Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "compensazione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COMPENSAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

com · pen · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COMPENSAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО COMPENSAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «compensazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

компенсація

Compensazione

У італійській правовій системі компенсація є способом погашення інших обов'язків, крім виконання, що регулюється Цивільним кодексом Італії в статтях 1241-1252. Nell'ordinamento giuridico italiano, la compensazione è un modo di estinzione delle obbligazioni diverso dall'adempimento, disciplinato dal codice civile italiano agli articoli 1241-1252.

Визначення compensazione у італійська словнику

Перше визначення компенсації в словнику компенсує; компенсація, винагорода, компенсація. Інше визначення компенсації - це установа, відповідальна за відшкодування боргів та кредитів між банками, без обробки грошей. Компенсація також є відповідністю боргу з кредитом однієї і тієї ж особи.

La prima definizione di compensazione nel dizionario è il compensare; compenso, ricompensa, risarcimento. Altra definizione di compensazione è istituzione preposta alla compensazione di debiti e crediti tra banche, senza movimentazione di denaro. Compensazione è anche pareggiamento di un debito con un credito verso una medesima persona.

Натисніть, щоб побачити визначення of «compensazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COMPENSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COMPENSAZIONE

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compenso

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COMPENSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми compensazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «COMPENSAZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «compensazione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми compensazione

Переклад «compensazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COMPENSAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти compensazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова compensazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «compensazione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

赔偿金
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

compensación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

compensation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

मुआवज़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تعويضات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

компенсация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

compensação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ক্ষতিপূরণ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

compensation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

hilang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Entschädigung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

補償
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

보상
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

rugi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đền bù
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

இழப்பீடு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

भरपाई
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

tazminat
70 мільйонів носіїв мови

італійська

compensazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

odszkodowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

компенсація
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

compensare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αποζημίωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vergoeding
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ersättning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kompensasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання compensazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COMPENSAZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «compensazione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання compensazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «compensazione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COMPENSAZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «compensazione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «compensazione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про compensazione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «COMPENSAZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом compensazione.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
3
Bert Hellinger
L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.
4
Jean-Jacques Rousseau
Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.
5
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COMPENSAZIONE»

Дізнайтеся про вживання compensazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом compensazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
I modi di estinzione
1243 cod. civ. presuppongano la facile e pronta liquidazione del credito opposto in compensazione (76). La differenza sta nel fatto che solo nella prima ipotesi il giudice, dopo aver liquidato, dichiara contemporaneamente la compensazione.
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
2
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
La compensazione è un modo di estinzione del rapporto obbligatorio di natura sa- tisfattoria, ma non solutoria, in quanto pur prescindendo da un adempimento in senso tecnico, realizza l'interesse del creditore estinguendo l'obbligazione.
Daniele Balducci, 2007
3
La compensazione tributaria
CAPITOLO X LE REGOLE ATTUATIVE DELLA COMPENSAZIONE “TRIBUTARIA ” 1. ... Il termine ultimo per giovarsi della compensazione “tributaria” . ... La compensazione “tributaria” per i tributi ove non opera la compensazione “fiscale” .
Giovanni Girelli, 2010
4
I contratti della pubblica amministrazione
(80); è invece ammessa la compensazione legale di debiti e crediti fra amministrazioni pubbliche. ... pagamento di oneri tributari non essendo, fra l'altro, ammessa la compensazione fra un credito di diritto pubblico con uno di diritto privato (art ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
5
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.
Mauro Sella, 2008
6
Il bilancio
3.3.6 Il divieto dei compensi di partite e la valutazione separata di elementi patrimoniali In termini generali, per compensazione di partite si intende la somma algebrica di valori attribuiti a poste contabili aventi segno opposto. Tipico esempio è ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
7
Fallimento e altre procedure concorsuali
dei contrapposti crediti in virtù di compensazione legale, «che le condotte negoziali volte a creare i presupposti per la compensazione, perfino quella legale, possono in quanto tali rientrare nell'area della revocatoria». Se ne dà spiegazione ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Semplice e banale, si direbbe, ma le cose si complicano per il lavoro, dato che la compensazione non è ammessa in caso di «credito dichiarato impignorabile» ( art. 1246, n. 3 C.c.) ed ho visto che per le retribuzioni il limite del “quinto” resta ...
Michele Miscione, 2010
9
Guida all'Inps
Deve versare il primo acconto di contribuzione a percentuale per sé e per i collaboratori attivi Come si può vedere il codice soggetto 11 non deve essere utilizzato in quanto inattivo nel 2007 8.1 – Compensazione L'eventuale importo a credito ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
10
Manuale dell'esecuzione forzata
Un esempio in tal senso è costituito dall'orientamento assunto dalla giurisprudenza in tema di compensazione dei crediti. La Cassazione muove dall' assunto se- condo cui la compensazione può rientrare tra le vicende estintive cui si riferisce ...
Anna Maria Soldi, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COMPENSAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін compensazione вживається в контексті наступних новин.
1
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
Palazzo Chigi non se la sente di togliere posta e giornali a un italiano su quattro e così spunta una maxi compensazione che lo Stato è pronto ... «Avvenire.it, Липень 15»
2
Prima casa, sfida da 3,4 miliardi - Il Sole 24 ORE
... di cancellare anche quella sugli altri immobili, che vale 1,2 miliardi e avrà bisogno di una compensazione difficile da ricercare in un aumento ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
... seconda legge consente che in alcune parti di un sistema l'entropia diminuisca purché in altre parti si abbia un aumento di compensazione. «Le Scienze, Липень 15»
4
Chanhong lancia le Smart TV Ultra HD D5000 con un 55" a 799 …
Entrambe utilizzano pannelli LCD Direct LED Ultra HD, con compensazione del moto EMR (Enhanced Motion Rate) 400Hz e due sintonizzatori ... «HDblog, Липень 15»
5
La Toscana di Rossi dichiara guerra alle Poste - IlGiornale.it
... la legge di stabilità ha tagliato 80 milioni: ma per non mettere in difficoltà il gruppo di Caio è prevista una compensazione fino a 89 milioni. «il Giornale, Липень 15»
6
Tasse, Equitalia non paga i rimborsi. "Nessuno vuole calcolarli a …
Neppure a compensazione di un debito esistente. E perché? Sempre per lo stesso motivo: non c'è il modo di calcolare gli interessi, se non a ... «Quotidiano.net, Липень 15»
7
Casa:Castelli(Anci),ok Renzi ma non celi sorprese per Comuni
Serve compensazione, Stato ci lasci Imu su capannoni industriali 16:29 - 18/07/2015. (ANSA) - ROMA, 18 LUG - L'abolizione della tassa sulla prima casa "è ... «ANSA Valle d'Aosta, Липень 15»
8
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
... l'accordo del 20 febbraio retrocedendo dagli impegni del precedente programma, o individuerà chiare misure di compensazione equivalenti ... «EuNews, Липень 15»
9
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
Perché se la destra fosse in grado di applicare la propria politica economica – tagliando la spesa e bloccando qualsiasi compensazione ... «Come Don Chisciotte, Липень 15»
10
Funghi, le regole sono cambiate | La Gazzetta di Sondrio
... prevedendo dei pagamenti a fine di compensazione ambientale, prevedendo anche apposite autorizzazioni gratuite. I proventi dei permessi ... «La Gazzetta di Sondrio, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Compensazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/compensazione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись