Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "wergeld" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WERGELD У ФРАНЦУЗЬКА

wergeld play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WERGELD

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WERGELD ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «wergeld» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

wergeld

Wergeld

Вергельд, буквально "людська ціна", - це сума грошей, яка вимагається для відшкодування особі, яка винна у вбивстві або іншому серйозному злочині. Ця традиція відігравала важливу роль у стародавніх цивілізаціях Північної Європи, особливо серед німців та вікінгів. Кельти також знали цей звичай, але відзначали «приз честі» за вбивство «ціни обличчя» за інші злочини. Кількість воргельдів у випадку вбивства багато в чому залежала від соціального рангу, яким належав потерпілий. Карл Великий зробив wergeld обов'язковим в рамках приватного помсти. Дійсно, приватна помста була джерелом розладу і суперечила головним чином католицькій релігії. Незважаючи на все, фаїда зберігатиметься в звичаї. Дійсно, wergeld німецького звичаєвого права дійсно є відшкодування, а не штрафу для греків. Тобто не було автоматичної еквівалентності між злочином і грошовою сумою. Le wergeld, littéralement « prix de l’homme », est une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, ou d’un autre crime grave. Cette tradition exerçait un rôle important dans les anciennes civilisations d’Europe du Nord, en particulier chez les Germains et les Vikings. Les Celtes connaissaient également cette coutume, mais distinguaient le « prix de l’honneur » pour meurtre du « prix du visage » pour d’autres crimes. Le montant du wergeld en cas de meurtre dépendait assez largement du rang social auquel appartenait la victime. Charlemagne a rendu le wergeld obligatoire dans le cadre de la vengeance privée. En effet, la vengeance privée était source de désordres et était surtout contraire à la religion catholique. Malgré tout, la faida persistera dans la coutume. En effet le wergeld du droit coutumier germanique est bien une réparation, et pas une amende à la grecque. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'équivalence automatique entre un crime et un montant pécuniaire.

Визначення wergeld у французька словнику

Визначення wereld в словнику являє собою законний грошовий склад, що використовується в франках, сплачується у разі заподіяння шкоди або вбивства потерпілому або його родині винуватцем, з метою уникнення особистої помсти, а різниця в розмірі відповідно до соціальної ситуації потерпілого.

La définition de wergeld dans le dictionnaire est composition légale pécuniaire en usage chez les francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.

Натисніть, щоб побачити визначення of «wergeld» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WERGELD


ice-field
ice-field
openfield
openfield
veld
veld

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WERGELD

wattmètre
wavellite
wawas
weber
webstérite
week-end
welche
wellingtonia
weltanschauung
welter
wernérite
werthérien
western
western-macaroni
western-soja
western-spaghetti
westphalien
westphalienne
wharf
whig

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WERGELD

kobold
manifold

Синоніми та антоніми wergeld в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «WERGELD» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «wergeld» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми wergeld

Переклад «wergeld» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WERGELD

Дізнайтесь, як перекласти wergeld на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова wergeld з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wergeld» в французька.

Перекладач з французька на китайська

wergeld
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

wergeld
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

wergeld
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

wergeld
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

wergeld
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

wergeld
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

wergeld
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

wergeld
260 мільйонів носіїв мови

французька

wergeld
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

wergeld
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

wergeld
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

wergeld
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

wergeld
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

wergeld
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

wergeld
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

wergeld
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

wergeld
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

wergeld
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

guidrigildo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wergeld
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

wergeld
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

wergeld
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

wergeld
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

wergeld
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

wergeld
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

wergeld
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання wergeld

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WERGELD»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
51
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «wergeld» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання wergeld
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «wergeld».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WERGELD» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «wergeld» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «wergeld» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про wergeld

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WERGELD»

Дізнайтеся про вживання wergeld з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wergeld та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Histoire de la législation des anciens Germains
celle du wergeld, tout ce qu'il a basé là-dessus s'écroule de soi-même et l'on ne se trouve plus obligé de donner à l'expression madame, la vague signification de moderated wergeld, surtout quand on observe que dans la loi7 d'Aedhelbirht ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
2
Études d'histoire du droit
essayé de nier l'inégalité du wergeld, en donnant aux textes une interprétation nouvelle. M. Thonissen s'en tient à l'explication généralement reçue jusqu'ici, et non croyons qu'il a raison , mais en même temps il montre que le taux du wergeld ...
Rodolphe Dareste, 1970
3
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
peut laisser penser que le wergeld est à chaque occasion reprécisé par les spécialistes, ce qui ne signifie pas pour autant qu'il est changé. En revanche, l' Edit de Rothari, sur lequel s'appuie la décision de Liutprand, ne fait aucune référence ...
Dominique Petit, 2003
4
La société du haut Moyen Âge: VIe-IXe siècle
Dans les sociétés du haut Moyen Âge, les distinctions qui apparaissent à propos du paiement du wergeld des libres ou des transferts matrimoniaux correspondent davantage à la valeur sociale d'un individu qu'à un statut juridique rigide.
Régine Le Jan, 2003
5
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Ils bénéficient comme lui d'un wergeld de 45 s., alors que celui d'un asservi n'est que de 35 s. 8. Ces artisans, qui ne sont pas des hommes libres puisque le wergeld de ces derniers est de 200 s., paraissent donc astreints à une obligation en ...
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
... nette différentiation entre les cas de rapt de jeune fille (puella) perpétré avec ou sans relation sexuelle, le viol représentant un élément aggravant21. Ils établissent que l'enlèvement d'une jeune fille est punissable de neuf fois son wergeld.
Michel Rouche, 2000
7
Du droit de la guerre
Cet usage est en continuité directe avec celui connu sous le nom de wergeld. Mais quelques précisions permettront de ne pas confondre l'idée générale que l' on se fait de cette institution et la façon dont son principe est appliqué dans les ...
‎2003
8
Les sûretés personnelles: (2)
Most authors saw in v erv ' the whole community, and in the collective wergeld an expression of a compulsory and natural communal solidarity (krugovaja poruka)3 . On that basis S. Nikonov denied the existence of suretyship in this case.4 This ...
Bodin, 1989
9
Renouveler la démocratie: Éloge du sens commun
Il explique l'abolition du Wergeld, une pratique judiciaire qui, dans le monde germanique ancien, indexait la sanction pénale sur le rang social de la victime. Après l'abolition du Wergeld, le meurtre d'un individu entraîne les mêmes sanctions, ...
Raymond Boudon, 2006
10
Les racines de l'Europe: Les sociétés du haut Moyen Âge ...
En revanche, si l'on a coupé le sexe à un homme, l'amende de composition à verser correspond au wergeld de l'homme tout entier, noble, libre, etc. Un testicule arraché ne coûte que la moitié. Et l'on recommence avec le pied, les orteils, etc.
Michel Rouche, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WERGELD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wergeld вживається в контексті наступних новин.
1
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême
50 exemplaires ont été tirés pour le lancement de l'EP "Warriors From The Black Forest" de Wergeld, disponibles au Bock and Roll. «Charente Libre, Червень 15»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... constituent pas une richesse socialement utile, donnant accès à la réputation et au pouvoir, alimentant des institutions tels le prix de la fiancée ou le wergeld. «Revues.org, Жовтень 14»
3
Aux origines de la monnaie par Alain Testart
... pour faire face à ses obligations sociales : payer le prix du sang dans la coutume répandue du wergeld et, surtout, payer le prix de la fiancée, ... «Egalité et Réconciliation, Вересень 13»
4
Une lecture instructive à propos de la naissance des inégalités
... aurait ainsi provoqué une évolution des lois et coutumes, comme le « prix de la fiancée » ou le « prix du sang » [ = le Wergeld des Francs]. «Le Club de Mediapart, Липень 13»
5
Juge McKeon : «Si DSK était venu, je l'aurais remercié»
Cela ressemble à l'amende de composition des Francs mérovingiens: le wergeld. N'importe quelle femme sans scrupules, peut choisir celui ... «Le Figaro, Грудень 12»
6
DSK et Diallo seraient sur la voie d'un accord
La loi et le juge comme au temps des Francs saliens, laissent aux parties le soin de fixer le wergeld,alias l'amende de composition! «Le Figaro, Листопад 12»
7
Le plus haut juge anglais accepte la loi islamique
Quand il y eut disparition de l'Empire, il fallut faire la part du Droit Romain et des Coutumes germaniques ( Wergeld ) , les barbares devant être ... «Le Figaro, Липень 08»
8
L'histoire en procès
Mais que dire alors du wergeld, cette "composition" versée en réparation du crime commis, dans les cultures germaniques du Haut Moyen Âge ... «Nonfiction.fr, Березень 08»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Wergeld [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/wergeld>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись