Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ouï-dire" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OUÏ-DIRE У ФРАНЦУЗЬКА

ouï-dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ OUÏ-DIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО OUÏ-DIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ouï-dire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення ouï-dire у французька словнику

Визначення слуху в словнику є тим, що відомо та розповсюджується публічним слухом.

La définition de ouï-dire dans le dictionnaire est ce qui est connu et propagé par la rumeur publique.


Натисніть, щоб побачити визначення of «ouï-dire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OUÏ-DIRE


bien-dire
bien-dire
c´est-à-dire
c´est-à-dire
contredire
contredire
dire
dire
dédire
dédire
interdire
interdire
maudire
maudire
mieux-dire
mieux-dire
médire
médire
prédire
prédire
redire
redire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OUÏ-DIRE

ouest-indien
ouest-sud-ouest
ouette
ouf
ougaritique
ougrien
ougrienne
oui
ouïble
ouiche
ouïe
ouïghour
ouïgour
ouillage
ouille
ouiller
ouillère
ouillette
ouilleur
ouïr

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OUÏ-DIRE

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
empire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire
écrire

Синоніми та антоніми ouï-dire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «OUÏ-DIRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ouï-dire» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми ouï-dire
bruit · écho · on-dit · potin · rumeur

Переклад «ouï-dire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OUÏ-DIRE

Дізнайтесь, як перекласти ouï-dire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова ouï-dire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ouï-dire» в французька.

Перекладач з французька на китайська

传闻
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

rumores
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

hearsay
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

अफ़वाह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إشاعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

молва
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

boato
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

জনশ্রুতি
260 мільйонів носіїв мови

французька

ouï-dire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

dengar cakap
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Hörensagen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

伝聞
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

풍문
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

hearsay
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tin đồn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

வதந்தி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

ऐकीव गोष्ट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

söylenti
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

diceria
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

pogłoska
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

чутка
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

rumoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φήμη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

hoorsê
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

hörsägen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

rykter
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ouï-dire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OUÏ-DIRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
68
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ouï-dire» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ouï-dire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ouï-dire».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OUÏ-DIRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ouï-dire» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ouï-dire» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про ouï-dire

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OUÏ-DIRE»

Відомі цитати та речення зі словом ouï-dire.
1
Sana'i
Contempler la vérité est autre chose que de la connaître par ouï-dire.
2
Paul Valéry
Les mots font partie de nous plus que les nerfs. Nous ne connaissons notre cerveau que par ouï-dire.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OUÏ-DIRE»

Дізнайтеся про вживання ouï-dire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ouï-dire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Cette exception permet d'éviter les délais et les difficultés d'ordre procédural qui surgiraient au cours de l'instruction si, pour décider de la recevabilité de certains éléments de preuve par ouï-dire, le juge du procès devait se prononcer au cas ...
2
Dictionnaire critique de la langue française
GUY-DIRE, s. m. Ce qu'on ne sait que surle dire d'aztrui. n Ce n'est qu'un ouï dire' : je ne le sais que ptr ouï-dire. Au pluriel, il est indéclinable et ne prend point d t : . il ne ' faut point s'arrêter aux oui-dire. On pron'."1 ô-aui- dire , etvnon pas ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Les œuvres de ... Charles Joachim Colbert evesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant dépourvus de la vocation & de l 'esprit de la grâce: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
Charles Joachim Colbert de Croissy (bp. of Montpellier.), Jean Baptiste Gaultier, 1740
4
Les oeuvres de Messire Charles Joachim Colbert évesque de ...
Sur la demande si je n'ai pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas la vraie Eglise, étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu  ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Gaultier, 1740
5
Discours, plaidoyers et mémoires de m.L.F. Bonnet ...
qu'il avait ouï dire ( et je n'exagère rien ) que le général Moreau était un des chefs de la conspiration. Voilà tout ce qui* existe sur ces ouï-dire des bruits qui ont couru à Londres. Assurément je pourrais me contenter de plaider que des ouï -dire ...
Louis Ferdinand Bonnet, Jules Bonnet, 1839
6
Les Oeuvres de messire Charles Joachim Colbert, evesque de ...
Sur la demande si je n'a-i pas oui dire audit sieur de S. Cyran que le Pape & la plûpart des Evêques. . . ne font pas 1a vraie Eglise , étant depourvus dela vocation & de l'esprit de la grace: . p Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est ...
‎1740
7
Les Oeuvres
de l'esprit de lagrace: Je reponds ne lui avoir jamais oui dire ce qui est contenu dans ladite demande, fi ce n'est une sois seulement, que plusieurs Evêque: étale /1.' ettfam de Ia Cour, (9' n'a-voient point cle vocation. 74mn” nennmainr je n'ai ...
Charles Joachim Colbert de Croissy, Charles-Joachim Colbert, 1740
8
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
3 Sans trait d'union : j'ai ouï dire que (temps composé). — Avec un trait d'union : des ouï-dire (nom masculin invariable), par ouï-dire. Il Constructions. 1 V Participe invariable dans : Ouï les dé— positions D ouï. 2 On peut dire indifféremment ...
Jean Girodet, 2012
9
Oeuvres
Le narrateur primitif étant partie dans la cause, s'il demande que le témoin soit interrogé sur ce qu'il a entendu de la bouche de ce premier, quoique ce témoignage soit d'une tendance favorable à sa cause, ce ouï- dire peut être reçu : bien ...
Jeremy Bentham, 1829
10
Oeuvres
qui est tres possible, que ces mots ecrits par Entre un fait attesté par un écrit casuel et le défunt ne fussent que le commencement un fait attesté par un ouï- dire, quel est le de- d'une lettre que la faiblesse l'a empêché tl'a- gré de force probante ...
J. Bentham, 1829

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OUÏ-DIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ouï-dire вживається в контексті наступних новин.
1
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
La plupart sont des sportifs en chambre d'autant plus péremptoires que leur connaissance du milieu est limitée, nourrie par ouï-dire. Tout le ... «Le Figaro, Липень 15»
2
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Липень 15»
3
Entretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: “Il faut dépasser l'Algérie …
... le droit de me critiquer sur la base de mes actes et non sur des ouï-dire. J'ai du respect pour tout le monde, pour mon peuple en premier lieu, ... «algerie-focus.com, Липень 15»
4
"Issa, 31 ans, Marocain", par Caroline Sédrati-Dinet
En revanche, il sait par ouï-dire que la Libye est la voie d'accès principale pour traverser la Méditerranée. « Fin 2013, je franchis la frontière, ... «Mediapart, Липень 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
La plupart d'entre eux sont des écrivains par ouï-dire. Quant au grand prix du chef de l'Etat pour les lettres mon avis est connu, je vous renvoie modestement à ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Липень 15»
6
Les producteurs laitiers misent sur les consommateurs
On entend beaucoup de ouï-dire sur les pressions exercées par les autres pays pour que le Canada ouvre ses marchés protégés. Le Canada ... «Canoë, Липень 15»
7
Yézidis : les autres réfugiés du terrorisme
Les réfugiés doivent se contenter d'informations via « les téléphones, les ouï-dire ou les ragots ». Des rumeurs parmi lesquelles celle d'une ... «Aujourd'hui la Turquie, Липень 15»
8
Procès Agnelet: son pourvoi en cassation est rejeté
Pour Me Bouthors, il s'agit d'un "ouï-dire". Aucun des arguments avancés par Agnelet n'ont convaincu la défense de la famille le Roux, ... «BFMTV.COM, Липень 15»
9
Ce joueur de volley a-t-il été enterré sous du béton?
Juste après leur départ, les enquêteurs ont appris par des ouï-dire que le suspect aurait rempli le hangar en question de marchandises et ... «7sur7, Липень 15»
10
ÉcoRévolutions - Bernard Thibault : « La liberté syndicale reste …
Comme si être syndicaliste, ca permettait de donner des leçons aux dirigeants sur des sujets qu'on ne connaît que par ouï-dire et discussion ... «Le Point, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ouï-Dire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/oui-dire>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись