Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "avere a cuore" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AVERE A CUORE У ІТАЛІЙСЬКА

avere a cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AVERE A CUORE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AVERE A CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVERE A CUORE

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere addosso
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AVERE A CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Синоніми та антоніми avere a cuore в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

АНТОНІМИ «AVERE A CUORE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «avere a cuore» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми avere a cuore

Переклад «avere a cuore» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AVERE A CUORE

Дізнайтесь, як перекласти avere a cuore на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова avere a cuore з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «avere a cuore» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

采取心脏
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

tomar en serio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Have a heart
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

दिल से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تأخذ على محمل الجد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

принимать близко к сердцу
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

levar a sério
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

মন থেকে মেনে চলুন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

prendre à cœur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

mengambil hati
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

beherzigen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

心に取ります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

마음에 걸릴
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

njupuk kanggo jantung
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

làm để tim
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

இதயம் எடுக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

हृदय घेणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kalp götürmek
70 мільйонів носіїв мови

італійська

avere a cuore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wziąć sobie do serca
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

приймати близько до серця
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

fi afectat puternic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

να λάβει για την καρδιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ter harte neem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ta till sig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ta til hjerte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання avere a cuore

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AVERE A CUORE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «avere a cuore» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання avere a cuore
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «avere a cuore».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AVERE A CUORE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «avere a cuore» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «avere a cuore» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про avere a cuore

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AVERE A CUORE»

Відомі цитати та речення зі словом avere a cuore.
1
Richard Greenberg
Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AVERE A CUORE»

Дізнайтеся про вживання avere a cuore з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом avere a cuore та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
EITere a cuore o nel cuore 7 Avere a cuore, о nel cuore 5 [tener ca. го, fame conto] to value, to eßeem, to bave at heart, to cherijb. Ho havuto fempre a cuore la voftra ami- cizia, 1 always valued your friendpip. La voflra vita m'è a cuore, your life ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o venire col cuore in mano, vale dire o venire con sincerità , alla buona = Dispiacere insino al cuore, vale dispiacer sommamente= Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore — Essere 0 avere a cuore 0 nel cuore, vagliono esser tenuto ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
9 Effe-rc nel cuore .1 uno , vale Concorrcre con lui, Essere nel suo parere. Erre de l'avis de quelqu'un. 5 Esiere , 'o avere a cuore, o nel cuore , vagliono `:Esser tenuto , o tener cato, od esibrne farro, o Farne conto. Avoir a' coeur ', prendre a' ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Enere, o Avere a cuore, o nel cuore , vogliono Ener tenuta , o Toner coro , ad Errerne fatto , o Farne conto . Lat. cardi erre , cardi habere . Tac. Dav. un. t4. 199. L' ordine d' uccidere Plauto non andò al segreto, perché a' in era a cuore la sua ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Frasologia italiana
Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui, essere nel suo parere. — Essere o Avere a cuore o nel cuore, vogliono Esser tenuto , o tener caro , od Esserne fallo o Fante conto. L' ordine d' uccidere Plauto non andò si segreto, perche a' ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... vale discorrere fra sé, pensare: Dire col suo cuore a venire col cuore in mano, vale dire cuore, vale dispiacer sommamente-:Donare il cuore, vale lo stesso che dare il cuore = Essere o avere a cuore o nel cuore, vogliono esser tenuto o tener  ...
‎1855
7
Dizionario della Lingua Italiana
Essere , o Avere a cuore, o nel cuore , wagliono Esser tenuto , o Tener coro , od Essenze fatto , o Fame conio . Lat. cardi esse , cardi habere . Tac. DG'U. un. 14. lgg.-L' ordine (1' uccidere Plauto non andò si segreto, perchè a' iù era a cuore la  ...
‎1820
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Essere, o avere a cuore, o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro ; o Esserne fatto o farne conto. L. Cordi esse , cordi habere. J. Essere , o avere a cuore , o nel cuore ; vale anche Essere o avere Del pensiero o nella memoria, ed anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Essere, o avere a cuore , o nel cuore; vale Esser tenuto , o tener caro; o Esserne fatto o farne conto. L. Curdi esse, cordt' habere. Essere, o avere a cuore, o nel cuore,- vale anche Essere o avere nel pensiero o nella memoria, ed anche  ...
‎1830
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... donato il cuore. Scontrò presso a Damasco il cavaliere , A cui donato avea Origille il cuore. -- Essere nel cuore a uno , vale Concorrere con lui , essere nel suo parere. - Essere o Avere a cuore o nel cuore, vagliom) Esser tenuto, o tener ...
‎1835

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AVERE A CUORE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін avere a cuore вживається в контексті наступних новин.
1
"Bisogna prendere delle decisioni per cambiare traiettoria"
Il rappresentante della Santa Sede ricorda che l'espressione più usata dal Papa nell'Enciclica è “cura”, che significa “avere a cuore il destino della nostra casa ... «Servizio Informazione Religiosa, Липень 15»
2
“Casa del parto, €œchi la sostiene non ha a cuore la salute dei …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo - Coloro che sostengono il progetto della “Casa del Parto” a Tarquinia non dimostrano di avere a cuore la salute dei ... «Tuscia Web, Червень 15»
3
Sondrio: domenica 24 maggio la “Festa della Famiglia” all'Oratorio …
Al centro della giornata di festa ci sarà la famiglia perché – spiegano gli organizzatori – «avere a cuore la famiglia vuol dire avere a cuore la nostra comunità. «Valtellina News, Травень 15»
4
Antonio Tabucchi tre anni dopo, quanto ci manca lo scrittore che …
L'impegno di uno scrittore è avere a cuore il mondo, è un esercizio di attenzione alle cose. “Anche dal mio paesello natale, quando ci sto, mi piace occuparmi ... «Il Fatto Quotidiano, Березень 15»
5
Il ministro Stefania Giannini sulla riforma della scuola
... della riforma della scuola. La settimana prossima ci sarà il disegno di legge. Adesso il Parlamento dovrà dimostrare di avere a cuore il tema della scuola". Sito ... «Rai News, Березень 15»
6
Monsignor Galantino: «Basta tagli alla scuola»
Chi ha a cuore la scuola, tutta la scuola, solo la scuola, senza aggettivi né ideologismi ... E tutti dobbiamo avere a cuore che raggiunga pienamente il suo scopo. «Avvenire.it, Лютий 14»
7
Cuore: come prevenire le malattie cardiache più frequenti
Poi ci sono fattori sui quali non è possibile intervenire direttamente, come l'età o il sesso, per esempio, ma in ogni caso la parola d'ordine resta: “avere a cuore il ... «PiusaniPiubelli.it, Листопад 13»
8
Prorogato il Bonus Mobili. La soddisfazione di Sanidero
«Con la proroga del Bonus Mobili fino al 31 dicembre 2014 il Governo ha confermato di avere a cuore gli interessi dei cittadini e di uno dei più importanti settori ... «Tempi.it, Жовтень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Avere a cuore [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/avere-a-cuore>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись