Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "oncle" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ONCLE У ФРАНЦУЗЬКА

oncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ONCLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ONCLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «oncle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Дядько і тітка

Oncle et tante

Дядько - чоловічий родич, який є батьком або братом матері. Тітка - жінка, яка є сестрою батька чи матері. Дядько і тітка також називаються подружжя тітки або дядька. У деяких регіонах, особливо у західній Франції, умови дядька і тітка також поширюються на двоюрідних братів батьків. Дядько і тітка мають декілька різних лагідних мінуситів, серед них дядько дядько і тітки татан, татів, тата, тантін ... У Квебеку та Бельгії також зустрічаються мононітки або мононіми для дядьків і дядьків для дядьків тітки. Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

Визначення oncle у французька словнику

Визначення дядька в словнику є братом батька або матері.

La définition de oncle dans le dictionnaire est frère du père ou de la mère.

Натисніть, щоб побачити визначення of «oncle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ONCLE


arrière-grand-oncle
arrière-grand-oncle
carboncle
carboncle
furoncle
furoncle
grand-oncle
grand-oncle
pétoncle
pétoncle
siponcle
siponcle
zancle
zancle

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONCLE

on
on-dit
onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONCLE

article
barnacle
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-siècle
débâcle
habitacle
miracle
monocle
muscle
obstacle
oracle
siècle
spectacle
tabernacle
tacle
tricycle

Синоніми та антоніми oncle в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ONCLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «oncle» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми oncle

Переклад «oncle» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ONCLE

Дізнайтесь, як перекласти oncle на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова oncle з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oncle» в французька.

Перекладач з французька на китайська

叔叔
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

tío
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

uncle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चाचा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дядя
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

tio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

চাচা
260 мільйонів носіїв мови

французька

oncle
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bapa saudara
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Onkel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

叔父
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

아저씨
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

lik
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chú
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மாமா
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

काका
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dayı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

zio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wujek
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дядько
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

unchi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

θείος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

oom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

farbror
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

onkel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oncle

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONCLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «oncle» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oncle
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oncle».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONCLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «oncle» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «oncle» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про oncle

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ONCLE»

Відомі цитати та речення зі словом oncle.
1
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
2
Raymond Queneau
Il n'y a rien de tel pour vous donner du génie que d'avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ONCLE»

Дізнайтеся про вживання oncle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oncle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les chroniques de mon oncle: évadés de l'île au Trésor : un ...
L'année scolaire vient à peine de se terminer que Sage Smiley, douze ans, se voit proposer par son oncle Dunkirk, un explorateur de renommée internationale, de l'accompagner dans son expédition estivale.
Darren Krill, 2006
2
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
3
La bibliotheque de mon oncle
Pouls précipité, regard fixe, délire complet. Sur ce,.... emplâtre .... » — «Ah! mon oncle, n'en parlez plus, et ne contez cela à personne.» — «L'emplâtre provoque une légère le moi.» — «Vous pouvez y compter.» •1 Aussitôt que mon oncle fut ...
Rodolphe Töpffer, Walter Vulpius, 1832
4
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
5
Mon oncle d'Algérie
Ce livre a été un long voyage dans le passé, à la recherche des traces qui restaient de lui, en France, en Algérie, dans les archives, auprès des témoins qui ont croisé sa route. » Nathalie Funès
Nathalie Funès, 2010
6
C'était mon oncle !
Noé Petit vit à la campagne avec ses parents.
Yves Grevet, 2012
7
Mon oncle: roman d'après le film de Jacques Tati
" Je me souviens de lui comme d'une ombre ou d'un passant. Une main distraite dans mes cheveux, un jouet de papier qui tombait du ciel... Je sentais mon oncle tout proche. C'était une promenade, un refrain rapide, une bouffée de vent. "
Jean-Claude Carrière, 2005
8
La Case de l'oncle Tom
Abraham Lincoln a salué en son auteur, Harriet Beecher-Stowe, « une petite femme qui a commencé une grande guerre ». Préface de Michel Mohrt, de l’Académie française. Commentaires et notes de Jean Bessière.
Harriet Beecher-Stowe, 2011
9
L'évaporation de l'oncle
Comme à l’habitude avec Christine Montalbetti, un roman est fait de délicates figures de styles et de délicieux atermoiements narratifs qui marquent une écriture, encore approfondie, toujours plus efficace à discrètement restituer ...
Christine Montalbetti, 2011
10
Un oncle nommé Hergé
Georges Rémi Jr est l'homonyme de son oncle, plus connu sous son nom de plume : Hergé (22 mai 1907- 3 mars 1983).
Georges Junior Rémi, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ONCLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oncle вживається в контексті наступних новин.
1
L'oncle du tireur de Chattanooga arrêté en Jordanie
Son oncle est ainsi détenu depuis le 17 juillet par les services de renseignement jordaniens, a-t-on appris par le biais de son avocat, mercredi ... «Le Monde, Липень 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : 46.2… la fièvre monte !
Je me suis souvent demandé à quoi ça servait. On a le Snav, le Seto, le Cered, je passe les divers petits groupements qui émergent de-ci, ... «TourMaG.com, Липень 15»
3
CORBIE (80) Il vole même son oncle!
Une autre fois, il a forcé la fenêtre de la voiture de son propre oncle pour y dérober des papiers et des moyens de paiement. Commentaire de ... «Courrier Picard, Липень 15»
4
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, Липень 15»
5
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Fahisa explique qu'il a des soucis de santé et souhaiterait que son oncle l'assiste financièrement pour qu'il se soumette à des soins. «Linfodrome, Липень 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu en Jordanie
L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie depuis le lendemain de l'attaque ... «98,5 fm, Липень 15»
7
La case de l'Oncle Dom : 10.000€ un aéroport, taxes et service …
N'est-ce pas rassurant ? Pas sûr. En tout cas, il n'y a pas que chez nous où la gabegie, l'incompétence prédominent… et où les Chinoas ... «TourMaG.com, Липень 15»
8
PORTES-LES-VALENCE Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Dans le cadre du festival Portes en Fête, Ben l'Oncle Soul monte sur scène pour présenter son second album “A Coup de rêves”. Le show-man ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
9
La case de l'Oncle Dom : Siano, lampiste, victime collatérale… ou …
A ma droite Denis Wathier, à ma gauche Jean-Marc Siano. Thomas Cook versus TUI France. Deux procès mettant en cause les anciens ... «TourMaG.com, Липень 15»
10
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
En ouverture du Saint-Emilion Jazz Festival, Ben l'Oncle Soul la tête d'affiche du festival (qui va durer 3 jours) a déjà mis une sacrée ambiance ... «Francetv info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oncle [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/oncle>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись