Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "unción" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UNCIÓN

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА UNCIÓN У ІСПАНСЬКА

un · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNCIÓN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNCIÓN ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «unción» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
unción

Помазання

Unción

Його називають помащенням до процесу розмиву з ароматизованою олією, молоком, тваринним жиром, розтопленим маслом або іншими речовинами, присутніми в ритуалах багатьох релігій. Люди та речі об'єднуються, щоб символізувати впровадження сакраментального чи божественного впливу, священного еманації, духу чи влади. Помазання також може спричинити в цій релігійній системі, що зло чи хвороба відокремитись від когось, відновлюючи очищення чи здоров'я. Se llama unción al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras substancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrados. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

Визначення unción у іспанська словнику

Перше визначення помазання в словнику справжньої академії іспанської мови - це дія помазання або помазання. Інший сенс помазання в словнику - це надзвичайне поглиблення. Помазання - це також благодать і особливе спілкування Святого Духа, який збуджує і перемінює душу до чесноти і досконалості. La primera definición de unción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de ungir o untar. Otro significado de unción en el diccionario es extremaunción. Unción es también gracia y comunicación especial del Espíritu Santo, que excita y mueve al alma a la virtud y perfección.
Натисніть, щоб побачити визначення of «unción» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNCIÓN

unalbo
unamuniano
unánime
unánimemente
unanimidad
uncia
uncial
uncidor
uncidora
unciforme
uncionaria
uncionario
uncir
undante
undecágona
undecágono
undécima
undécimo
undécupla
undécuplo

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción

Синоніми та антоніми unción в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNCIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «unción» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми unción

АНТОНІМИ «UNCIÓN» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «unción» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми unción

Переклад «unción» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UNCIÓN

Дізнайтесь, як перекласти unción на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова unción з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «unción» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

油膏
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

unción
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

unction
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

गर्मजोशी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

مرهم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

смазывание
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

unção
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

অনুলেপন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

onction
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

pemberian minyak suci
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Salbung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

塗油
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

기름 부음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

unction
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

sự bôi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அபிஷேகம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

मलम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

yağ sürme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

unzione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

namaszczenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

змазування
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

cucernicie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

χρίσμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

salwing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

smörjelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

unction
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання unción

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNCIÓN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
83
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «unción» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання unción
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «unción».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNCIÓN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «unción» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «unción» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про unción

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNCIÓN»

Дізнайтеся про вживання unción з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом unción та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNCIÓN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін unción вживається в контексті наступних новин.
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, Вересень 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, Серпень 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, Липень 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, Липень 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, Травень 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, Травень 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, Квітень 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, Березень 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, Лютий 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ UNCIÓN

unción

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Unción [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/uncion>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись