10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFFRENARE»
Дізнайтеся про вживання
affrenare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
affrenare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L'atto e L' effetto dell' affienare. - Cresc. Agric. volg. 404 : Se si
spesseggerà l'uso del correre , diventerà il cavallo agevolmente più ardente e
arrabbiato e impaziente , e perderà la maggior parte del suo affrenamento.
Affrenare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AFFRIDDATO , TA , add. Refroidi. 5 Per lnsrcddato. V. AFFRENAMENTO , s. m. L'
affrenare. L'aüian de reunir , de modt'rer. (jl'et ubbidicnza del freno. Suje'uon du
mort. AFFRENARE, v. a. V. Rafftenare. 5 Affrenare. n. all'01. Ricevere il freno.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
In. L'affrenare, L'aciion relenir , de mode'rer. S. Per Ubbidienza del freno, Suje'
tion da more f. . AFFRENARE (q/fré-nà-re), v. a. Porre il freno, Brider. 5 Per metaf.
Tenere a freno , raffrenare, Metlre un frein, retenir. S Affrenare, n. assol. Ricevere
...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Vocabolario della lingua italiana
Cr. Q. 6. 9. Se si spewggerà 1* uso del correré , divenferà fl г л vallo age volm
ente più árdea te , e аг- rabbiato , e impástenle, e perderá la mag- eior parte del
suo aflrcnamento (qui tub- bidienza al freno ). t AFFRENARE . Raffrenare , Porre
il ...
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. xara^v'^j^aj . §. II. Per metaf. Mar. S. Greg. AFFR.EDDATO . Add. da
AfTreddare . Lat. frigffaflut . Gr. xaTot^^JWs . Libr. Dicer. §. Per Infreddato . Sat. Inf
. 3. AFFRENAMENTO . L' affrenare . L*t. refrteaatio . Gr. x<t\ivif . Cr. 9. 6. 9.
AFFRENARE .
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AFFRENARE (afl'renàre) trans. vale Rafl'renare, porre il freno, irgfrenare.
Cavalier valentissimo, afl'rena qualunque più restio destriero. Questo non è
cavallo abile ad affrenare; cioè Abile a ricevere il freno.-Fig. E più 1' ingegno afl'
reno ch'io ...
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
L'affrenare. (Lat. re- tranutio. ) L'action de retenir, de modérer, ire. §. Pet Г
Ubbidicnza del freno. Le frein. Perderá i' affrenamento. AFFRENARE. Raffrenare.
I Lat. refrenare, cohíbete, coerceré.) Brider, refréner, retenir. §. Per metaf. Retenir
...
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Limirarivo . _ _ ecërcere . v. Affrenare , Briglia S. VI. Dare disciplina , Limitare ,
Maçerare S. lI. Porre S. XXIX. Rifrenare, Rinfrenare S- Ristrignere . :cere/tia . v.
Rintuzzamento . caërcitus . v. Rçfrçnato , Rifrenato , Rincorso . (etrusca: . v.
Aretino .
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Dicer. Conciofiacofarhé carezzadi vera- ee arnore 'fi trovi affreddata non fola.
men e nclle ramora , ma neue radici . - 4. Per lnfreddate . Bui. Inf. 1. Voci ce.
floche, come paila l'uomo, quan- do é affreddaro . AFFRENAMENTO . V affrenare
. lar.
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
AFFRf DDATO, TA, add. Refroidi. Ц la- freddato. V. AFFRENAMENTO , f. m. L'
affrenare. L'action de retenir, de modérer. ^[ Ubbi- dienza del freno. Sujétion du
mors, AFFRENARE , v. a. V. Raffrenare. % v. n. Ricevere il freno. Recevoir le
frein.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
