Завантажити застосунок
educalingo
mercenario

Значення "mercenario" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MERCENARIO У ІТАЛІЙСЬКА

mer · ce · na · rio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MERCENARIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MERCENARIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

найманець

Термін "найманці" означає особу, яка здійснює певні дії при сплаті комісії від імені іншої особи або навіть суб'єкта господарювання відповідно до попередньо погодженого договору та прийнятого одночасно. Воно часто використовується військовими та / або військовими для виявлення воєначальників; в цьому сенсі він є іноземним винищувачем конфліктуючих сторін і спеціально набирає в місці конфлікту або в іншому місці участь в бойових діях та отримання особистої економічної вигоди. Проте в цьому контексті обов'язки з них встановлюються з вільним контрактом покупцеві, на відміну від солдата, який є частиною регулярних збройних сил, який відповідає лише країні, що належить. Більше того, оскільки найманці є приватною особою, воно не має військового статусу та відносних обов'язків, повноважень та законних прав, які відрізняють фактичного та службового персоналу державних збройних сил.

Визначення mercenario у італійська словнику

Перше визначення найманців в словнику полягає в тому, що він дає свою роботу за гроші. Інше визначення найманця полягає в тому, що він мотивований лише або в основному економічними інтересами: художник м. Найманець теж зараховує до грошей: солдат м.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MERCENARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MERCENARIO

mercatistica · mercatizzazione · mercato · mercatore · mercatura · merce · mercé · mercè · mercede · mercenariamente · mercenarismo · merceologia · merceologico · merceologo · merceria · mercerizzare · mercerizzato · mercerizzatrice · mercerizzazione · merchandiser

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MERCENARIO

azionario · cessionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

Синоніми та антоніми mercenario в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MERCENARIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mercenario» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mercenario» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MERCENARIO

Дізнайтесь, як перекласти mercenario на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mercenario з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mercenario» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

雇佣兵
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

mercenario
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

mercenary
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

किराये का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

مرتزق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

наемник
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

mercenário
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

বেতনভোগী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

mercenaire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

upahan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Söldner
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

傭兵
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

용병
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

mercenary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ham lợi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கூலிப்படையின்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

भाडोत्री
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

paralı
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

mercenario
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

najemnik
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

найманець
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

mercenar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μισθοφόρος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

huursoldaat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

legosoldat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

leiesoldat
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mercenario

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MERCENARIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mercenario
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mercenario».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про mercenario

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MERCENARIO»

Дізнайтеся про вживання mercenario з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mercenario та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il mercenario
L'anno scorso? Il mercenario – disse in tono neutro. Marco si era girato di scatto a bocca aperta. – Il rivoluzionario? – gli chiese Astrid con una leggera smorfia di poco interesse. – No, il mercenario. – E non è la stessa cosa? – Non proprio.
Savanna Biarritz, 2011
2
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
L'intera espressione va raccordata alla locuzione di Mc 10,45 (« dare la propria anima [psychè}»), che pare derivare da Is 53,12. Il mercenario sacrifica le pecore per il proprio interesse e abbandona il gregge nel caso di pericolo perché « non  ...
Michele Mazzeo, 2007
3
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
Non dice però Cristo che le pecore non ascoltino la voce del mercenario e lo fuggano, come dice del ladro e dell'assassino. In vero, il mercenario e pastore, sebbene nel pascere le pecore badi più al proprio comodo che a quello del padrone; ...
Lodovico PISTIS, 1869
4
Dizionario dei personaggi fantastici
John Christian FALKENBERG Colonnello mercenario di grandi capacità militari e politiche, che si muove a suo agio all'interno dell'universo del CoDominium (un' ipotetica alleanza futura fra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, pensata in tempi ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Ma il mercenario, e quel che non è pastore, e di cui non sono le pecore, se vede venire il lupo, 4 abbandona le pecore, e sen 13 fugge; e il lupo le rapisce, e disperge le pecore. Or il mercenario se ne 14 fugge, perciocché egli è mercenario, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
Il generale marchese di Chambray, nel suo trattato sulla Filosofia della Guerra, qualifica di mercenario qualsiasi individuo che serve per un salar io qualunque. Noi non potremmo ammettere questa parola mercenario nel senso che l'erudito ...
‎1848
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Tac. Dav. Post 438. ) Malgrado l'indicata simiglianza, parmi disdicevole , per la bassezza del vocabolo, la sostituzione di Bigoncia a Cattedra , massime ne' discorsi gravi. Venale, Mercenario, Vendereccio, Vendevole , Vendibile. Venale , lat.
Giovanni Romani, 1826
8
Storia Universale
Al qual uopo giovi soggiuguere i sarcasmi onde Demostene piomba. sull' avversario, e volgendosi agli Ateniesi, domanda loro se riguardino Eschine come ospite d'Alessandro o come suo mercenario. « lo rinfacciarti l'ospitalità d' Alessandro?
Cesare Cantu, 1853
9
Statuti Di Parenzo
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uorrà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de'piccoli, la metà delle quali sia ...
‎1846
10
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi contaminare il Mercenario di alcuno. Terminamo, et ordinamo, che se alcuno pressumerà, o uor- rà sottraere, o contaminare il mercenario di alcuno, et si possi giustificare cada in pena di L. 5 de' piccoli, la metà delle quali sia ...
P. Kandler, 1846

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MERCENARIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mercenario вживається в контексті наступних новин.
1
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
22/07 20.25 GioMa basta con sto egiziano mercenario che non è altro.... Solo un buon giocatore, ma mica ha inventato lui il calcio. 01; 02 ... «Fiorentina.it, Липень 15»
2
Liverpool, Mario Balotelli che gaffe: elogia Sterling e tifosi lo insultano
... ha fatto altro che far infuriare i tifosi del Liverpool, che non hanno preso bene l'addio di Sterling e lo hanno etichettato come “mercenario”. «Blitz quotidiano, Липень 15»
3
Meeting di boxe con Di Fiore e due...
Alessandro Ruggiero detto I' Mercenario e Marco Fusai I'Cubano che saliranno sul ring per la prima volta da prof e sarà proprio il ring di ... «Il Tirreno, Липень 15»
4
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Gerry Duggan, scrittore sempre più lanciato nel mondo dei comics, dopo aver fatto faville con il mercenario chiacchierone riesce a prendere ... «MangaForever.net, Липень 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
... quasi ucciso, l'uomo viene preso in custodia da due volontari della compagnia, il rude mercenario John Fitzgerald e il giovane Jim Bridger, ... «Cinefilos.it, Липень 15»
6
Juve, prestito Gotze? No, grazie: la Signora non elemosina attenzioni
Ma la 10 bianconera, quella che fu tra gli altri di Del Piero e Sivori, di Baggio e Platini, non può andare consapevolmente ad un mercenario. «Fidelity News, Липень 15»
7
Pronto il libro da colorare per adulti di Deadpool
Apprendiamo, adesso, che a gennaio toccherà anche al Mercenario Chiacchierone avere un libro da colorare interamente dedicato a lui. «Comicus, Липень 15»
8
Morire in Puglia all'ombra degli ulivi. La storia di Mohammed …
E ha fatto bene, dice: se fosse rimasto, probabilmente sarebbe stato linciato come presunto mercenario di Gheddafi. Il punto però è che, una ... «Jobsnews.it, Липень 15»
9
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più
Ovviamente il rapporto mercenario con una prostituta gratifica l'impulso a dominare il rapporto, come ad esempio, quello di una parte di ... «Panorama, Липень 15»
10
Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …
21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mercenario [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/mercenario>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK