ЩО MOUSMÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
mousme
Mousmé - це транскрипція японського слова musume, що означає "дочка" в значенні філіації. На французькій мові з початку 20 століття цей термін відноситься до легкої дівчини. Mousmé "- це назва опери, написана Ліонелем Монкктоном і Говардом Талботом на буклеті Артура Вімперіса та Персі Грінбанку. Марсель Пруст коментує це слово в Ле Коте де Германтес: "Це було Лоті, який ввів це слово у Францію. Це слово означає молоду дівчину або дуже молоду жінку. Це одне з найкрасивіших слів японської мови; схоже, що в цьому слові, в першу чергу, є і фрумюс. Я часто буду використовувати це, не знаючи французької мови, що це коштує. "▪ Портал жінок ▪ Портал Японії ...
Визначення mousmé у французька словнику
Визначення мусми в словнику молода дівчина, молода японка. Жінка, коханка, легка дівчина.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MOUSMÉ»
Дізнайтеся про вживання
mousmé з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mousmé та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
Cellelà, qu'on appelait madame Régine, était le porterespect de Mousmé, une
tante àla modede Bretagne, d'une province assezlointaine pour qu'on ne sût d'
elle que le bien qu'elleendisait. Mousmé, il est vrai, développait ses thèmes, ...
2
Songs: Je m'en suis allé vers l'amour. Ce que disent les ...
... 10 Poésie de Mytis Anonymous 14 Sainte Thérèse Prie Pierre Sylvestre 17 l'
Heure Volée Catulle Mendès 26 Extase Printanière André Alexandre 33 l'
Heureuse Souffrance Georges de Dubor 39 Voix de Femmes Pierre d'Amor 44
Mousmé!
Saïgon, 1904. La guerre russo-japonaise bat son plein. D'Aiguesvives prend en pitié une petite mousmé japonaise abandonnée sur un banc devant l'hôpital qu'elle vient de quitter.
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
»De toute évidence,quand j'avaisconnuAlbertine, lemot de «mousmé» lui était
inconnu. Il est vraisemblable que,siles choses eussent suivi leur cours normal,
elle ne l'eût jamais appris, et jen'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car
...
5
Mon petit trognon potelé
3113 (ma) petite mousmé Congaï nippone. Jeune fille. Au début du XXe siècle,
ce mot pouvait aussi désigner une fille facile. C'est Pierre Loti qui introduit le mot
« mousmé » en France (grâce à son roman Madame Chrysanthème). « Allons ...
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Maischez Albertine, jolie commeelle était, même mousmé nepouvait m'être
déplaisant. En revanche,il meparut révélateur sinond'une initiation extérieure, au
moins d'une évolution interne. Malheureusement il était l'heure où il eûtfallu que
je ...
7
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
De toute évidence, quand j'avais connu Alberne, le mot de « mousmé » lui était
inconnu. Il est vraisemblable que, si les choses eussent suivi leur cours normal,
elle ne l'eût jamais appris, et je n'y aurais vu pour ma part aucun inconvénient car
...
8
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Le personnage de la Sonate d'été qualifie en effet improprement sa maîtresse de
“mousmé yucatèque”. Le terme est introduit dans le vocabulaire français avec la
mode japonisante de la fin-desiècie. C'est Pierre Loti, semble-t-il, qui l'utilise ...
Annick Le Scoëzec Masson,
2000
9
Le tour du monde d'un Barcelonnette, 1882-1883
... de porcelaines. Pauvre mousmé, elle fait les visites de cérémonie qui suivent
le ma- riage avec un petit bout de nez rougi et des yeux pleins de larmes, ce qui
est fort humiliant pour son époux. elle refuse enfin, au lendemain des noces, ...
Emile Chabrand, Hélène Homps-Brousse, Pascal Mongne,
2008
10
Lettres à son frère Théo: (*)
Voilà ce qui m'embête, si j'avais été bien portant, j'aurais sabré entre-temps
encore des paysages, mais pour mener bien ma mousmé je devais réserver ma
puissance cérébrale. Une mousmé est une fille japonaise – provençale dans ce
cas ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MOUSMÉ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
mousmé вживається в контексті наступних новин.
En prison pour avoir refusé de laver le linge de son mari
Et que fait la mousmé ? Elle REFUSE car elle est "fatiguée" .. et prétend en plus qu'lele préfère regarder la télévision. Qu'à cela ne tienne ! Il n'y a pas que ... «Nounours, Липень 15»
Coffrane: 40 opposants à une halle d'engraissement de taureaux …
C'est à faire pleurer la mousmé... peout| le 16 déc.. 2014 à 18:13. Juste une reflexion a messieurs Jibé et Christophe G...Pourquoi tant de haine ... «Arcinfo, Грудень 14»
Louis Aliot sur Dieudonné et Alain Soral
L'urgence était de river son clou, et une fois pour toutes, à la mousmé. L'occasion perdue ne se retrouvera pas de sitôt. Dommage, de mon ... «AgoravoxTv, Червень 14»
Romances d'Arabie
Ou a-t-elle suivi à Moscou un jeune officier du KGB qui a craqué pour la gazelle socialiste, aujourd'hui opulente babouchka brune, mousmé ... «Libération, Червень 13»
Les synonymes sont injustes
... «créature», «égérie», «frangine», «gouge», «grognasse», «moukère», «mousmé», «muse», «poule», «régulière»,«rombière», «virago». «Slate.fr, Травень 11»
La Saint-Valentin interdite en Iran
C'est bon pour moi la Mousmé tu re-mets ton Tchador tout de suite et tant que tu y est "make me a sandwich". lol. Le 02/01/2011 à 22:05. «Le Figaro, Січень 11»
Racolage sur la voie publique à l'hôtel ivoire - Des prostituées à l …
Si Y. avance qu'elle peut gagner autrement sa vie il n'en demeure pas moins que cette mousmé affirme qu'elle prend du plaisir à aller avec ... «Abidjan.net, Травень 10»
Maroc-Toulouse : un vol cauchemar
... qu'ils ont payé une misère pour aller au maroc; qu'ils prennent air france ou qu'ils restent chez eux à déguster un taboulé avec leur mousmé. «LaDépêche.fr, Травень 10»
Echange pétrole-médicaments avec la Libye
... j'aimerais savoir pourquoi le Colonel Kadhafi vient chaque année se faire soigner au CHUV et que sa mousmé habite à la Réserve ! «Tribune de Genève, Липень 08»