Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "serventois" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SERVENTOIS У ФРАНЦУЗЬКА

serventois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SERVENTOIS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SERVENTOIS ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «serventois» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

сирвент

Sirventès

Сарівент, або саррентес, або служитель в пандузі, - це вірш сатиричного, політичного чи морального характеру, який трубидури дванадцятого та тринадцятого століть співали на мові Ок. Дуже на користь в провансальській поезії дванадцятого та тринадцятого століть, сакраменто - це перший жанр, який слід відрізнити в цій поезії. Ці сатири, які, як правило, ділилися на вірші, і призначено їх співати, як і інші вірші, атакують князів, дворянство, духовенство, самого Святого Престолу, загалом людей, подій, звичаїв , Пристрастителі Пія Карденала наводять страшну енергію на корупцію, гордість і нетерпимість священиків того часу. Деякі шматки такого роду набули важливості справжніх політичних маніфестів, які, як назвав їх Вілменін, - "дипломатичні документи того часу". Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

Визначення serventois у французька словнику

Визначення sertois у словнику - це сатиричне поеми, політичне чи моральне, що співали в Провансі трубадури XII століття.

La définition de serventois dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii.

Натисніть, щоб побачити визначення of «serventois» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SERVENTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERVENTOIS

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SERVENTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Синоніми та антоніми serventois в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «serventois» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SERVENTOIS

Дізнайтесь, як перекласти serventois на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова serventois з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «serventois» в французька.

Перекладач з французька на китайська

serventois
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

serventois
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

serventois
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

serventois
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

serventois
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

serventois
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

serventois
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

serventois
260 мільйонів носіїв мови

французька

serventois
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

serventois
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

serventois
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

serventois
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

serventois
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

serventois
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

serventois
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

serventois
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

serventois
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

serventois
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

serventois
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

serventois
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

serventois
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

serventois
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

serventois
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

serventois
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

serventois
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

serventois
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання serventois

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERVENTOIS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
38
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «serventois» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання serventois
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «serventois».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SERVENTOIS» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «serventois» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «serventois» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про serventois

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERVENTOIS»

Дізнайтеся про вживання serventois з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом serventois та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...
Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...
Gervais de La Rue, 1834
2
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...
Henri Chatelain, 1974
3
Vox romanica:
Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978
4
Vergers et jardins dans l'univers médiéval
roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990
5
Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...
Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...
Levente Seláf, 2008
6
Cahiers de recherches médiévales: CRM.
Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...
7
Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...
SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...
Paulin Paris, 1833
8
deux recueils de sottes chansons
Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...
Collectif, 1945
9
Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:
Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...
10
La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen
I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...
S. Thiolier-Méjean, 1994

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Serventois [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/serventois>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись