Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "onction" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ONCTION У ФРАНЦУЗЬКА

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ONCTION

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ONCTION ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «onction» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
onction

змазування

Onction

Функція - літургійний жест, що складається з застосування священного масла до людини або речі. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

Визначення onction у французька словнику

Поняття помазання в словнику є помазанням; результат цієї дії. Дія покривати жирною речовиною.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Натисніть, щоб побачити визначення of «onction» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONCTION

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Синоніми та антоніми onction в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ONCTION» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «onction» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми onction

АНТОНІМИ «ONCTION» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «onction» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми onction

Переклад «onction» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ONCTION

Дізнайтесь, як перекласти onction на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова onction з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «onction» в французька.

Перекладач з французька на китайська

油膏
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

unción
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

anointing
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

गर्मजोशी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مرهم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

смазывание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

unção
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনুলেপন
260 мільйонів носіїв мови

французька

onction
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pemberian minyak suci
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Salbung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

塗油
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

기름 부음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

unction
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sự bôi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அபிஷேகம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

मलम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

yağ sürme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

unzione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

namaszczenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

змазування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

cucernicie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

χρίσμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

salwing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

smörjelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

unction
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання onction

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONCTION»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «onction» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання onction
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «onction».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONCTION» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «onction» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «onction» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про onction

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ONCTION»

Відомі цитати та речення зі словом onction.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ONCTION»

Дізнайтеся про вживання onction з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом onction та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ONCTION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін onction вживається в контексті наступних новин.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, Липень 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, Липень 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, Липень 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, Липень 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, Липень 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, Липень 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, Липень 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, Липень 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, Липень 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Onction [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/onction>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись