Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "denotazione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DENOTAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

de · no · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DENOTAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DENOTAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «denotazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

позначення

Denotazione

Для позначення це означає термін лінгвістики, який відрізняє головне значення слова по відношенню до конотації, тобто психологічному заряд, пов'язаного з цим терміном. У разі одного слова, позначення першого визначення, яке дає словник або енциклопедію. Приклад: денотат більш ймовірно, в нічний час, період часу між заходом і сходом сонцем, в той час як конотація може бути, в залежності від випадку, позитивний і негативний, особливо для анулювання, погроз, відсутність енергії, романтика і так далі. У той час як денотат щодо фіксоване поняття, на якому все більш-менш погодяться ораторам, конотація може змінюватися в залежності від контексту, і людини, культури, ситуації, в якій зроблено заяву: ▪ Ви собака! ▪ Я буду такий вірний, як собака! За словами Джона Стюарта Мілля слово повинно розглядатися як коннотативная, якщо це вказує, на додаток до об'єкта, а також його властивості, в той час як це буде чисто означає, якщо воно обмежується тільки вказати об'єкт або тільки властивість. Per denotazione si intende un termine della linguistica che distingue il significato principale di una parola rispetto alla connotazione, ossia alla carica psicologica associata al termine. Nel caso di una parola singola, la denotazione è la prima definizione che daranno un dizionario o un'enciclopedia. Esempio: la denotazione più probabile di notte è il lasso di tempo tra il tramonto e l'alba, mentre le connotazioni possono essere, a seconda del caso, quelle positive e soprattutto negative di decadenza, minaccia, mancanza di energia, romanticismo eccetera. Mentre la denotazione è un concetto relativamente fisso, su cui tutti i parlanti più o meno saranno d'accordo, la connotazione può variare a seconda del contesto, quindi della persona, della cultura, della situazione in cui l’enunciato viene prodotto: ▪ Sei un cane!Ti sarò fedele come un cane! Secondo John Stuart Mill una parola va considerata come connotativa se indica, oltre ad un oggetto, anche le sue proprietà, mentre sarà puramente denotativa se si limita a indicare il solo oggetto oppure soltanto una proprietà.

Визначення denotazione у італійська словнику

Перше визначення денотації в словнику - це дія та результат позначення. Інше визначення денотації - це набір загальних персонажів, включених в поняття. Денотація також є суто об'єктивною інформаційною цінністю лінгвістичного знаку, незалежно від контексту використання та регулюється кодом, загальним членам мовного співтовариства.

La prima definizione di denotazione nel dizionario è azione e risultato del denotare. Altra definizione di denotazione è insieme dei caratteri comuni compresi nell'ambito di un concetto. Denotazione è anche valore informativo puramente oggettivo di un segno linguistico, indipendente dal contesto d'uso e regolato dal codice comune ai membri della comunità linguistica.

Натисніть, щоб побачити визначення of «denotazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DENOTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DENOTAZIONE

denocciolare
denominale
denominare
denominarsi
denominativo
denominato
denominatore
denominazione
denotare
denotativo
densare
densimetrico
densimetro
densità
denso
dentale
dentame
dentare
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DENOTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми denotazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «denotazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DENOTAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти denotazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова denotazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «denotazione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

外延
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

denotación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

denotation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

हिदायत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

معنى دلالة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

обозначение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

denotação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

চিহ্নিত করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

dénotation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

denotasi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

denotation
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

デノテーション
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

명시 적 의미
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

denotation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

dùng theo nghĩa rộng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

denotation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

denotation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

anlam
70 мільйонів носіїв мови

італійська

denotazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

oznaczenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

позначення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

însemnare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δήλωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

denotasie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

denotation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

denotation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання denotazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DENOTAZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
42
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «denotazione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання denotazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «denotazione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DENOTAZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «denotazione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «denotazione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про denotazione

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DENOTAZIONE»

Дізнайтеся про вживання denotazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом denotazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
3. La. relazione. tra. lingua. e. mondo;. sui. termini. "denotazione",. "referenza",. " estensione". ed. "estensità". I termini "referenza", "estensione" ed "intensione" vengono usati, come accennato, molto diversamente dai vari linguisti e logici.
Iørn Korzen, 1996
2
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
«La 'letteratura' sarebbe, allora, quel tipo di discorso che non ha più una denotazione, ma soltanto delle connotazioni» (MV 290). Di qui l'ipotesi fondamentale di Ricoeur che ricerca ancora una volta una mediazione che possa contenere le ...
Luca Margaria, 2005
3
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
Solo a patto di chiarificare la natura di queste ultime, si può venire a capo del problema iniziale: come negare e giudicare «falso» un enunciato il cui soggetto manca di denotazione. 4. Valori di verità contro denotazione. Una descrizione, si è ...
Paolo Virno, 1995
4
Le vie del riferimento
Come abbiamo visto nel caso di (a), il significato di un autentico nome proprio non è altro che la sua denotazione: quindi la denotazione di un nome proprio entra come componente nel fatto espresso dall'enunciato.5 O meglio: in senso stretto ...
Andrea Bonomi, 1975
5
I linguaggi dell'arte
58 e i referenti sono non-verbali, la differenza di direzione tra denotazione e esemplificazione può essere talvolta determinata in base a caratteristiche formali . Se un diagramma del riferimento è tale che le sue frecce hanno una sola punta,  ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
6
Kant e l'ornitorinco
APPENDICE 1 SULLA DENOTAZIONE' Semiologi, linguisti e filosofi del linguaggio incontrano di frequente il termine denotazione. La denotazione ( insieme alla sua controparte, la connotazione) viene alternativamente considerata come una ...
Umberto Eco, 2011
7
Il soggetto e la regola. Problemi dell'individuazione in ...
so un nome, una connessione di parole, una semplice lettera) è collegato, oltre a ciò che è designato, e che potrei chiamare la denotazione del segno, anche ciò che chiamerei il senso del segno, e che contiene il modo in cui l'oggetto viene ...
Enzo Campelli, 2011
8
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Si gioca dunque una difficile partita sul tema della referenza e della denotazione. Seguendo la lezione di Benveniste Ricoeur ritiene che non possa esservi atto linguistico senza il momento predicativo, il quale a sua volta è come un arco ...
Carmelo Meazza, 2008
9
Le immagini dei nomi
Andrea Bonomi. cui la denotazione di un enunciato non può che essere il suo valore di verità. Essa è stata variamente formulata da autori come Church, Quine e Davidson, e, per la sua apparente semplicità, Barwise e Perry l'anno ...
Andrea Bonomi, 1987
10
Trattato di semiotica generale
Si dovrebbe dunque per ora attenersi alia definizione di denotazione come una marca che non richieda alcuna mediazione precedente per essere associata al significante. Alla quale si può obbiettare che, nel caso di |cane|, «carnivoro» è ...
Umberto Eco, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DENOTAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін denotazione вживається в контексті наступних новин.
1
Elezioni in Burundi: l'opposizione boicotta il voto, bomba alle urne
Il fatto è stato raccontato da un fotografo dell'agenzia francese AFP, che ha sentito la denotazione. Non ci sono ancora notizie sulle possibili ... «Polisblog.it, Червень 15»
2
“L'amore ai tempi del colera” di Gabriel García Márquez
Con questo genere s'indica un filone letterario nel quale elementi di denotazione fortemente magica si fondono con la realtà, annullando il ... «Diregiovani, Червень 15»
3
Pattini, scontri e rock and roll: ecco il Roller Derby
Dare una denotazione precisa a una squadra di Roller Derby è tecnicamente impossibile, ancor di più se si prova a declinare dei tratti univoci ... «Sport Mediaset, Травень 15»
4
Omofobia, il mostro che uccide e libertà di espressione
Spesso diamo al termine omofobia una denotazione ampia. Siamo soliti etichettare come “omofobe” tutte quelle manifestazioni di condanna ... «Caratteri Liberi, Травень 15»
5
'Mia madre', il nuovo film di Nanni Moretti che sa darci del 'noi'
Come può quella denotazione affettiva, “mia madre”, che nemmeno sopporta fratellanza e sorellanza (non si dice “nostra madre”) travalicare ... «Il Fatto Quotidiano, Квітень 15»
6
La Medicina Centrata sulla Persona: che cosa è e che cosa non è
La sua caratteristica peculiare è quella di avere una denotazione precisa attribuitagli dai termini attraverso cui si identifica ed esprime. «Quotidiano Sanità, Квітень 15»
7
“Case" sparse e strette: Ermanno Bencivenga a Barletta
Tuttavia, essa-in ambito comunicativo-ha pressoché una denotazione fissa: nell'immaginario collettivo, rievoca sempre qualcosa di buono, ... «BarlettaViva, Березень 15»
8
Il Prof. Angelini del Liceo di Monreale presenta il suo libro …
Proprio per questa denotazione “Clandestina e Linusana” si caratterizza come un viaggio di formazione. Attraverso la lettura dei brani, ... «Filodiretto Monreale Notizie, Березень 15»
9
L'intervista di BBC con Bashar al Assad
... e oggetti che in seguito alla denotazione vengono sparati in tutte le direzioni come proiettili (di solito si tratta di chiodi o di pezzi di metallo). «Il Post, Лютий 15»
10
Skylight: National Theatre Live - Recensione
La scenografia, algida e visivamente accurata così come il sonoro (interessante l'ulteriore denotazione sociale dell'appartamento tramite la ... «Mister Movie, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Denotazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/denotazione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись