Значення "humour" у французька словнику

ВИМОВА HUMOUR У ФРАНЦУЗЬКА

humour

ЩО HUMOUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

юмор

Humour

Гумор, в широкому сенсі, є знущаючою формою розуму ", який підкреслює комічний, смішний, абсурдний або незвичний характер деяких аспектів реальності". Гумор відрізняє кілька понять: це мова, але також засіб вираження. Гумор можна використовувати для різних цілей і, наприклад, може бути педагогічним чи бойовим. Його форма, більш ніж її визначення, різноманітно оцінюється від однієї культури до іншої, з одного регіону до іншого, з одного погляду на інший, до такої міри, що те, що вважається частиною гумор, можуть розглядатися іншими людьми, як неприємне знущання чи образа. Гумор дозволяє людині зробити крок назад на те, що він живе, як зазначає Джозеф Клацман у своїй книзі "Єврейський гумор", який бажає "сміятися не плакати". Бомарше писав: "Я поспішаю посміятися над усім, бо боячись плакати". Більш песимістично, Ніцше стверджує: "Людина страждає так глибоко, що він повинен був винайти сміх", наближаючись до цинізму.

L'humour, au sens large, est une forme d'esprit railleuse « qui s'attache à souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité ». L'humour est distingué par plusieurs concepts : c’est un langage, mais aussi un moyen d’expression. L’humour peut être employé dans différents buts et peut, par exemple, se révéler pédagogique ou militant. Sa forme, plus que sa définition, est diversement appréciée d'une culture à l'autre, d'une région à une autre, d'un point de vue à un autre, à tel point que ce qui est considéré par certains comme de l'humour, peut être considéré par les autres comme une méchante moquerie ou une insulte. L'humour permet à l'Homme de prendre du recul sur ce qu'il vit, comme le remarque Joseph Klatzmann dans son ouvrage L'Humour juif en souhaitant « rire pour ne pas pleurer ». Beaumarchais écrivit « Je me presse de rire de tout de peur d'être obligé d'en pleurer ». Plus pessimiste, Nietzsche affirme « L'homme souffre si profondément qu'il a dû inventer le rire », se rapprochant du cynisme.

Визначення humour у французька словнику

Визначення гумору в словнику є знущаючою дотепністю, яка привертає увагу, з відривом, до приємних або незвичайних аспектів реальності.

СИНОНІМИ «HUMOUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «humour» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми humour

dérision · esprit · fantaisie · gaieté · humeur · ironie · plaisanterie · raillerie · sarcasme · satire · sel · verve

АНТОНІМИ «HUMOUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «humour» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька антоніми humour

sérieux

ПЕРЕКЛАД HUMOUR

Дізнайтесь, як перекласти humour на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова humour з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «humour» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 幽默
• Перекладач з французька на іспанська: humor
• Перекладач з французька на англійська: humor
• Перекладач з французька на гінді: हास्य
• Перекладач з французька на арабська: فكاهة
• Перекладач з французька на російська: юмор
• Перекладач з французька на португальська: humor
• Перекладач з французька на бенгальська: ধাত
• французька: humour
• Перекладач з французька на малайська: humor
• Перекладач з французька на німецька: Humor
• Перекладач з французька на японська: ユーモア
• Перекладач з французька на корейська: 유머
• Перекладач з французька на яванська: humor
• Перекладач з французька на в’єтнамська: hài hước
• Перекладач з французька на тамільська: நகைச்சுவை
• Перекладач з французька на маратхі: विनोद
• Перекладач з французька на турецька: mizah
• Перекладач з французька на італійська: umorismo
• Перекладач з французька на польська: humor
• Перекладач з французька на українська: юмор
• Перекладач з французька на румунська: umor
• Перекладач з французька на грецька: χιούμορ
• Перекладач з французька на африкаанс: humor
• Перекладач з французька на шведська: humor
• Перекладач з французька на норвезька: humor

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HUMOUR»

Відомі цитати та речення зі словом humour.

1

Jean Follain

Il est impossible de vivre en chrétien sans un certain humour.

2

Pierre Desproges

Les deux caractéristiques essentielles de l’Anglais sont l’humour et le gazon. Sans humour et sans gazon, l’Anglais s’étiole et se fane et devient creux comme un concerto de Schönberg.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HUMOUR»

Дізнайтеся про вживання humour з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом humour та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique

Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?

Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007

La Bible de l'humour

60 éclats de rire à la minute garantis grâce à ce livre, où tous les plus grands maîtres de l'ironie sont présents : Coluche, Pierre Desproges, Les Nuls, Raymond Devos, Jean Yanne, Patrick Timsit, mais aussi Woody Allen, Jacques ...

COLLECTIF, 2011

Le meilleur de l'humour Juif

Le Meilleur de l'humour juif propose le meilleur et le plus savoureux de Popeck. Des lignes inédites dans lesquelles on retrouve, intacts, son univers, ses colères, sa loufoquerie et toute sa sensibilité grinçante.

POPECK, 2011

L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...

Fondé sur la conclusion de l'esthétique hégelienne, l'humour objectif qui annonce la ruine des romantiques devient un objet critique utilisé par Breton pour lire les fictions de son siècle.

Marie J. A. Colombet, 2008

Les bébés de l'humour

C'est à partir des années 70 que l'humour de l'enfant est individualisé comme objet d'étude dans des travaux de langue anglaise3. L'approche de l'humour emprunte ici des détours : étude du jeu, du faire-semblant, de la pensée ...

Paule Aimard, 1988

Le petit livre de l'humour anglo-saxon

J'adore la bouffe chinoise.

COLLECTIF, 2011

Humour et crises sociales: regards croisés France-Espagne

Dans les contextes de crise comme celui que connaissent actuellement nos sociétés, l'humour peut-il avoir un rôle subversif ? Peut-il bousculer les opinions et les valeurs dominantes ? Mais, tout d'abord, comment décrire l'humour ?

María Dolores Vivero García, 2011

Comment appelle-t-on un chat qui...: Jeux de mots et humour ...

Un Chat-balle. Pourquoi les Belges ne donnent-ils pas de prénom à leur chat ? Parce qu’on leur dit qu’il faut appeler un chat, un chat. Comment appelle-t-on un chat qui présente une émission de vente par correspondance ?

Pierre-Benoît de Veron, François-Alexis Bancel, 2010

École et résilience

pas pour autant confondus ou forcément associés. Ils demeurent des phénomènes complexes et multifacettes. À l'heure actuelle, peu d'articles scientifiques permettent de prouver les effets salutaires du rire et du sens de l' humour sur la santé ...

‎2007

Petit traité de l'humour au travail: Rire en travaillant

David Autissier et Elodie Arnéguy ont mené l'enquête ici et ailleurs et font émerger par le biais de nombreux exemples les bénéfices individuels et collectifs de l'humour au travail.

David Autissier, Élodie Arnéguy, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HUMOUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін humour вживається в контексті наступних новин.

VIDEO. La Nuit du Off 2015 - Soirée humour à Avignon Le Off

C'est ici l'humour qui est à l'honneur ! La Nuit du Off 2015. Du 04 au 26 juillet 2015, Avignon Le Off insuffle son énergie dans la ville. «Francetv info, Липень 15»

Océanerosemarie révolutionne l'humour militant, dans « Chatons …

Si Kyan Khojandi est un humoriste « 3.0 », Océanerosemarie incarne le renouveau de l'humour « politique ». Je ne vous parle pas d'imitations ... «madmoiZelle.com, Липень 15»

Trois décennies d'humour dans Juste pour rire 33 ans - Canoe

Produit par TVA Films et Juste pour aider, Juste pour rire 33 ans propose 33 numéros d'humour permettant de remonter le temps jusqu'au ... «Canoë, Липень 15»

Le Croisic. Magie, humour et musique bretonne ce lundi 20 juillet …

À partir de 21h ce lundi, les quais du Croisic deviennent piétonniers pour permettre au public de flâner tout en appréciant les spectacles ... «Echo Presqu'île, Липень 15»

Rodrigo et l'humour rassurant de Thomas - Rtbf

Les images laissaient de sa chute craindre le pire, mais c'est Geraint Thomas lucide et plein d'humour qu'on a retrouvé à l'interview. De quoi ... «RTBF, Липень 15»

Humour. Les requins sur les plages anglaises : « Le changement, c …

Etant donné le changement climatique, la dévastation des océans, ces requinsseraient à la recherche de nourriture, pour le moment de crabes ... «Mediapart, Липень 15»

L'humour porte enfin ses fruits - Culture - Le Reflet du Lac

HUMOUR. Dominic Paquet est dans le milieu de l'humour depuis plus de 15 ans, mais il s'est fait connaitre davantage au cours des dernières ... «Reflet du Lac, Липень 15»

Zoofest : le festival de l'humour poursuit son périple 2015 …

Pour le deuxième spectacle de la soirée, nous avons fait le tremplin aux deux extrêmes : soit l'humour intelligent à l'humour déraisonnable. «QuébecSpot Média, Липень 15»

L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion) - RFI

Etre capable de rire et de faire rire est un atout considérable. L'humour détend, allège, rafraîchit la vie et nous accordons d'emblée notre ... «RFI, Липень 15»

Une heure d'humour et de musique | Le Journal de Montréal

Fort de son expérience en première partie de Sylvain Larocque et des Denis Drolet, Didier Lambert apporte son humour – et son ukulélé – au ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»