Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bieco" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BIECO У ІТАЛІЙСЬКА

bie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BIECO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО BIECO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bieco» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення bieco у італійська словнику

Визначення бієко в словнику криво, косо, спотворене: дивись b; бікіальний погляд Біко також поганий, зловісний, загрозливий: зовнішній вигляд b.; чоловік b.; бікіто дії.

La definizione di bieco nel dizionario è storto, obliquo, stravolto: sguardo b.; occhiata bieca. Bieco è anche cattivo, sinistro, minaccioso: aspetto b.; uomo b.; azione bieca.


Натисніть, щоб побачити визначення of «bieco» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BIECO


cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BIECO

biecamente
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Синоніми та антоніми bieco в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BIECO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bieco» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми bieco

АНТОНІМИ «BIECO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «bieco» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми bieco

Переклад «bieco» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BIECO

Дізнайтесь, як перекласти bieco на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова bieco з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bieco» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

torcido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

awry
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

टेढ़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

منحرف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

косо
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

errado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

টেরা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

de travers
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

serba salah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

schief
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ゆがんで
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

틀려서
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

awry
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

xiên
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கோணலாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

वाकडा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ters
70 мільйонів носіїв мови

італійська

bieco
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

krzywo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

косо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

într-o parte
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

στραβά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

mis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

snett
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

forkjært
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bieco

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BIECO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
68
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bieco» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bieco
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bieco».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BIECO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bieco» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bieco» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про bieco

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BIECO»

Відомі цитати та речення зі словом bieco.
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BIECO»

Дізнайтеся про вживання bieco з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bieco та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BIECO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bieco вживається в контексті наступних новин.
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, Липень 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, Липень 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, Липень 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, Липень 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, Липень 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, Липень 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, Липень 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, Липень 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, Липень 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bieco [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/bieco>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись