Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sarcastique" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SARCASTIQUE У ФРАНЦУЗЬКА

sarcastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SARCASTIQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SARCASTIQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sarcastique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sarcastique

сарказм

Sarcasme

Сарказм означає іронічне знущання, знущання над людиною або ситуацією. Це кусає, часто гіркий і шкідливий. Це можна вважати формою іронії або пікантної або войовничої. На відміну від іронії сказати, що протилежне тому, що думає, змушуючи розуміти, що хтось думає протилежне тому, що каже, сарказм важче виявити. Дійсно, бути саркастичним, це сказати протилежне тому, що думає, не демонструючи, що хтось думає протилежне тому, що каже. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Визначення sarcastique у французька словнику

Визначення саркастики в словнику - це сарказм.

La définition de sarcastique dans le dictionnaire est qui tient du sarcasme.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sarcastique» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SARCASTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASTIQUE

sarcasme
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose
sarcolemme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Синоніми та антоніми sarcastique в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SARCASTIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sarcastique» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sarcastique

АНТОНІМИ «SARCASTIQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sarcastique» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми sarcastique

Переклад «sarcastique» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SARCASTIQUE

Дізнайтесь, як перекласти sarcastique на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sarcastique з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sarcastique» в французька.

Перекладач з французька на китайська

讽刺
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sarcástico
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sarcastic
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कटु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تهكمي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

саркастический
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sarcástico
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 мільйонів носіїв мови

французька

sarcastique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

menyindir
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

sarkastisch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

皮肉の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

풍자적 인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

sarcastic
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

chế nhạo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கிண்டலான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

iğneleyici
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sarcastico
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

sarkastyczny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

саркастичний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sarcastic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σαρκαστικός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sarkastiese
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sarcastic
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sarkastisk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sarcastique

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SARCASTIQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sarcastique» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sarcastique
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sarcastique».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SARCASTIQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sarcastique» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sarcastique» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sarcastique

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SARCASTIQUE»

Відомі цитати та речення зі словом sarcastique.
1
Jean Baudrillard
Halloween n’a rien de drôle. Ce festival sarcastique reflète plutôt une soif de revanche des enfants sur le monde adulte.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SARCASTIQUE»

Дізнайтеся про вживання sarcastique з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sarcastique та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Mobilisations citoyennes dans l'espace public
Mais l'approche sarcastique met fin à tout dialogue en attaquant le sens même du rapport. Le sarcasme définit un état de dépassement des limites et des règles. Le sens semble complètement perdu en faveur de soupçons qui remplacent les ...
Gilles Rouet, 2014
2
Frontières de l'humour
Objection n° 1 : l'humour sarcastique ? Une chose est l'ironie sarcastique, autre chose le sarcasme proprement dit : la différence n'est pas que de degré, elle est de nature. Dans le sarcasme, le dit et le pensé sont tous deux hyperbolisés et ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2013
3
La Nature
Le concept de nature est un de ces mots soumis à une analyse à la fois minutieuse et sarcastique. En effet, Pareto n'aime pas l'objet qu'il analyse. A 1 opposé du modèle idéaT, le raisonnement scientifique, le raisonnement discursif est pour ...
4
Feu d'aphorismes
4. Rêve. Sarcastique. Le 14 juillet 2000. La nuit dernière, j'ai fait un rêve* américain. Mon crâne était comme une grande bulle transparente aux couleurs du drapeau étoilé. À l'intérieur de cette bulle, un décor de western type OK Corral , ...
Daniel,, 2011
5
CIRCONCISION MASCULINE, CIRCONCISION FÉMININE: Débat ...
A côté de ce style sérieux, respectueux, il existe un style sarcastique qui recourt à l'anecdote et à la caricature. Parfois une anecdote intelligente est meilleure que mille conférences. Nous estimons que la circoncision est une pratique basée ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2001
6
La Chambre de Jacob
Au cœur dela saison », répéta Bonamy d'unton sarcastique. Sarcastique, à cause de Clara Durrant ; sarcastique, à cause de Jacob,qui était revenu de Grècetrès maigre et très basané, les poches bourrées denotesde voyage,qu'il sortit quand ...
Virginia Woolf, 2014
7
Le Langage des gestes Pour les Nuls
rire. sarcastique. Le rire de votre nouvel ami est franchement sarcastique. Le climat mental est frauduleux et le bonhomme ironique. Bien sûr qu'il se paye votre tête, même et surtout si son rire s'adresse à votre voisin tandis qu'il vous prend ...
Joseph MESSINGER
8
Les Visages Du Temps; Poesie
TRILOGIE. SARCASTIQUE. Vomir la vie rêver l'amour autour des nuits renverse les jours des alentours retire l'amour retire la vie la mort s'ennuie salut bonjour Ne reste que mots d'amour rêvés de nuit toujours envient la vie des morts que je  ...
Huguette Bertrand
9
Nourritures célestes
Credo. sarcastique. J'attends la crucifixion de l'astronaute paralysé, muré dans le silence où se conjugue absence et existence. Le verre de vergne plein comme le Vergne marécageux planté le long d'une rivière, j'espère encore terrasser les ...
Marina Ondo, 2013
10
Mystère du Christ et expérience africaine
Nous pouvons encore déceler l'esprit sarcastique dans la chanson. C'est une variante de l'opération “subcontrario” qui, comme l'a vu Muzumanga Ma- Mumbimbi dans la chanson "Trahison" de Simaro Lutumba, “provoque l'effet escompte' en ...
Didier Mupaya Kapiten, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SARCASTIQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sarcastique вживається в контексті наступних новин.
1
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
André de Staercke, alors chef de cabinet du Premier ministre Hubert Pierlot, commente, sarcastique : "La poignée de 7 000 à 10 000 hommes ... «Le Vif, Липень 15»
2
Avignon c'est fini, nos bonheurs et nos regrets !
Son spectacle sarcastique contre les coteries d'artistes compromises avec le pouvoir, a créé le buzz. 4h30 en polonais surtitré, pas de quoi ... «Francetv info, Липень 15»
3
Cameroun - Politique: L'intelligentsia camerounaise ne cache pas …
Ainsi, l'analyste politique Ahmadou Séhou est plutôt sarcastique : « Il n'y a que les naïfs pour croire que cette annonce sera suivie d'effet ! «Cameroon-info.net, Липень 15»
4
Le Jouet Abandonné au théâtre de La Boussole
En faisant se confronter un homme et une femme devant la mort, Le Jouet abandonné est une pièce sarcastique qui pousse dans leurs ... «Sortiraparis, Липень 15»
5
Pour se faire entendre, des grévistes profitent de la sextape Uniqlo
Une intervention sarcastique qui a attiré l'attention des médias et internautes chinois sur ce mouvement de grève jusque-là plutôt ignoré. «Libération, Липень 15»
6
Nicki Minaj : révoltée, elle dénonce une discrimination aux MTV …
... l'année, c'est tout" ajoute Nicki Minaj avant de conclure sur un tweet assez sarcastique : "Hey les gars de @MTV, merci pour les nominations. «TF1, Липень 15»
7
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
Son œuvre la plus connue jusqu'ici, c'est la série Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia en VO), une sitcom sarcastique, diffusée sur ... «20minutes.fr, Липень 15»
8
VIDEO - Depuis la Tunisie, Nicolas Sarkozy scandalise en Algérie et …
C'est l'une de ces petites phrases, prononcées sur un ton sarcastique, dont Nicolas Sarkozy s'est fait une spécialité. En visite lundi au musée ... «metronews, Липень 15»
9
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... l'une des principales chaînes télévisées d'information du pays, s'est ainsi fendu d'un tweet pour le moins sarcastique. “Ils disent que c'est de ... «metronews, Липень 15»
10
McNish remet en cause la communication entre McLaren et Honda
S'exprimant à son sujet, McNish s'était alors montré sarcastique, mais les ingénieurs japonais ne l'avaient pas compris. "En 1991, McLaren ... «Motorsport.com, Édition: France, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sarcastique [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sarcastique>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись