, immature comme un «enfant», telles sont les images qui viennent à Aristote et Platon pour évoquer le métèque, c’est-à-dire l’étranger qui vit ...
Saber Mansouri, 2013
8
La Mathilde
Chapitre. 11. Gueule. de. métèque. Le temps passa et grandirent les enfants... Toujours délicieusement accaparée par sa tâche de maman, Mathilde radieuse n 'avait plus le temps de souffler, encore moins celui de penser. Désormais ...
François Pinelli
9
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
Chapitre. II. JEAN. MALAQUAIS. : JOURNAL. DE. GUERRE,. JOURNAL. DU. MÉTÈQUE. La langue est plus que le sang. Franz ROSENZWEIG, cité par Victor KlEMPERER UN JOURNAL DE CIRCONSTANCE A la veille de la deuxième guerre ...
Catherine Rannoux, 2004
10
Il faut aimer l'Église: nom de Dieu !
J'ai dit plus haut que je me suis toujours senti métèque dans la société, métèque dans l'Église, parce que chaque fois mal né. Il en va de même de l'expression. Je suis de culture scientifique et n'ai pas fait « les humanités » comme on disait ...
Gabriel Marc, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÉTÈQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін métèque вживається в контексті наступних новин.
1
La démocratie, ses métèques et ses étrangers...
Sauf que.... l'Europe vient de traiter l'un de ses pays membres non comme un citoyen mais comme un métèque. Installé à demeure, voire ? «Le Club de Mediapart, Липень 15»
2
Le IVe Reich
Avec un mot : « Diktat », dont serait victime le peuple grec inconsciemment ramené au rang de métèque, de Juif errant à nouveau victime de la ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
3
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
... échappé au remaniement d'Alexis Tsipras) a envoyé la formule… suivi d'une vidéo du « Métèque » de Georges Moustaki, d'origine grecque. «leJDD.fr, Липень 15»
4
Leçons d'un lieu d'espoir
... les apparences hypocrites d'un « sauvetage de la Grèce », nous venons de connaître la victoire du FMI sur « le pâtre Grec », ce métèque ? «Mediapart, Липень 15»
5
LA DATASCIENCE
L'interprétation eugéniste que fit Galton de la sélection naturelle criminalisa le métèque et souffla quelques idées à Bertillon, fondateur de ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
6
Pardon de Kerven. Le public au rendez-vous
Dans la chapelle, la chanteuse a notamment fait participer le nombreux public dans des chants a cappella, comme « Le Métèque », de ... «Le Télégramme, Липень 15»
7
Les médias mainstream dans une mauvaise passe ? Seul 40 % font …
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Липень 15»
8
Et maintenant on fait quoi Angela ?
La troïka, Staubbe et Lagarde en tête se sont régalés, pendant 5 mois, en voyant le « métèque grec » maneuvrer en recul devant leurs ... «AgoraVox, Липень 15»
9
Génération radicale : après le rapport de Malek Boutih, combien de …
Un gus nommé Aristote, un macédonien proche des rois Philippe et Alexandre dont il fut le précepteur, un métèque athénien qui avait ouvert ... «Atlantico.fr, Липень 15»
10
L'attentat de Sousse: L'ironie du sport… pardon du sort !
Il n'avait qu'un seul tort: avec sa gueule de métèque, il passait par là durant la fusillade déclenchée par un jeune et bel homme tout gominé! «Directinfo.tn, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Métèque [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/meteque>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись