Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "colore" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COLORE У ІТАЛІЙСЬКА

co · lo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COLORE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО COLORE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «colore» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
colore

колір

Colore

Колір є візуальне сприйняття, породжене нервових сигналів, що фоторецепторів сітківки посилає в мозок, коли вони поглинають електромагнітне випромінювання певних довжин хвиль і інтенсивності в так званій видимій області спектра або світла. Вивчення кольору охоплює кілька дисциплін: фізика ▪, зокрема оптики для всього, що відбувається за межами зорової системи; ▪ хімія, для вивчення та синтезу кольорових та фарбувальних речовин; ▪ фізіології, а що стосується функціонування очі і генерації, обробки, кодування і передачі нервових сигналів від сітківки до мозку; ▪ психологія щодо інтерпретації нервових сигналів та колірного сприйняття; якщо у нього є інтерес, зокрема, Крістіан Берч Реіченуолд Аарс, норвезький філософ і психолог; ▪ експериментальна психологія стосовно питання про колірне сприйняття та класифікацію; його цікавив Елеанор Хайдер Рош, експериментальний американський психолог. Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d'onda e intensità nel cosiddetto spettro visibile o luce. Lo studio del colore riguarda più discipline: ▪ la fisica, in particolare l'ottica per tutto ciò che avviene all'esterno del sistema visivo; ▪ la chimica, per lo studio e la sintesi di sostanze colorate e coloranti; ▪ la fisiologia, per quanto riguarda il funzionamento dell'occhio e la generazione, elaborazione, codifica e trasmissione dei segnali nervosi dalla retina al cervello; ▪ la psicologia per quanto riguarda l'interpretazione dei segnali nervosi e la percezione del colore; se ne interessò in particolare Kristian Birch-Reichenwald Aars, filosofo e psicologo norvegese; ▪ la psicologia sperimentale per quanto riguarda la questione della percezione e categorizzazione del colore; se ne interessò Eleanor Heider Rosch, psicologa sperimentale americana.

Визначення colore у італійська словнику

Перше визначення кольору в словнику - це хроматичний аспект, який тіла сприймають через відбите світло на них: сім фарб радуги; сукня с. червоний; яскраві кольори, живі, живі; тупий, вицвілий, блідий колір; світлі кольори, шумно, темно, темно. Інше визначення кольору - речовина, що використовується для фарбування; відтінок: упорядкування кольорів на палітрі; олійні фарби, темпера; цей номер потребує трьох рук c. Колір також барвистий обличчя: до тих слів, що змінилося c.; мати в. оливкова, рум'яна, блідо.

La prima definizione di colore nel dizionario è aspetto cromatico che i corpi assumono per effetto della luce che si riflette su di essi: i sette colori dell'iride; un vestito di c. rosso; colori brillanti, vivaci, vivi; colori spenti, sbiaditi, tenui; colori chiari, chiassosi, scuri, cupi. Altra definizione di colore è sostanza usata per dipingere; tinta: sistemare i colori sulla tavolozza; colori a olio, a tempera; questa stanza ha bisogno di tre mani di c. Colore è anche colorito del volto: a quelle parole cambiò c.; avere un c. olivastro, roseo, pallido.

Натисніть, щоб побачити визначення of «colore» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COLORE


amaranto tricolore
amaranto tricolore
bicolore
bi·co·lo·re
camomilla bicolore
camomilla bicolore
carice bicolore
carice bicolore
concolore
con·co·lo·re
di colore
di colore
dolore
do·lo·re
incolore
in·co·lo·re
indolore
in·do·lo·re
molticolore
molticolore
monocolore
mo·no·co·lo·re
multicolore
mul·ti·co·lo·re
olore
lo·re
persona di colore
persona di colore
pluricolore
plu·ri·co·lo·re
sopraccolore
so·prac·co·lo·re
tricolore
tri·co·lo·re
unicolore
u·ni·co·lo·re
versicolore
ver·si·co·lo·re
vilucchio tricolore
vilucchio tricolore

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COLORE

color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorare
colorarsi
colorato
coloratura
colorazione
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COLORE

Spadiciflore
anticalore
bollore
calore
carota bicolore
controllore
controvalore
di poco valore
di valore
disvalore
fiorrancio bicolore
folclore
folklore
grado di calore
malore
pallore
plusvalore
salire di valore
squallore
valore

Синоніми та антоніми colore в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COLORE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «colore» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми colore

Переклад «colore» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COLORE

Дізнайтесь, як перекласти colore на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова colore з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «colore» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

颜色
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

color
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

color
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

रंग
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

اللون
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

цвет
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

cor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

রঙ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

couleur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

warna
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Farbe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

カラー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

werna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

màu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நிறம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

रंग
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

renk
70 мільйонів носіїв мови

італійська

colore
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

kolor
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

колір
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

culoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

χρώμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kleur
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

färg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

farge
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання colore

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COLORE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
98
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «colore» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання colore
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «colore».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COLORE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «colore» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «colore» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про colore

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COLORE»

Відомі цитати та речення зі словом colore.
1
Louis Aragon
Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Lyman Frank Baum
Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
8
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
9
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
10
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COLORE»

Дізнайтеся про вживання colore з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом colore та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...
Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist
Philip Ball, 2012
2
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
3
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
4
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
5
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
6
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Il colore della paura
In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.
Gérard Roero di Cortanze, 2011
10
Photoshop CS2
Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COLORE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін colore вживається в контексті наступних новин.
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
3
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, Липень 15»
4
Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, Липень 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, Липень 15»
6
Trucco arancio: il colore dell'estate
Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, Липень 15»
7
Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, Липень 15»
8
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, Липень 15»
9
Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …
RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, Липень 15»
10
Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul
sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Colore [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/colore>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись